1999 – Charlie XCX Feat. Troye Sivan / 2018

1999는 영국 뮤지션 찰리 XCX(Charli XCX)와 호주 뮤지션 트로이 시반(Troye Sivan)이 2018년 발표한 싱글로 영국 13위, 아일랜드 28위 등을 기록했다.

 

찰리와 트로이, 브렛 맥라플린(Brett McLaughlin), 오스카 홀터(Oscar Holter), 누니 바오(Noonie Bao)가 함께 만들었고 오스카가 프로듀서를 맡았다. 싱글 표지는 와쇼스키(The Wachowskis)의 1999년 영화 <매트릭스(The Maxtrix)>를 사용했고 뮤직비디오는 당시의 팝 문화들을 잔뜩 가져왔다. 찰리와 트로이가 오마주한 것들을 보면 방수시계 G-Shock, 비디오 게임 심즈, 3D 베이비 댄싱, 핸드폰 노키아 3310, 애플 컴퓨터 아이맥 G3과 애플 CEO 스티브 잡스(Steve Jobs), 뮤지션들로는 브릿트니 스피어스(Britney Spears), 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake), 뉴 래디컬스(New Radicals), 에미넴(Eminem), 로즈 맥고완(Rose McGowan), 마릴린 맨슨(Marilyn Manson), 영화로는 <매트릭스>와 제임스 카메론(James Cameron) 감독의 <타이타닉(Titanic)>,샘 멘데스(Sam Mendes) 감독의 <아메리칸 뷰티(American Beauty)>, 다니엘 마이릭(Daniel Myrick) 감독의 <블레어 위치(The Blair Witch Project)>, 뮤직비디오는 스파이스 걸스(Spice Girls)의 Say You'll Be There, TLC의 Waterfalls, 엔싱크(NSYNC)의 Thinking Of You, 백스트릿 보이즈(Backstreet Boys)의 I Want It That Way 등이다.

 

곡의 아이디어에 대해 찰리는 지니어스에서 “2018년 3월에 L.A.에서 작업을 시작했어요. 그동안 인터뷰를 많이 했는데요. 사람들로부터 과거에 대한 향수가 많은 것 같다는 말을 많이 들었어요. 그래서 전 그렇지 않다고 말은 했는데, 제목으로 멋진 것 같았어요. 1999라고 짓는 것도요. 그 시간대에 아주 멋진 이미지들이 많이 있다고 느꼈거든요. 제가 흉내 냈던 뮤직비디오, 글자들, 물건들이요. 그래서 노래에 대한 아이디어를 얻었고 눈덩이처럼 불어나서 좋은 노래가 되었어요”라고 말했다. 트로이와의 작업에 대해서는 “트로이랑 곡 작업을 한 적은 없었어요. 하지만 우린 항상 많은 것들을 주고받았죠. 이 곡을 해야겠다고 결정하게 된 건 트로이 때문이예요. 이 노래를 만들고 나니 좋긴 했는데 나한테 맞는 곡인지 진짜 좋은 곡인지 확신할 수가 없더라고요. 근데 트로이가 들어보더니 참여하고 싶다고 같이 하면 멋있겠다고 말했어요. 제가 만든 걸 듣고는 조금 놀랐나 봐요. 그게 기분이 좋았어요. 이 곡을 꼭 해야 한다고 해서 좋다고 했죠”라고 말했다.

 

프로듀서에 대해서는 “곡 전체는 L.A. 맥스 마틴(Max Martin)의 복합 스튜디오에서 스케치 했어요. 처음엔 가사도 없었고 트랙도 나누지 않았죠. 모든 게 그 곳의 한 방에서 진행되었어요. 아주 좋았죠. 그리고 오스카가 와서 이 곡에 1990년대의 신디사이저를 사용하겠다고 했어요. 처음엔 가사가 달랐어요. 맥스에게 들려주었더니 한 부분을 바꾸는 게 좋다고 말했어요. ‘I just wanna go back, sing ’Hit Me Baby One More Time’ 부분은 천재적인 아이디어라고 생각해요. 근데 웃겼어요. 그 곡을 맥스가 만들었잖아요. 자기 곡을 언급하는 게 멋있었어요. 맥스 최고!”라고 말했고 빌보드와의 인터뷰에서는 “오스카는 맥스랑 작업을 많이 했어요. 아주 놀라운 사람인 것 같아요. 맥스의 스튜디오에서 우리 모두가 함께 만들었어요. 그리고 맥스에게 보냈는데 한 부분을 브릿트니의 Baby One More Time을 넣어 ‘I just wanna go back, sing ’Hit Me Baby One More Time’로 바꾸라고 말했어요. ‘세상에 완전 천재잖아’라고 생각했죠. 그래서 팝의 황제인 거 같아요”라고 말했다. "no money no problem"도 노토리어스 B.I.G.의 Mo' Money Mo' Problem을, "feelin' cool in my youth"는 트로이의 Youth와 Cool을 사용해 만든 것 같고 "no under pressure"는 데이빗 보위(David Bowie)와 퀸(Queen)의 Under Pressure를 생각나게 한다. 

 

1999년의 기억에 대해서는 “7살이었어요. 그래서 재밌는 장난을 많이 치고 다녔죠. 최고로 되고 싶었던 건 금발을 하고 스파이스 걸스가 되는 거였어요. 또 브릿트니를 알았죠. 그녀를 처음 봤을 때 정말 큰 사건이었어요. 소름이 돋았죠. 7살이었는데도 그 때의 삶은 너무 훌륭했어요. 더 어릴 때는 상상의 친구들이 있었죠. 7살 때도 그 친구들과 같이 있었는지는 모르겠네요”라고 말했고 장소에 대해서는 “이 노래가 나오고 나서 트위터에 누군가가 제 어린 시절 동네 사진이라며 시장과 운하의 배 사진을 올려놨더라고요. 제가 살던 동네는 큰 동네는 아니었어요. 좋긴 했지만요. 집에서 살림만하고 목요일에만 시장에 갈 수 있다면 그런 동네서 애를 키우고 싶긴 해요. 근데 추워요. 아주 추워요”라고 말했다. 또한 과거로 갈 수 있다면 “1970년대 하고 1920년대에 가보고 싶어요. 파티의 시대니까요”라고도 말했다.

 

20190403 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

I just wanna go back, back to 1999

1999년으로 돌아가고 싶어

Take a ride to my old neighborhood

내 옛날 이웃들과 같이 차도 타고

I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time“

돌아가서 "Hit me baby, one more time“을 부르고 싶어

Wanna go back, wanna go

돌아가고 싶어

 

Yeah, I just wanna go back

돌아가고 싶어

Nike Airs, All That, CD, old Mercedes

나이키 에어(신발), 올 댓(TV 프로그램), 구형 벤츠(자동차)

Drive 'round listening to Shady like, oh

에미넴(힙합 뮤지션)을 들으면서 운전하고

Never under pressure, oh

스트레스는 전혀 없지

Those days, it was so much better, oh

그 날들이 훨씬 더 좋았어

Feelin' cool in my youth, relaxin’

편하게 내 젊음이 멋진 걸 느끼고

No money, no problem, it was easy back then

돈이 없어도 문제가 없었어, 그때는 아주 편했지

 

Ooh, wish that we could go back in time, uh

그때로 돌아갈 수만 있다면

Got memories

추억들을 쌓고

Ooh, maybe we could do it tonight, tonight's the night

오늘밤 우리 그럴 수 있을 것 같아, 오늘밤이 그 밤이야

 

I just wanna go back, back to 1999

1999년으로 돌아가고 싶어

Take a ride to my old neighborhood

내 옛날 이웃들과 같이 차도 타고

I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time“

돌아가서 "Hit me baby, one more time“을 부르고 싶어

Wanna go back, wanna go

돌아가고 싶어

 

Yeah, I remember back home

그래 그때 집이 생각나

Best friends, all night, no phone, no cares

절친들과 밤새고 핸드폰도 걱정도 없었지

I was dumb and so young

아주 어리고 순진했어

My room singing Michael Jackson (hee, hee)

방에선 마이클 잭슨 노래를 불렀지

Never under pressure, oh

스트레스는 전혀 없었어

Those days it was so much better, oh

그 날들이 훨씬 더 좋았어

Feelin' cool in my youth, I'm askin’

내 젊음이 멋진 걸 느끼고, 물어볼게

"Does anyone remember how we did it back then?"

그때 우리가 어떻게 하고 지냈는지 기억나는 사람 있어?

 

Ooh, wish that we could go back in time, uh

그때로 돌아갈 수만 있다면

Got memories

추억들을 쌓고

Ooh, maybe we could do it tonight, tonight's the night

오늘밤 우리 그럴 수 있을 것 같아, 오늘밤이 그 밤이야

 

I just wanna go back, back to 1999

1999년으로 돌아가고 싶어

Take a ride to my old neighborhood

내 옛날 이웃들과 같이 차도 타고

I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time“

돌아가서 "Hit me baby, one more time“을 부르고 싶어

Wanna go back, wanna go

돌아가고 싶어

 

Back to where we came from

우리가 왔던 곳으로 돌아가고 싶어

Playin' air guitar on the roof. in the kitchen, up on the table

지붕에서, 부엌에서, 테이블 위에서 기타 치는 흉내를 내던

Like we had a beautiful view

우리가 아름다운 광경을 보는 것처럼

I wanna go, I just wanna go back, back to 1999 ah, yeah

가고 싶어, 돌아가고 싶어, 1999년으로

 

Back to 1999, I know those days are over

1999년으로 돌아가면, 그 날은 오지 않는 걸 알지만

But a boy can fantasize 'bout JTT on MTV

MTV의 저스틴 팀버레이크(가수)에 열광할 수 있어

and when I close my e-e-eyes and I'm right there, right there

눈을 감으면 바로 거기 있어

And he's right there, right there and we're right there, right there

그도, 우리도 거기에 있어

Ah, ah, ah, I wanna go back

아, 돌아가고 싶어

 

I just wanna go back, back to 1999

1999년으로 돌아가고 싶어

Take a ride to my old neighborhood

내 옛날 이웃들과 같이 차도 타고

I just wanna go back, sing "Hit me baby, one more time“

돌아가서 "Hit me baby, one more time“을 부르고 싶어

Wanna go back, wanna go

돌아가고 싶어

 

Back to where we came from

우리가 왔던 곳으로 돌아가고 싶어

Playin' air guitar on the roof. in the kitchen, up on the table

지붕에서, 부엌에서, 테이블 위에서 기타 치는 흉내를 내던

Like we had a beautiful view

우리가 아름다운 광경을 보는 것처럼

I wanna go, I just wanna go back, back to 1999 ah, yeah

가고 싶어, 돌아가고 싶어, 1999년으로 

[2010s/2012] - I Love It - Icona Pop Feat. Charli XCX 

[2010s/2014] - Boom Clap - Charli XCX 

[2010s/2015] - Youth - Troye Sivan 

[2010s/2015] - For Him - Troye Sivan Feat. Allday 

[2010s/2017] - Boys - Charlie XCX 

[2010s/2019] - I’m So Tired - Lauv & Troye Sivan 

지속가능함을 위해 

Buy me a coffee