Stay In My Corner - The Dells / 1965

Stay In My Corner는 US 두왑 그룹 델즈(The Dells)가 1965년 발표한 싱글로 처음에는 R&B 23위까지 올랐으나 3년 후 재발매해 US 10위, R&B 3주 1위, 연말결산 64위 등을 기록했다. 소울트랙 선정 '1960년대 최고의 소울음악' 17위에 올랐다.   

 

웨이드 플레몬스(Wade Flemons), 로버트 밀러(Robert Eugene Miller), 바렛 스트롱(Barrett Strong) 등이 만들고 바비 밀러(Bobby Miller)가 프로듀서를 맡았다. 

 

가사는 상대에게 곁에 있어달라는 내용이다. 아마도 상대는 유학, 이민 등의 일로 멀리 떠나야 하거나, 다른 사람과 사귀려 하거나 하는 것 같다. 

 

20240529 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

If you stay, stay darling (Stay in my corner)

당신이 머문다면, 내 맘 한 구석에 머문다면
You'll make me oh so proud

난 아주 자랑스러울 거예요

Stay darling, please, stay (stay in my corner)

내 맘 한 구석에 머물러 주세요
To the world I'd cry out loud

세상에 난 크게 소리칠 거예요 
How I love you

내가 당신을 얼마나 사랑하는지
Honey, I love you, I really love you

허니, 사랑해요, 정말 사랑해요
(Stay X3) (please x3)

머물러 주세요 제발

Stay darling (stay in my corner)

머물러줘요, 내 맘 한 켠에 
And I will never, never let you down

절대 당신을 실망시키지 않을 게요
Just say you'll stay (stay in my corner)

머물 거라고만 말해줘요
'Cause I will need you always around

항상 주변에 있는 당신이 필요할 테니까요
To tell me you love me

날 사랑한다고 말하면서요
Honey, you love me, so darling stay

허니, 당신은 날 사랑해요 그러니 머물러줘요
(Stay x3)

There'll be times when I may fail

내가 넘어질 때도 있겠죠
And I'll need your love to sometimes comfort me

가끔 날 위로해줄 당신의 사랑이 필요할 거예요
Bitter days may prevail

힘든 날이 더 많겠죠
But just a kiss from you will make them sweet

하지만 당신의 키스 한 번이 그날들을 즐겁게 만들 거예요 

Oh, stay, please stay (stay x3)
But just a kiss from you will make them sweet

※ Honey, I love you (Stay) I love you (Stay)
I love you (Stay in my corner) I love you

 

※ x6

 

[음악미학/장르 혹은 스타일] - 두왑(Doo Wop)

[1950s/1954] - Earth Angel - The Penguins

[1950s/1954] - Goodnite Sweetheart, Goodnite - Spaniels

[1950s/1959] - I Only Have Eyes For You - The Flamingos

[1960s/1961] - My True Story - The Jive Five

[1960s/1964] - The Boy From New York City - The Ad Libs

[1960s/1969] - Oh, What A Night - The Dells