Our Day Will Come - Ruby & The Romantics / 1962

Our Day Will Come은 루비 내쉬(Ruby Nash)를 리드 보컬로 한 US R&B 혼성 보컬 그룹 루비 & 더 로맨틱스(Ruby & the Romantics)가 1962년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 US 1위, R&B 1위, 연말결산 42위, UK 38위 등을 기록했다.

 

가수라면 한 번씩은 녹음해 보는 곡으로 유명하다. 1975년 프랭키 밸리(Frankie Valli)의 버전이 US 11위, 2011년 에이미 와인하우스(Amy Winehouse)의 버전이 UK 29위 등에 올랐다. 데모는 디온 워익(Dionne Warwick)이 불렀다. 이 곡을 얼마나 좋아하는지 작곡가에게 피력했던 디온도 1982년 <Heartbreaker> 앨범에 수록했다.

 

모트 가슨(Mort Garson) 작곡, 밥 힐러드(Bob Hilliard) 작사고 프로듀서는 알렌 스탠튼(Allen Stanton)이 맡았다. 알렌은 두 가지 버전으로 녹음한 뒤에 보사노바로 편곡한 버전을 싱글로 발표했다. 르로이 글로버(Leroy Glover)의 해먼드 오르간 솔로를 간주로 택했고 퍼커션은 조지 데븐스(George Devens)가 연주했다.

 

가사는 (아마도) 어린 나이에 사랑에 빠진 두 사람이, 어른들로부터 둘의 사랑이 얼마가지 않을 거라는 말을 자주 들어서, 언젠가는 둘의 사랑이 인정받을 날이 꼭 올 것이라고 주장하는 내용인 것 같다. 꼭 사랑이 아니더라도 어른들(다른 누군가)의 부정적인 시선에 그렇지 않을 거라고 반박하는 내용으로 봐도 좋을 것 같다. 나의 날이, 우리의 날이 올 거라고.

 

20201018 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Our day will come

우리의 날은 올 거야

And we'll have everything

그래서 우린 모든 걸 가질 거야

We'll share the joy

우린 기쁨을 나눌 거야

Falling in love can bring

사랑에 빠지는 일을 가져다 줄 거야

 

No one can tell me

아무도 내게 말할 수 없어

That I'm too young to know

너무 어려서 알 수 없다고

I love you so (love you so)

널 너무 사랑해

And you love me

넌 날 사랑하지

 

Our day will come

우리의 날이 올 거야

If we just wait a while

우리가 조금만 기다리면

No tears for us

우리에게 눈물은 없어

Think love and wear a smile

사랑을 생각하고 미소를 지어

 

※ Our dreams have magic

우리의 꿈들은 마법을 지녔어

Because we'll always stay in love this way

우린 이런 식으로 항상 사랑속에 있을 테니까

Our day will come

우리이 날은 올 거야

(Our day will come, our day will come)

우리의 날은

 

※

[1950s/1958] - Since I Don't Have You - The Skyliners 

[1950s/1958] - To Know Him Is To Love Him - The Teddy Bears 

[1960s/1961] - Let Me In - The Sensations 

[1960s/1963] - Green Green - The New Christy Minstrels 

[1960s/1964] - Don’t Let The Rain Come Down - The Serendipity Singers 

[1960s/1965] - You Were On My Mind - We Five 

[1960s/1966] - Georgy Girl - The Seekers 

[1960s/1969] - White Bird - It’s A Beautiful Day 

커피 한 잔으로