You And I - Eddie Rabbitt & Crystal Gayle / 1982

You And I는 US 컨트리 가수 에디 래빗(Eddie Rabbitt, 19411127 ~ 19980507)이 1982년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Radio Romance>에 수록한 곡으로 US 7위, AC 2위, 컨트리 1위, 연말결산 12위, 캐나다 35위, UK 81위 등을 기록했다.

 

2005년 CMT 선정 ‘100대 컨트리 듀엣곡’에 포함되었다. US TV 드라마 <All My Children>의 주제가로 사용되었고 코미디 드라마 프로그램 <글리(Glee) - Mash Off>에서 레이디 가가(Lady Gaga)의 You And I와 매쉬업 해서 사용했다.

 

프랭크 마이어스(Frank J. Myers)가 만들고 데이빗 맬로이(David Malloy)가 프로듀서를 맡았다. US 컨트리 뮤지션 크리스탈 게일(Crystal Gayle)이 듀엣으로 참여했다. 크리스탈은 MC와의 인터뷰에서 "에디에게 전화가 왔어요. 하모니를 넣어 줄 수 있냐고요. 그리고 노래를 보내왔죠. 전 노래를 듣고서 전화를 걸어 '전 하모니보다도 더 한 걸 할 수 있어요. 제 파트를 원해요'라고 말했어요. 에디의 목소리가 낮아지고 차분해지더니 생각해보겠다고 했어요. 그리고 스튜디오에 가서 녹음을 했죠. 에디는 제 부분을 들어보더니 '아주 좋다. 그렇게 하자'라고 했어요"라고 말했다. 

 

가사는 사랑을 통한 둘의 결속을 확인하고 미래에 대한 행복한 예측을 표현하고 있다.

 

20200708 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Just you and I

오직 너와 나만이

Sharing our love together

우리의 사랑을 함께 나눠

And I know in time

난 알아 제 때에

We'll build the dreams we treasure

우린 보물 같은 꿈들을 이룰 거야

We'll be all right, just you and I

우린 괜찮을 거야, 오직 너와 나는

 

Just you and I X2

오직 너와 나만이

Sharing our love together

우리의 사랑을 함께 나눠

And I know in time X2

난 알아 제 때에

We'll build the dreams we treasure

우린 보물 같은 꿈들을 이룰 거야

We'll be all right, just you and I

우린 괜찮을 거야, 오직 너와 나는

 

And I remember our first embrace

난 기억나 우리 첫 포옹 때

That smile that was on your face

네 얼굴에 띠던 미소가

The promises that we made

우리가 한 약속들이

And now your love is my reward

이제 네 사랑은 나의 보상

And I love you even more than I ever did before

전에 사랑했던 것보다 훨씬 더 많이 사랑해

 

Just you and I X2

오직 너와 나

We can entrust each other

우린 서로를 위임할 수 있어

With you in my life X2

내 삶을 너와 함께

They'll never be another

우리 둘은 결코 다르지 않아

We'll be all right, just you and I

우리는 괜찮을 거야, 오직 너와 나

 

And I remember our first embrace

난 기억나 우리 첫 포옹 때

That smile that was on your face

네 얼굴에 띠던 미소가

The promises that we made

우리가 한 약속들이

And now your love is my reward

이제 네 사랑은 나의 보상

And I love you even more than I ever did before

전에 사랑했던 것보다 훨씬 더 많이 사랑해

 

We made it you and I

우린 이뤄졌어, 너와 나

[1970's/1979] - Half The Way - Crystal Gayle 

[1980's/1980] - I Love A Rainy Night - Eddie Rabbitt 

후원을 하시려면

Buy me a coffee