What You Waiting For ? - 그웬 스테파니 Gwen Stefani / 2004

What You Waiting For?는 US 록밴드 노 다웃(No Doubt) 출신의 싱어송라이터 그웬 스테파니(Gwen Stefani)가 2004년 발표한 솔로 데뷔 앨범 <Love. Angel. Music. Baby>에 수록한 곡으로 아일랜드 2위, UK 4위, 캐나다 8위, US 47위, 댄스 클럽 1위 등을 기록했다. 유럽에서 댄스곡으로 인기가 많았다. 그래미 팝보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 노라 존스(Norah Jones)의 Sun Rise가 받았다. 피치포크 선정 '2000년대 최고의 곡' 355위, 텔레그래프 같은 부문 82위, 슬랜트 '역대 최고의 댄스 음악' 84위 등에 올랐다. 

 

그웬과 린다 페리(Linda Perry)가 만들고 넬 후퍼(Nellee Hooper)가 프로듀서를 맡았다. 그웬은 빌보드와의 인터뷰에서 "이 곡은 꽤 멋진 작품 같아요. 여러가지 기묘한 스타일들이 섞여 있죠. 두려움에 관해 말하고 있어요. 그때 제가 정말 그랬거든요. 회사에서는 이 곡을 첫 싱글로 내는 걸 반대했어요. 라디오에 적합하지 않다고요. 근데 신경쓰지 않았어요. 히트를 바란 게 아니고 그냥 제가 서 있는 예술적인 면을 보여주고 싶었어요. 이게 앨범 전체의 이야기를 건드리고 있기 때문에 이 곡이 첫 싱글이 되어야만 했어요. 린다는 정말 무서웠어요. 모든 걸 다 할 줄 알았거든요. 제가 멍때리고 있으니까. 뭘 기다리냐고 그만 좀 하라고 하더군요. 노래를 부르면서 노래를 즉흥적으로 바꾸곤 했어요. 그게 일상이니까. 근데 그녀 앞에서 노래하는 건 정말 무서웠어요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 프란시스 로렌스(Francis Lawrence)가 감독을 맡았고 4가지 버전이 있다. UK 작가 루이스 캐럴(Lewis Carroll)의 소설 <이상한 나라의 앨리스(Alice in Wonderland)>에서 컨셉을 취했다. MTV 예술감독상을 받았고 편집상 후보에 올랐다. 그웬은 뮤직콤과의 인터뷰에서 "MV엔 실제 제 이야기들을 넣었어요. 당시엔 제 귀에서 시계가 째깍거리고 있었죠. 음반을 만들면서 느낀 명확한 은유예요"라고 말했다. 

 

제작자인 지미 아이오빈(Jimmy Iovine)은 그웬의 솔로 작업을 시작했다. 하지만 그웬은 팀없이 혼자 하는 것에 두려움을 느꼈고 오랫동안 공연을 도느라 가족도 만나지 못해 힘겨워하고 있었다. 린다와 그웬은 그래미에서 만나 같이 곡을 만들기로 약속했다. 하지만 앨범 작업에 들어가자 린다는 5일 밖에 뺄 수 없었고 그웬은 그 일정에 맞추면 하루도 쉬지 못하고 공연이 끝나자마자 작업에 합류하는 거라 기분이 다운되어 있었다. 요약하면 그웬은 당시 솔로에 대한 두려움, 남편에 대한 그리움, 애기를 빨리 갖고 싶은 마음, 린다의 댄스 음악 경력에 대한 의문 등이 있었다. 때문에 스튜디오 구석에서 울기도 했다고 한다. 

 

이런 감정을 추스르고 그웬은 곡 작업에 참여했다. 그리고 린다와 "Fine By You"라는 곡을 만들었다. 그웬은 좋아했지만 린다는 앨범에 어울리지 않는다고 생각했다. 린다는 다시 밤새 트랙을 만들었고 주저하는 그웬에게 무엇을 기다리는 거냐고 물었다. 그웬은 "제가 도전하길 바라는 거죠?"라고 대답하고 감정에 기초한 가사를 쓰기 시작했다. 린다는 같은 가사에 다양한 마이크 사용과 보컬 톤을 통해 그웬의 감정들이 싸우는 것처럼 들리도록 연출하려고 했다. 

 

그웬은 가사를 지으면서 백댄서로 하라주쿠 걸즈(Harajuku Girls)를  구상했다. 그웬은 어린시절 아버지가 20년간 일본에 출장을 자주가곤 해서 일본 문화에 대한 친숙함이 있었고 1996년 하라주쿠를 방문했을 때는 당시 유행하던 고딕 롤리타, 사이버펑크 패션 등에 감명을 받았다. 

 

가사는 밴드를 두고 혼자 활동을 하는 마음에 대한 불안, 여성 솔로 가수에 대한 업계의 편견, 지금까지 계속 있어왔던 자리에만 있으려고 하는 고집 등을 떨치고 크게 성장할지도 모르는 미래로 달려가겠다는 내용인 것 같다. "climber"는 높은 사회적 지위를 얻고자 수단과 방법을 가리지 않는 사람에 대한 부정적인 표현을 담고 있다. "echo pedal"은 반복하는 음을 만들 수 있는 기타 이펙터 중 하나이다.

 

"tick-tock"은 애기를 낳을 생물학적 여성으로서의 시간이 얼마 없다고 불안해하던 그웬의 불안감을 넣은 것이다. 그웬은 이에 대해 롤링스톤과의 인터뷰에서 "언젠가는 애를 낳고 싶고, 지금처럼 세상을 뛰어다니며 이런 일을 하고 욕심을 부릴 시간도 없을 거라는 생각에서 나온 거예요. 노래를 항상 만들 수 있어요. 하지만 <이상한 나라의 앨리스> 복장을 항상 입을 수 있을까요? 아마 안 될 것 같아요. 그러니까 유명한 사람이 지금의 생활이 언제 끝날지, 어떻게 도망쳐서 평범한 삶을 살 수 있을까를 고민하는 거예요 제 아이들이 저를 허영심에서 구해주고 저의 또 다른 열정이 되어 제가 지금 떠나고 있는 놀라운 시간에 대한 두려움을 채워줄 거라고 생각하는 거죠"라고 말했다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

What an amazing time

놀라운 시간이야
What a family

놀라운 가족이야
How did the years go by?

어떻게 시간이 간 거야
Now it's only me

이제 나 혼자야 

Tick-tock, tick-tock, tick-tock x2
Tick-tock, tick-tock

째깍 째깍 
La, la, la, la, la, la, la

Like a cat in heat stuck in a moving car

움직이는 차 속 열기에 갇힌 고양이처럼
A scary conversation, shut my eyes

무서운 대화에 눈을 감았어

Can't find the brake

브레이크를 찾을 수 없어 
What if they say that you're a climber?

그들이 넌 등반가야라고 한다면?
Naturally I'm worried if I do it alone

자연히 혼자 하는게 걱정 돼 
Who really cares? 'cause it's your life

누가 정말 신경쓰겠어 그건 네 삶인데 
You never know, it could be great

모르지 엄청날 수도 있어 
Take a chance 'cause you might grow

기회를 잡아, 성장할지도 모르니까
Oh, oh-oh

What you waiting, what you waiting x2
What you waiting for?
What you waiting, what you waiting x2
What you waiting for?

뭘 기다리는 거야

Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Take a chance, you stupid ho

기회를 잡아, 너, 멍청아 

Like an echo pedal, you're repeating yourself

에코 페달처럼, 넌 자신을 반복하고 있어 
You know it all by heart 

마음으로 알잖아

Why are you standing in one place? 

왜 한 곳에 서 있는 거야?
Born to blossom, bloom to perish

피어나고, 만개하고 지기 위해 태어났어 
Your moment will run out 

네 순간은 다 할 거야

'cause of your sex chromosome

네 성염색체 때문에 
I know it's so messed up 

알아 너무 엉망이라는 거 

How our society all thinks (For sure)

우리 모든 사회가 생각하는 방식이 (분명)
Life is short, you're capable (Uh-huh)

삶은 짧고, 넌 능력 있어 
Oh, oh-oh

Look at your watch now

이제 네 시계를 봐 
You're still a super-hot female

넌 여전히 멋진 여성
You got your million-dollar contract

넌 백만달러 짜리 계약을 갖고 있어 
And they're all waiting for your hot track!

사람들이 모두 네 핫한 트랙을 기다리고 있어

What you waiting, what you waiting x2
What you waiting for?
What you waiting, what you waiting x2
What you waiting for?

I can't wait to go back and do Japan

일본에 다시 가서 하고 싶어 미치겠어 
Get me lots of brand new fans

새로운 많은 팬들을 얻고
Osaka, Tokyo, You Harajuku girls

오사카, 도쿄, 너희 하라주쿠 걸즈
Damn, you've got some wicked style... go!

젠장 너희들은 좀 사악한 스타일이야.... 가자!

Look at your watch now
You're still a super-hot female
You got your million-dollar contract
And they're all waiting for your hot track!

What you waiting, what you waiting x2
What you waiting for?
What you waiting, what you waiting x2
What you waiting for?

What you waiting for? x2
Take a chance, you stupid ho x2
What you waiting for? x3
Take a chance, you stupid ho x2 

 

[2000s/2000] - South Side - Moby ft Gwen Stefani

[2000s/2001] - Let Me Blow Ya Mind - Eve ft Gwen Stefani

[2000s/2004] - Cool - Gwen Stefani

[2000s/2004] - Hollaback Girl - Gwen Stefani

[2000s/2006] - The Sweet Escape - Gwen Stefani ft  Akon

[2010s/2016] - Make Me Like You - Gwen Stefani