I Can See For Miles - The Who / 1967

I Can See For Miles는 그룹 후(The Who)가 1967년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <The Who Sell Out>에 수록한 곡으로 앨범에서 유일하게 발표된 싱글이자 더 후의 싱글 역사를 통틀어 유일하게 미국 싱글 10위권(9위) 진출곡이다. 캐나다 4위, 영국 10위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 258위, 2010년 262위에 올랐다.

피트 타운젠드(Peter Dennis Blandford Townshend)가 만들고 키트 램버트(Kit Lambert)가 프로듀서를 맡았다. 피트의 한 음으로 된 기타 솔로를 믹싱해내서 점점 복잡해져가는 1960년대 스튜디오 기술의 전형을 보여준다는 평을 받고 있다.  리처드 바네스(Richard Barnes)의 저서<The Story Of Tommy>에서 피트는 " 처음에는 그 이유를 '지루해지지 않기 위해서'라고 말했지만요 당시 지미 헨드릭스(Jimi Hendrix, 19421127 ~ 19700918)가 런던에 와 있어서 매우 위축된 기분이 들었고 그와 어떤 기교나 실력으로도 경쟁할 수 없다는 생각에 두려워서 그렇게 했어요"라고 말했다. 결국 기타 한 대로 스튜디오 버전을 제대로 재현할 수 없어 공연에서 이 곡은 레파토리에 거의 오르지 않았다.  

이 곡은 폴 매카트니(Paul McCartney)가 Helter Skelter를 만드는데 전혀 다른 방식으로 도움을 주었다. 폴은 기사에서 한 평론가가 “후의 이 곡은 지금까지 들어본 노래 중 최고로 시끄러운 노래”라고 평한 것을 읽고 그때까지 I Can See For Miles를 들어보지는 못했지만 그 평론가가 말한 그 정도보다 더 시끄러운 음악을 만들겠다고 생각했다. 

피트는 미래에 부인이 되는 카렌(Karen)을 만나고 나서 공연을 할 때는 어쩔 수 없이 멀리 떠나야 돼서 불안한 마음이 들었다. 그래서 이 곡은 멀리있어도 그녀에게서 한 시도 눈을 떼지 않겠는다는 마음 가짐으로 만들었다. 그래서 그런지 "바람피우면 가만 두지 않겠다"는 복수심, 스토킹과 협박, 집착 같은 것들이 느껴진다. 

 

가사에 "Miles"란 단어는 57번 나온다. 피트는 "엄청난 곡이라고 생각해요. 이 곡이 1위 할 거라 생각했는데 그러지 않아서 실망했어요"라고 말했다. 데니스 하퍼(Dennis Hopper) 감독의 <이지 라이더(Easy Rider)>와 론 하워드(Ron Howard) 감독의 <아폴로 13(Apollo 13)>, 미국 TV 시리즈 <CSI : Cyber> 등에 사용되었다.

 

20191205  현지운  rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

I know you've deceived me, now here's a surprise

당신이 날 속여왔단 걸 알아요, 근데 놀랄 일이 있어요

I know that you have 'cause there's magic in my eyes

난 당신이 하는 일을 다 알아요 내 눈에 마법이 있기 때문이죠

I can see for miles and miles and miles and miles and miles, oh yeah

난 수 마일을 볼 수 있어요

If you think that I don't know about the little tricks you play

당신이 속이는 걸

And never see you when deliberately you put things in my way

미묘하게 날 방해하는 걸 내가 모를 거라 생각한다면

Well, here's a poke at you

자, 당신을 쿡쿡 찌를 거예요

You're gonna choke on it too, you're gonna lose that smile

당신은 기도도 막히고 그 웃음을 잃게 될 거예요

Because all the while I can see for miles and miles

왜냐하면 그동안 난 수 마일을 볼 수 있기 때문 이지요

I can see for miles and miles X2 and miles and miles and miles, oh yeah

난 수 마일을 내다 볼 수 있어요  

You took advantage of my trust in you when I was so far away

내가 멀리 있는 동안 당신은 내 믿음을 이용했죠

I saw you holding lots of other guys

난 당신이 다른 남자들을 안고 있는 걸 봤어요 

And now you've got the nerve to say that you still want me

이제 당신이 날 원한다는 말을 하려면 초조하겠죠

Well, that's as may be but you gotta stand trial

그렇더라도 당신은 재판대에 서야 해요

Because all the while I can see for miles and miles

난 수 마일을 볼 수 있으니까요

I can see for miles and miles X2 and miles and miles and miles oh yeah

수 마일을요  

I know you've deceived me, now here's a surprise

당신이 날 속여왔단 걸 알아요, 근데 놀랄 일이 있어요

I know that you have 'cause there's magic in my eyes

난 당신이 하는 일을 다 알아요 내 눈에 마법이 있기 때문이죠

I can see for miles and miles and miles and miles and miles, oh yeah

난 수 마일을 볼 수 있어요

 

The Eiffel Tower and the Taj Mahal are mine to see on clear days

난 맑은 날이면 에펠탑과 타지마할을 볼 수 있어요

You thought that I would need a crystal ball to see right through the haze

당신은 내가 안개 속을 보기 위해서 수정공이 필요할거라 생각했겠죠 

[1960s/1964] - I Can't Explain - The Who  

[1960s/1965] - My Generation - The Who 

[1960s/1967] - Pictures Of Lily - The Who 

[1970s/1971] - Baba O'Riley - The Who 

[1970s/1971] - Won't Get Fooled Again - The Who 

사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee