Video Games - Lana Del Rey / 2011

Video Games는 라나 델 레이(Lana Del Rey, Elizabeth Grant)가 2011년 발표한 메이저 데뷔 앨범 <Born To Die>에 수록한 곡으로 저먼 1위, 프랑스 2위 등 유럽에서 아주 큰 사랑을 받았다. 아일랜드 6위, UK 9위, 캐나다 72위, US 91위 등을 기록했다. 비평적으로 높은 평가를 받아 NME 선정 '2010년대 최고의 노래' 3위 등 여러 매체에서 2010년대에 중요한 곡들 중 한 곡으로 꼽고 있다. 아이버 노벨로 컨템포러리 부문을 수상했다.

 

라나와 저스틴 파커(Justin Parker)가 만들고 로보팝(Robopop, Daniel Omelio)이 프로듀서를 맡았다. 라나는 저스틴의 피아노 코드를 듣고 곡을 만들었다. 라나는 SNL에서 이 곡을 부를 때 너무 긴장해서 방송이 끝난 후 어마어마한 혹평을 받았다. 이후 라이브 공연의 향상을 위한 특별 훈련을 받았다.

 

뮤직비디오는 웹캠을 사용해 촬영했고 라나가 감독과 편집을 맡았다. 인터넷의 자료 영상과 자신이 노래하는 모습을 연결했고 아이무비를 편집기로 사용했다. 라나는 TV에서 “그냥 좀 더 저에게 맞는 발라드를 써야겠다고 생각하고 만든 게 이 곡이예요. 나와 내 여동생이 집에서 영상을 만들었고, 그 MV를 온라인에 올렸어요. 그런데 위켄드(The Weeknd)가 11일 연속으로 그의 텀블러에 제 MV를 올렸고 런던 라디오1에서 그 텀블러를 보고 일주일 동안 매일 한 번씩 이 곡을 틀어주었어요”라고 말했다.

 

라나는 선과의 인터뷰에서 “나의 음악적 야망을 내려놓고 사랑하는 사람과 함께 소박한 삶에 안착하고 싶은 소망을 말한 노래예요. 우린 뉴욕 공동체와 예술, 노고를 위한 서로간의 사랑이 있었어요”라고 말했고 NME와의 인터뷰에서는 “당시 만나던 남자와 그 당시 우리의 관계에 대해 쓴 거예요. 내 개인적인 커리어에 대한 야망을 떨쳐버리고 그냥 집에서 그와 함께 있는 것을 즐기던 시절이었죠”라고 말했다. 제목은 그 남자친구가 워크래프트 게임을 자주하는 것을 보고 생각한 것이다.

 

가사의 내용에 대해 소셜스테레오타입과의 인터뷰에서 “1절은 그가 오면 내가 그를 만나는 식이라는 걸 의미해요. 하지만 후렴은 사실 1절과 연결되는 게 아니예요. 후렴은 내가 이상적으로 그리는 관계를 말한 거예요. 그러니까 버스 부분은 다소 사실과 소망이 섞인 거예요.  그냥 정말 슬픈 노래예요”라고 말했고 Q와의 인터뷰에서는 "이 노래가 아름다운 노래라는 것을 알고 있었어요. 이 노래를 아주 낮게 부르기 때문에, 그게 차이를 만들어내는지도 모르죠. 처음에 사람들에게 들려줬을 때는 아무 반응도 없었어요. 이 노래는 지난 7년 동안 내 인생에서 일어났던 많은 일들처럼, 또 하나의 개인적인 이정표와 같아요. 노래 형식으로 된 내 자신이죠"라고 말했다.

 

이 노래가 동시대에 울림을 준 이유는 두 사람의 관계에 있어 게임이 어떤 식으로 관계 형성에 관여하는 가를 고찰하게 만들기 때문이 아닐까 싶다. 가사에서 등장인물들은 대화를 하다, 놀다가, 섹스를 하고 난 뒤에도 게임을 한다. 그리고 화자는 향수를 뿌리고 밖에 나가자고 말하는 것이 아니라 상대에게 게임을 하러 가라고 말한다. 또한 후렴에서도 커피 마시고 영화 보고 술 마시는 일상의 데이트 코스에서 게임은 그 한 자리를 차지한다. 그래서 어쩌면 현대의 연애에 있어 연애상대는 게임과 같이 순간적인 쾌락을 주는 대상 중 하나로 여겨질 수 있는 위치가 된 것일지 모른다고 약간은 과도한 해석을 하게 만든다. 상대에게 화자가 1순위가 아니라 게임이 1순위인 느낌이 드는 것이다. 그럼에도 화자는 상대가 자신에게 관심을 덜 주더라도 헌신적으로 사랑하겠다고 말한다. 이것은 라나가 컴플렉스와의 인터뷰에서 “나처럼 내성적인 사람이 한동안 외롭게 지내다 자신을 이해하는 사람을 찾으면 정말 그들에게 애착을 갖게 돼요. 진정한 발산이 되는 거죠”라고 말한 것처럼 일반적인 현상이라기 보다는 개인적인 삶의 태도와 결부된 것처럼 보이기도 한다.

 

20200605 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Swinging in the backyard

뒤뜰에서 그네를 타고 있으면

Pull up in your fast car whistling my name

빠른 차를 세우고 넌 내 이름을 휘파람으로 부르지

Open up a beer and you say, "get over here"

맥주를 따고 "이리와"라고 말해

And play a video game

그리고 비디오 게임을 하지

I'm in his favorite sundress

난 네가 가장 좋아하는 선드레스를 입고 있어

Watching me get undressed, take that body downtown

내가 벗는 걸 지켜보며 그 몸을 시내로 데려가

I say, "you da bestest," lean in for a big kiss

난 "네가 최고야"라고 말하고 기울여 진한 키스를 해

Put his favorite perfume on

그가 가장 좋아하는 향수를 뿌리고

"Go play your video game"

"가서 비디오 게임해"라고 말하지

 

It's you, it's you, it's all for you everything I do

너, 너야, 모든 건 너 때문이야, 내가 하는 모든 건

I tell you all the time

항상 네게 말하지

Heaven is a place on Earth with you

천국은 지구에 너랑 있는 곳이라고

Tell me all the things you wanna do

네가 하고 싶은 모든 걸 말해봐

I heard that you like the bad girls

네가 나쁜 여자들을 좋아한다고 들었어

Honey, is that true?

허니, 진짜 그래?

It's better than I ever even knew

내가 알고 있던 것 보다 더 좋아

They say that the world was built for two

사람들은 말해 세상은 둘을 위해 만들어졌다고

Only worth living if somebody is loving you

누군가가 너를 사랑할 때만 삶이 가치 있다고

And baby, now you do

베이비, 이제 네가 그래

 

Singing in the old bars

옛날 술집에서 노래하고

Swinging with the old stars living for the fame

명성으로 사는 옛날 스타들하고 놀고

Kissing in the blue dark

밤에 키스하고

Playing pool and wild darts, video games

수영장에서 놀고 다트하고 비디오 게임을 하는 것

He holds me in his big arms, drunk, and I am seeing stars

그는 날 품에 안고 술을 마셔 그리고 난 별들을 보고 있지

This is all I think of

이게 내가 생각하는 모든 것

Watching all our friends fall in and out of Old Paul's

우리 친구들이 올드 폴스 성당에 들락거리는 걸 봐

This is my idea of fun

이게 내가 생각하는 재미야

Playing video games

비디오 게임 하는 것

 

※ It's you, it's you, it's all for you everything I do

너, 너야, 모든 건 너 때문이야, 내가 하는 모든 건

I tell you all the time

항상 네게 말하지

Heaven is a place on Earth with you

천국은 지구에 너랑 있는 곳이라고

Tell me all the things you wanna do

네가 하고 싶은 모든 걸 말해봐

I heard that you like the bad girls

네가 나쁜 여자들을 좋아한다고 들었어

Honey, is that true?

허니, 진짜 그래?

It's better than I ever even knew

내가 알고 있던 것 보다 더 좋아

They say that the world was built for two

사람들은 말해 세상은 둘을 위해 만들어졌다고

Only worth living if somebody is loving you

누군가가 너를 사랑할 때만 삶이 가치 있다고

And baby, now you do

베이비, 이제 네가 그래

 

Now you do X6

이제 네가 그래 

※

 

Now you do X7

이제 네가

[2010s/2011] - Born To Die - Lana Del Rey 

[2010s/2013] - Summertime Sadness (Cedric Gervais Remix) - Lana Del Rey 

[2010s/2013] - Young And Beautiful - Lana Del Rey 

[2010s/2014] - West Coast - Lana Del Rey 

후원을 하시려면 

Buy me a coffee