The World Is A Ghetto - War / 1973

The World Is A Ghetto는 US 훵크 밴드 워(War)가 1973년 발표한 5번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 US 3위, R&B 7위, 연말결산 94위 등을 기록했다. 1991년 US 싱이 송 라이터 윌 다우닝(Will Downing)이 커버했다.

 

에릭 버든(Eric Burdon), 리 오스카(Lee Oskar) 등 멤버들이 함께 만들었고 제리 골드스타인(jerry Goldstein)이 프로듀서를 맡았다. 와와 페달을 사용한 인상적인 기타 인트로는 당시 기타를 담당했던 하워드 스콧(Howard Scott)이 연주했다. 퍼커션을 연주하는 파파 디 알렌(Papa Dee Allen)이 처음 곡에 대한 아이디어를 제공했다.

 

송팩츠에서 제공한 인터뷰에서 드러머 해롤드 브라운(Harold Brown)은 “우리는 다양한 곳에서 살았고 오랜 시간은 말리부와 헐리웃 등에서 보냈는데요. 어느 날부턴가 부자들도 나름대로의 문제가 있다는 걸 깨달았어요. 그리고 세상이 게토 같다고 느꼈죠. 그래서 우리가 환경을 어떻게 받아들이고 어떻게 이용 하는지는 우리 개개인에게 달려있고 모두가 성공할 수 있다고 믿기 시작했어요. 그 사람이 누구이고 어디서 왔는지, 또는 계급상황은 중요하지 않다고 생각한 거죠. 하지만 일반적으로 '많은 부를 축적하지 않으면 성공하지 못한 것'이라던가 '어떤 종류의 옷을 입지 않거나 어떤 차를 운전하고 있지 않다면 성공한 것이 아니다', 또는 '어떤 종류의 집을 가져야만 성공한 것이다‘와 같은 사람들의 생각에 동의하는 것은 아니 예요. 노래를 통해서 우리가 하고 싶은 말은 좋은 이웃이 됨으로써, 서로 협력함으로써 성공할 수 있다는 거예요. 나가서 최선을 다하고 함께 일하고, 팀으로 일하면요. 그게 US에서 우리가 필요한 거라고요. 우린 민주당이나 공화당, 무소속 같은 파벌이 필요하지 않아요. 우린 정의로워요. 그게 우리를 대표하는 거예요. 우리의 음악을 통해 모두를 한 데 모으려고 했어요. 음악은 모든 경계, 국가를 허무니까요. 그래서 사람들이 이 곡을 받아들인 것 같아요. 수소 스타일의 음악 이었어요”라고 말했다.

 

가사는 세상은 시궁창이지만 우리가 사랑으로 현실에서 행복한 낙원을 만들 수 있다는 내용인 것 같다.

 

20200513 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Walkin' down the street, smoggy-eyed

거리를 걷는, 뿌연 눈

Looking at the sky, starry-eyed

하늘을 보는, 반짝이는 눈

Searchin' for the place, weary-eyed

장소를 찾는, 쇠잔한 눈

Crying in the night, teary-eyed

밤에 우는, 눈물 젖은 눈

 

※ Don't you know that it's true

사실인 걸 모르겠어요?

That for me and for you

당신과 나에게

The world is a ghetto

세상은 빈민가라는 게

※

 

Wonder when I'll find paradise

언제 낙원을 찾을지 궁금해

Somewhere there's a home sweet and nice

즐겁고 멋진 집이 있는 어딘 가를

Wonder if I'll find happiness

행복을 찾을지도 궁금해

Never give it up now I guess

이제는 절대 포기하지 말아야겠지

 

※ Don't you know that it's true

사실인 걸 모르겠어요?

That for me and for you

당신과 나에게

The world is a ghetto

세상은 빈민가예요

※

 

There's no need to search anywhere

어느 곳에 있는지 찾을 필요가 없어요

Happiness is here, have your share

행복은 여기 있어요, 자신의 몫을 가져요

If you know you're loved, be secure

당신이 사랑받고 있다면, 확신해요 

Paradise is love to be sure

낙원은 틀림없이 사랑이예요

 

※ Don't you know that it's true

사실인 걸 모르겠어요?

That for me and for you

당신과 나에게

The world is a ghetto

세상은 빈민가예요

※ X4

[1970s/1975] - Why Can't We Be Friends? - War 

[1970's/1978] - One Nation Under A Groove - Funkadelic 

[1970's/1978] - Flash Light - Parliament 

[1970's/1979] - Contort Yourself - James Chance And The Contortions 

[1980's/1982] - Planet Rock - Afrika Bambaataa & The Soulsonic Force 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee