1980s/19872014. 7. 11. 17:00

 

  

 

She's Like the Wind는 미국 영화배우 패트릭 스웨이즈(Patrick Swayze)가 1987년 발표한 곡으로 같은 해 개봉한 에밀 아르돌리노(Emile Ardolino) 감독의 영화 <더티 댄싱(Dirty Dancing)>에 수록되어 미국 3위, 아일랜드 4위, 노르웨이 7위, 스웨덴 8위 등에 올랐다. 이 앨범의 OST는 19주간 1위를 차지할 정도로 큰 인기를 얻었고 이 곡을 비롯해 다수의 곡들이 싱글 차트 상위권에 올랐다. 2007년 루미디(Lumidee)와 토니 선샤인(Tony Sunshine)이 리메이크 해 미국 차트 43위에 올랐다.

 

곡은 패트릭스테이시 위델릿츠(Stacy Widelitz)가 만들었고 프로듀서는 마이클 로이드(Michael Lloyd)가 맡았다. 후반부에 들리는 여성의 코러스는 웬디 프레이저(Wendy Fraser)다. 패트릭스테이시는 1984년 랜달 클레이저(Randal Kleiser) 감독의 코미디 영화 <Grandview, U.S.A.>를 위해 이 곡을 만들었다. 이 영화에는 패트릭제이미 리 커티스(Jamie Lee Curtis's character)가 출연했다. 하지만 이 O.S.T에 수록되는 것이 무산되었고 패트릭은 이 곡을 그대로 소비하지 않고 아껴 두었다가 <더티 댄싱> 촬영 때 프로듀서 린다 고틀리엡(Linda Gottlieb)과 감독에게 데모를 들려주었다. 린다에밀은 이 곡이 상당히 맘에 들었다. 그래서 O.S.T 담당자 지미 레너(Jimmy Lenner)와 밥 페이든(Bob Feiden)에게 넘겼고 마침내 1986년 11월 마이클의 지휘 하에 녹음에 들어갔다.

 

패트릭스테이시 패트릭의 차기작인 로우디 헤링턴(Rowdy Herrington) 감독의 <로드하우스(Road House)>에서도 Cliff's Edge란 곡을 만들었다. 패트릭은 이 영화에서 Cliff's EdgeRaising In Heaven을 불렀고 그 다음 작품인 존 어빙(John Irvin) 감독의 <불타는 복수(Next Of Kin)>에서도 Brother란 곡을 만들고 래리 개틀린(Larry Gatlin)과 듀엣으로 불렀다. 

 

20140711 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

She's like the wind through my dreams

그녀는 내 꿈을 스치고 가는 바람 같아

She rides the night next to me

그녀는 밤을 타고 내 곁으로 오지

She leads me through moonlight only to burn me with the sun

그녀는 날 달빛으로 이끌어 결국은 태양에 타 버리게 해

She's taken my heart but she doesn't know what she's done

그녀는 내 맘을 뺏어갔지만 자신이 뭘 했는지도 모르지

 

I feel her breath on my face

얼굴에 그녀의 입김을 느껴

Her body close to me, can't look in her eyes

그녀의 몸이 가까이 와 얼굴을 쳐다볼 수 없어

She's out of my league

그녀는 나와는 다른 사람

 

Just a fool to believe I have anything she needs

바보처럼 그녀가 필요로 하는 걸 가졌다고 믿지

She's like the wind

그녀는 바람 같아

 

I look in the mirror and all I see is a young old man with only a dream

거울을 보면 보이는 거라곤 꿈밖에 없는 철 없는 어른

Am I just fooling myself that she'll stop the pain

난 그녀가 이 고통을 멈출 수 있다고 나 자신을 놀리고 있는 걸까?

Living without her I'd go insane

그녀가 없으면 난 미쳐버릴 거야


 

 

 

2015/12/07 - [1980's/1980] - Reality - Richard Sanderson / 1980

2017/09/25 - [1980's/1980] - Smile Again – Newton Family / 1980

2017/09/15 - [1980's/1984] - I Just Called To Say I Love You – Stevie wonder / 1984

2017/09/04 - [1980's/1985] - Say You Say Me – Lionel Richie / 1985

2014/06/18 - [1980's/1986] - T'en va pas - Elsa / 1986

2017/07/29 - [1980's/1987] - Nothing’s Gonna Stop Us Now – Starship / 1987

2015/12/03 - [1980's/1988] - Calling You - Jevetta Steele / 1988



Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요