Mr. Loverman - Shabba Ranks Feat. Chevelle Franklin / 1992

Mr. Loverman은 자메이카 댄스 뮤지션 샤바 랭크스(Shabba Ranks, Emperor Ranks)가 1992년 발표한 스튜디오 앨범 <Rough & Ready, Vol. 1>에 수록한 곡으로 UK 3위, 아일랜드 8위, US 40위, 댄스 2위 등을 기록했다. Q 선정 역대 ‘최고의 1001곡’ 중 866위에 올랐다.

 

샤바와 미키 베넷(Mikey Bennett), 호페튼 린든(Hopeton Lindon) 등이 만들고 미키와 클리프튼 딜런(Clifton Dillon)이 프로듀서를 맡았다. UK 뮤지션 데보라 글래스고(Deborahe Glasgow)가 샤바와 Champion Lover라는 제목으로 처음 발표했던 곡을 데보라 사망 후에 샤바가 다시 편곡해 발표했다. “Shabba!” 부분은 샤바가 1991년 발표한 Housecall에서 맥시 프리스트(Maxi Priest)의 보컬을 샘플링 한 것이다. 빌 듀크(Bill Duke) 감독의 영화 <Deep Cover>에 사용되었다.

 

가사는 화자가 사랑과 섹스에 자신 있다는 스웩을 표출하는 내용이다. 화자는 UK에서  카리브해로 여행 온 관광객 캐롤라인을 유혹하며, 자신의 존재감을 자랑한다. 

 

20201009 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Mr. Loverman, Shabba! X3

사랑꾼씨, 샤바씨!

Mr. Loverman...

사랑꾼씨

 

And you know what, girl..

있잖아, 걸

Well, if a loving you're looking for

네가 사랑을 찾고 있다면

You buck up on the right man

제대로 된 남자에게

A loving you're hunting for

네가 사랑을 고르고 있다면

You buck up on the right man

제대로 된 남자에게 와

Well, if a loving you're looking for

네가 사랑을 찾고 있다면

You buck up on the right man

제대로 된 남자에게

A loving you're hunting for

네가 사랑을 고르고 있다면

You buck up on the right man

제대로 된 남자에게 와

 

A woman take a trip, she coming from England

한 여자가 여행을 해, UK에서 왔지

To satisfy her soul, you know say she want a man, boof!

자신의 영혼을 만족시키기 위해, 그녀는 남자를 원해

It's Shabba Ranks she buck upon

그녀가 다가갈 남자는 샤바 랭크스야

I goin' make you explode, just like a bomb

난 널 폭탄처럼 터지게 할 거야

Every hour, every minute, and...every second

매시, 매분, 매초마다

Dem call me Mr. Loverman, dem call me Mr. Lover...

사람들은 날 사랑꾼이라고 불러

 

I'm not gonna take it easy, you won't get away tonight

난 조심하지 않을 거야, 넌 오늘밤 도망갈 수 없어

The vibe that's flowing through me

내게로 흐르는 분위기가

Makes me feel alright

느낌 좋게 만들어

You claim say you're, "full up of action“

넌 행동으로 보여 달라고 말하지

Now is the chance to show me your motion (eehee)

지금이 네 움직임 내게 보여줄 기회야

I've waited so long...

난 아주 오랫동안 기다렸어

You better come on strong!, huh!

힘을 좀 내야 할 거야

 

Mr. Loverman, thrill me with it!

사랑꾼씨, 그걸로 내가 스릴을 느끼게 해봐

Mr. Loverman, Shabba... X2

사랑꾼씨, 샤바

I can't wait...

기다릴 수 없어

Waiting for what?

뭘 기다리고 있지?

 

You have it inna your mind fi come thrill me with it

넌 네 안에 갖고 있어, 그걸로 날 설레게 해봐

I goin' lay down and make you kill me with it

난 내려놓을 테니 그걸로 날 죽이도록

Because, thrillin', that is my favorite hobby

스릴은 내가 가장 좋아하는 취미지

And when me lay down, you know me nah run from it

내가 패를 보이면, 알지, 나 도망가지 않는 거

Dem call me Mr. Loverman, dem call me Mr. Lover...

날 사랑꾼이라고 불러

Mr. Loverman, dem call me Mr. Lover...

사랑꾼이라고

Dem call me Mr. Loverman, dem call me Mr. Lover...

날 사랑꾼이라고 불러

 

A woman take a trip, she coming from England

한 여자가 여행을 해, UK에서 왔지

To satisfy her soul, you know say she want a man, boof!

자신의 영혼을 만족시키기 위해, 그녀는 남자를 원해

It's Shabba Ranks she buck upon

그녀가 다가갈 남자는 샤바 랭크스야

I goin' make you explode, just like a bomb

난 널 폭탄처럼 터지게 할 거야

Every hour, every minute, and...every second

매시, 매분, 매초마다

Dem call me Mr. Loverman, dem call me Mr. Lover...

사람들은 날 사랑꾼이라고 불러

 

Champion lover, no ease up tonight Nooo

사랑꾼 챔피언, 오늘밤 조심하지 않아

Champion lover, wanna make you feel alright, woooow

사랑꾼 챔피언, 네가 제대로 느끼게 해주고 싶어

Champion lover, no ease up tonight

사랑꾼 챔피언, 오늘밤 조심하지 않아

Mr. Loverman!, good loving, boy you're my best

사랑꾼!, 좋은 사랑하는 친구, 넌 내게 최고야

 

For if it's loving you want, and a loving you ago get

네가 원하는 사랑이라면, 전에 한 사랑은

You've never sex-perienced this a love yet

이런 섹스를 경험하지 못했으니까, 아직 이런 사랑을

From this a love, I'll make you work up a sweat

이 사랑으로부터, 널 땀으로 젖게 할 거야

And inna this a love you nah go live and fret

이 사랑 속에서 넌 애태우며 살 거야

As I'll love you from toe come straight to your -

네 발부터 곧장 네 ~까지 널 사랑할 거니까

Dem call me Mr. Loverman, dem call me Mr. Lover...

사람들은 날 사랑꾼이라고 불러

Mr. Loverman, dem call me Mr. Lover...

사랑꾼이라고

I goin' tell you why them call me, Mr. Loverman

사람들이 왜 날 사랑꾼이라고 부르는지 말해줄게

You see, mi love, the girls dem depending on

알지 내가 여자를 사랑하나는 거, 사람들은 의지해

Caroline, she build a cow horn under man

캐롤라인, 그녀는 남자 아래 소뿔을 세워

Dem call me Mr. Loverman, dem call me Mr. Lover...

사람들은 날 사랑꾼이라고 불러

 

Mr. Loverman, thrill me with it!

사랑꾼씨, 그걸로 날 스릴있게 해줘

Mr. Loverman, kill me with it

사랑꾼씨, 그걸로 날 죽여줘

  

Mr. Loverman, Shabba! X5

사랑꾼씨, 샤바!

Shabba! X3

샤바!

[1990s/1992] - Sweat - Inner Circle 

[1990s/1992] - Informer - Snow Feat. MC Shan 

[1990s/1994] - Here Comes The Hotstepper - Ini Kamoze 

[1990s/1994] - I Can’t Stop Loving You - Papa Winnie 

[1990s/1995] - Shy Guy - Diana King 

[1990s/1996] - Return Of The Mack - Mark Morrison 

커피 한 잔으로