Boys – Charlie XCX / 2017

Boys는 찰리 XCX(Charlie XCX, Charlotte Emma Aitchison)가 2017년 발표한 싱글로 UK 31위, 아일랜드 51위, 캐나다 60위 US 110위 등을 기록했다. 비평적으로 높은 평가를 받아 여러 매체에서 2017년 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정되었고 NME 선정 ‘2010년대 최고의 노래’ 30위, 롤링 스톤 같은 부문 70위 등에 올랐다.

 

캐스 로우(Cass Lowe), 예르커 한손(Jerker Hansson), 라우브(Lauv, Ari Leff), 에밀리 워렌(Emily Warren), 잉그리드 안드레스(Ingrid Andress), 마이클 폴락(Michael Pollack) 등이 만들고 캐스와 예르커가 프로듀서를 맡았다. 슈퍼마리오 게임의 소리를 샘플링 했다. 원래는 3번째 스튜디오 앨범 <Charlie>에 수록하려 했으나 먼저 유출이 되는 바람에 앨범에서 제외했다. 잉그리드는 선과의 인터뷰에서 “"그 모든 것이 적포도주 한 병과 함께 친구의 침실에서 시작되었어요. 무작위적인 생각들이었죠. 우린 재밌겠다고 생각하고 마이클과 라우브와 금요일에 함께 작곡을 하곤 했는데요. 그 날도 그런 날들 중의 하루였어요. 정말 찰리가 이 곡을 좋아할 거라고는 꿈에도 생각지 못했어요. 그녀는 이 곡에 생명을 불어 넣었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 찰리와 사라 맥콜갠(Sarah McColgan)이 감독을 맡았고 박재범 등 무수히 많은 카메오들이 출연했다. 찰리는 조선일보와의 인터뷰에서 “박재범은 저와 통화하면서 뮤직비디오 콘셉트에 관한 완벽한 아이디어를 제안해줬어요. 덕분에 더 멋진 작품이 나왔죠. 유튜브 댓글에도 전부 박재범 이야기만 해요. 그와 꼭 같이 공연을 해보고 싶어요. 파티 같은 공연!"이라고 말했다. 또한 MV에 대해 ”남자들은 여자들이 일반적으로 영상에서 하는 섹시한 짓들을 하고 있어요. 제가 감독을 맡아서 남성의 시선을 뒤집어서 표현하는 이런 걸 해 보고 싶었어요“라고 말했고 데일리그래프와의 인터뷰에서는 ”남성 뮤지션들은 여성들이 MV에서 귀엽게 하는 강아지와 놀기, 베개싸움하기, 세차하기 등의 틀에박힌 행동들을 보여줘요“라고 말했다. 조 조나스(Joe Jonas)는 엔터테인먼트와의 인터뷰에서 ”MV는 제 생각보다 길었어요. 아이디어가 천재적이라고 생각했어요. 찰리가 내게 의도를 말했을 때 ‘그래 역할을 거꾸로 해보자. 때가 됐어’라고 생각했어요. 제게 맡겨진 역할도 맘에 들었고요. 제가 뛰어들기 좋은 핑계거리가 됐어요. 촬영할 때는 스태프와 팬케이크 한 무더기만 있었고. 그건 그날 제 저녁식사였어요. 근데 모두가 나 먹는 것만 구경하고 제대로 먹나 보고 있으니까 기묘했어요“라고 말했다.

 

카메오 명단은 다음과 같다. 박재범(Jay Park), Aminé, AG Cook, Barns Courtney, Brendon Urie (Panic! At The Disco), Buddy, Cameron Dallas, Carl Barât (The Libertines), Charlie Puth, Chromeo, Cobra Snake, Connor Franta (YouTuber), Dan Smith (Bastille), Denzel Curry, Di Casp (YouTuber), Diplo, DRAM, Fai Khadra, Flume, Frank Carter, Fred Macpherson (Spector), G Eazy, Jack Antonoff (Bleachers), Jack Guinness, Jay Prince, Joe Jonas, Joey Bada$$, Kaytranada, Khalid, Laurie Vincent (Slaves), Liam Fray (The Courteeners), Mac DeMarco, Mark Ronson, Max Hershenow (MS MR), Mic Lowry, MNEK, Oli Sykes (Bring Me The Horizon), ONE OK ROCK, Poet, Portugal. The Man, Prince & Jacob, Riz Ahmed & The Swet Shop Boys, Rostam Batmanglij, Sage The Gemini, Shamari Maurice, Shaun Ross, Shokichi, Stormzy, The Fat Jew, The Vamps (Tristan & James), THEY, Theo Hutchcraft (The Hurts), Tinie Tempah, Tom Daley (Olympic diver), Tom Grennan, Tommy Cash, Ty Dolla $ign, Vance Joy, Ezra Koenig (Vampire Weekend), will.i.am, Wiz Khalifa, Wstrn

 

가사는 남자들 만나느라 바빠서 여자친구들과의 약속을 깨고, 연락도 못했다는 내용이다. 화자는 남자들을 생각하느라 바쁘다고 말한다. 생각만 하는 게 아니라 세계를 돌아다니면서 여러 남자들을 만나기 때문에 실제로도 여자친구들 생각할 할 시간이 없는 것으로 보인다. 실제로 친구들을 자주 만나지 못해서 찰리가 변명하는 것처럼 보이기도 하고 그런 친구가 있어서 그 친구를 디스하는 것 같기도 하다. 

 

20200719 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys

남자들, 남자들, 남자들 생각하느라 바빴어

Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys (XCX)

남자들, 남자들, 남자들 꿈꾸느라 하상 바빴어

Head is spinnin' thinkin' 'bout boys

남자들 생각하느라 머리가 팽팽 돌아

 

I need that bad boy to do me right on a Friday

금요일 날 제대로 대하려면 그 나쁜 남자가 필요해

And I need that good one to wake me up on a Sunday

일요일 날 깨우려면 그 착한 남자애가 필요해

That one from work can come over on Monday night

직장의 그 남자는 월요일 밤에 들를 수 있어

I want 'em all, I want 'em all

난 모두 다 원해, 모두를

And when they finally leave me, I'm all alone but

결국 모두가 다 나를 떠나면, 난 완전히 혼자겠지만

I'm lookin' down and my girls are blowin' my phone up

아래를 보면 여자 친구들이 전화를 폭파하고 있어

Them twenty questions, they askin' me where I'm at

스무고개를 하고 내가 어디에 있냐고 묻고는

Didn't hit 'em back

다시 전화하지 않지

 

I'm sorry that I missed your party

미안해, 네 파티에 참석 못했어

I wish I had a better excuse

더 좋은 변명거리가 있으면 좋으련만

Like I had to trash the hotel lobby

호텔로비를 쓰레기장으로 만들었어와 같은

 

But I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys

하지만 남자들, 남자들, 남자들 생각하느라 바빴어

Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys (XCX)

남자들, 남자들, 남자들 꿈꾸느라 하상 바빴어

Head is spinnin' thinkin' 'bout boys

남자들 생각하느라 머리가 팽팽 돌아

 

In every city I've got one with different ringtones

모든 도시에 다른 벨소리를 사용해 

Flyin' from L.A. all the way to Puerto Rico

L.A에서 푸에르토리코로 곧장 날아가면서

My girls are callin' me askin' me where I'm at

내 여자친구들은 전화해 내가 어디냐고 묻고는

Didn't hit 'em back

다시 전화하지 않지 

I'm sorry that I missed your party

미안해, 네 파티에 참석 못했어

I wish I had a better excuse

더 좋은 변명거리가 있으면 좋으련만

Like I can't even lie you got me

다 알아차려서 거짓말도 할 수 없다는 것과 같은

 

I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys

남자들, 남자들, 남자들 생각하느라 바빴어

Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys (XCX)

남자들, 남자들, 남자들 꿈꾸느라 하상 바빴어

Head is spinnin' thinkin' 'bout boys

남자들 생각하느라 머리가 팽팽 돌아

 

Don't be mad, don't be mad at me (No, no, no, no)

나한테 화내지 마

Darling, I can't stop it even if I wanted

달링, 내가 그러고 싶어도 멈출 수가 없어

Don't be mad, don't be mad at me (No, no, no, no)

나한테 화내지 마

Missed what you were sayin', I was miles away, yeah

네 말을 못들었어, 난 멀리 있었어

Don't be mad, don't be mad

나한테 화내지 마

Not like I had a choice

선택의 여지가 없었어

I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys

남자애들 생각하느라

I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys

남자애들에 대한 꿈을 꾸느라 바빴어

 

I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys

남자들, 남자들, 남자들 생각하느라 바빴어

Always busy dreamin' 'bout boys, boys, boys (XCX)

남자들, 남자들, 남자들 꿈꾸느라 하상 바빴어

Head is spinnin' thinkin' 'bout boys

남자들 생각하느라 머리가 팽팽 돌아

[2010s/2012] - I Love It - Icona Pop Feat. Charli XCX 

[2010s/2014] - Boom Clap - Charli XCX 

[2010s/2018] - 1999 - Charlie XCX Feat. Troye Sivan 

지속가능함을 위하여 

Buy me a coffee