Eye In The Sky - The Alan Parsons Project / 1982

Eye In The Sky는 UK 록밴드 앨런 파슨스 프로젝트(The Alan Parsons Project, 이하 APP)가 1982년 발표한 6번째 스튜디오 앨범의 타이틀 트랙으로 같은 해 10월 캐나다와 스페인에서 1위에 올랐고 US 3위, 연말결산 32위, 이탈리아 5위, 뉴질랜드 6위 등을 기록했다. 특히 스페인에선 연말결산 1위에 오를 정도로 폭발적인 반응을 얻었다. 원래의 앨범과 싱글에선 US 프로 농구 팀 시카고 불스가 홈경기에서 선수들을 소개할 때 사용했던 연주곡 Sirius와 쉼 없이 연결되어 있지만 라디오에선 시간상 Eye In The Sky만 방송을 타고 있다. 지금까지도 US의 일반 팝 라디오는 연주곡을 그리 선호하는 편이 아니다.  

APP의 리더이자 프로듀서 겸 엔지니어인 앨런 파슨스(Alan Parsons)는 우리나라의 프로젝트그룹 토이나 공일오비처럼 보컬을 자주 교체했는데, 이 곡은 함께 팀을 이끌었던 에릭 울프슨(Eric Woolfson, 19450318 ~ 20091202)이 작사하고 보컬을 맡았다.

‘아이 인 더 스카이’는 카지노 등의 시설을 가진 홀 천장에서 둥글게 검게 생긴 감시 카메라를 가리킨다. 에릭은 아주 많은 시간을 카지노에서 보냈는데, 도박하는 사람들과 쇼핑하는 사람들을 감시하는 감시 카메라에 영감을 받아 이 곡에 사용했다. 에릭은 카드를 소재로 한 1980년 APP의 콘셉트 앨범 < Turn Of A Friendly Card>에도 작곡자로 참여했다.  

앨런은 이 곡을 앨범에 넣을지 말지 상당히 고민했다. 기타리스트인 이안 베어슨(Ian Bairson)이 히트하지 못할 거라고 말해서 그 말이 와 닿았기 때문이다. 하지만 에릭과 다른 스태프들이 이 곡을 너무 좋아했고 에릭이 강력히 요구해 앨범에 수록하게 되었다.

곡의 발매시기에 맞추어 조지 오웰(George Orwell)의 <1984>에서 영감을 얻었거나 <1984>의 내용을 노래한 것이라는 소문이 있었다. 하지만 소설과 연관된 단어나 내용이 전혀 없어서 근거를 찾을 수는 없었다. 그러다 2017년 앨런은 <Top 200 A Gogo>와의 인터뷰에서 "빅브러더가 당신을 지켜볼 수도 있다는 개념의 앨범을 만들고 싶었어요. 감시 카메라가 당신을 지켜보고 있고 하늘에 당신을 관찰하는 헬리콥터가 떠 있고, 우린 우주에서 온 작은 신문 조각 하나를 읽을 수 있을 뿐이라고요"라고 말했다.  

가사는 두 사람과의 관계를 다루고 있다. 어느 순간부터 화자는 상대가 계속 거짓말을 하고 있다는 걸 파악하게 되었고 그러다 보니 이제는 아이 인 더 스카이처럼 상대를 보고 다 읽을 수 있다고 말하고 있다. 하지만 상대는 화자의 말을 믿지 않고 자신의 행태를 고칠 기미도 안 보여 거기에 지친 화자가 그만 떠난다는 내용이다.  

레이디 앤터벨룸(Lady Antebellum)은 Need You Now에서 이 곡과 똑같은 멜로디를 사용했다. 앨범 표지에 있는 눈 모양의 기하학적 상형문자는 이집트 주신이자 머리 위에 태양이 있는, 태양의 신 라(Ra)와 비슷한 호루스(Horus)신의 눈을 가리킨다. '호루스의 눈'은 세상을 꿰뚫어 보는 눈을 의미한다.

 

20200811 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Don't think sorry's easily said 

미안하단 말을 쉽게 할 수 있다고 생각하지 마

Don't try turning tables instead

상황을 모면하려고 하지도 말고

You've taken lots of chances before 

넌 그간 많은 기회가 있었지

But I'm not gonna give anymore

하지만 이젠 더 이상 주지 않을 거야

Don't ask me that's how it goes 

어떻게 그러냐고 묻지 마

Cause part of me knows what you're thinkin'

난 이제 네가 무슨 생각하는지도 아니까

 

Don't say words you're gonna regret 

후회할 말을 하지 마

Don't let the fire rush to your head

불이 네 머리로 달려가게 하지 말고(흥분하지도 말고)

I've heard the accusation before 

그 변명들은 이미 다 들었던 것들이야

And I ain't gonna take any more

그러니 더 이상 듣지 않을 거야

Believe me, the sun in your eyes 

정말이야, 네 눈에 태양이 있어서(넌 눈이 멀어서)

Made some of the lies worth believing

거짓말들이 진짜 믿을만한 거라고 착각하고 있어  

 

I am the eye in the sky

난 하늘의 눈이야

Looking at you, I can read your mind

널 보고 네 마음을 읽을 수 있지

I am the maker of rules, dealing with fools

난 바보들을 다루는 규칙을 만들어

I can cheat you blind

널 맹목적으로 속일 수도 있어

And I don't need to see any more 

그러니 더 이상 볼 필요도 없어 

To know that I can read your mind, I can read your mind

네 맘을 읽을 수 있다는 걸 알기 위해서

 

Don't leave false illusions behind 

어리석은 환상을 남겨두지 마

Don't cry cause I ain't changing my mind

울지 마, 내 맘은 바뀌지 않으니까

So find another fool like before

전처럼 또 다른 바보나 찾아봐

Cause I ain't gonna live anymore believing some of the lies 

난 더 이상 거짓말을 믿으며 살지는 않을 거니까

While all of the signs are deceiving

모든 것들이 거짓을 가리키는 데도 

 

I am the eye in the sky

난 하늘의 눈이야

Looking at you, I can read your mind

널 보고 네 마음을 읽을 수 있지

I am the maker of rules, dealing with fools

난 바보들을 다루는 규칙을 만들어

I can cheat you blind

널 맹목적으로 속일 수도 있어

And I don't need to see any more 

그러니 더 이상 볼 필요도 없어 

To know that I can read your mind, I can read your mind

네 맘을 읽을 수 있다는 걸 알기 위해서

[1970s/1977] - Don’t Let It Show - The Alan Parsons Project 

[1980s/1980] - Time - The Alan Parsons Project 

[1980s/1982] - Old And Wise - The Alan Parsons Project 

[1980s/1984] - Don't Answer Me - The Alan Parsons Project 

 

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee