본문 바로가기
1970s/1975

Why Can't We Be Friends? - War / 1975

by 현지운 Rainysunshine 2020. 8. 19.
728x90
반응형

Why Can't We Be Friends?(War)1975년 발표한 7번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 US 6, 연말결산 23, 캐나다 6위 등을 기록했다. 1998스매쉬 마우스(Smash Mouth)가 커버했다.

 

리 오스카(Lee Oscar), 파파 디 알렌(Papa Dee Allen) 등 멤버들이 함께 만들고 제리 골드스타인(Jerry Goldstein)이 프로듀서를 맡았다. 모든 버스를 모두 다른 멤버들이 불렀다.

 

이들은 1970년대 초반에 일본을 여행할 때 이 노래에 대한 아이디어를 얻었다. 드러머 해롤드 브라운(Harold Brown) 송팩츠와의 인터뷰에서 인간은 모두 언어, 음식, 그리고 문화에 의해 연결되어 있어요. 그래서 대부분의 인종 차별주의자들은 왜 자신이 인종차별주의자인지 모르죠. 하지만 그것들을 집어 들고 다른 나라에 가면 그렇게 돼요. 우린 모두와 친구가 될 수 있다고 생각했어요. 왜냐하면 우리 모두는 겉모습보다 속 모습이 더 닮았다는 것을 알게 되었기 때문 이예요. 우린 그게 정말 중요하다는 걸 깨달았어요. 세계 곳곳을 돌아다니면서 그들의 모든 언어를 사용할 수는 없어요. 하지만 우리는 바디랭귀지를 알고 있어요. 상대가 어떻게 반응하는지 알고 있는 거죠라고 말했다.

 

어떤 상황, 어떤 경우에 있어서도 친구가 될 수 있다고 말하는 내용인 것 같다. 맞는 말인 것 같다. 우리는 그 누구도 친구가 될 수 있다. 하지만 열린 마음보다는 종교, 인종, 정치적 견해, 성별, 나이, 지역 등 선입견을 가지고 상대에게 자신이 잣대를 들이미는 편견에 갇혀 있는 사람들인 것 같다. 

 

20200819 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


Ooh, ooh, ooh, ooh X4

La, la, la, la, la, laa X2

 

Why can't we be friends? X4

우리가 왜 친구가 될 수 없는 거지?

 

I've seen you 'round for a long long time

아주 오랫동안 널 봐왔어

I remembered you when you drank my wine

네가 내 와인을 마시던 날을 기억해

 

Why can't we be friends? X4

우리가 왜 친구가 될 수 없는 거지?

 

I've seen you walking down in Chinatown

네가 차이나타운 걸어가는 걸 봤어

I called you, but you could not look around

널 불렀는데 넌 둘러볼 수 없었어

 

Why can't we be friends? X4

우리가 왜 친구가 될 수 없는 거야?

 

I paid my money to the welfare line

난 복지수당을 위해 세금을 내

I see you standing in it every time

네가 (그걸 받기 위해) 매번 줄 서 있는 걸 봐

 

Why can't we be friends? X4

우리가 왜 친구가 될 수 없는 거지?

 

The color of your skin don't matter to me

네 피부색은 내게 문제가 되지 않아

As long as we can live in harmony

우리가 조화 속에서 살수 있다면

 

Why can't we be friends? X4

우리가 왜 친구가 될 수 없는 건데?

 

I'd kind of like to be the President

난 대통령과 같은 지위의 사람이 될 거야

So I can show you how your money's spent

그래서 네 돈이 어떻게 사용되는지 보여 주겠어

 

Why can't we be friends? X4

우리가 왜 친구가 될 수 없는 거지?

 

Sometimes, I don't speak right

가끔 내 말이 맞지 않지만

But yet, I know what I'm talking about

내가 무슨 말 하는지는 알아

 

Why can't we be friends? X4

우리가 왜 친구가 될 수 없는 거야?

 

I know you're working for the CIA

네가 CIA를 위해 일하는 거 알아

They wouldn't have you in the Mafi-A

(그렇다고) 사람들이 널 마피아에 넘기지는 않을 거야

 

Why can't we be friends? X12

우리 친구가 되는 건 어때? 


[1970s/1973] - The World Is A Ghetto - War 


후원을 하시려면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


반응형

'1970s > 1975' 카테고리의 다른 글

Sister Golden Hair - America / 1975  (0) 2020.08.27
At Seventeen - Janis Ian / 1975  (4) 2020.08.23
Why Can't We Be Friends? - War / 1975  (0) 2020.08.19
The Temple Of The King - Rainbow / 1975  (0) 2020.08.05
Cortez The Killer - Neil Young / 1975  (2) 2020.08.01
Diamonds & Rust - Joan Baez / 1975  (0) 2020.07.21

댓글0