Sunny - Boney M. / 1976

Sunny는 보니엠(Boney M.)이 1976년 발표한 데뷔 앨범 <Take The Heat Off Me>에 수록한 곡으로 UK 3위, 아일랜드 4위에 올랐고 국내에서도 이미 많은 사랑을 받았었고 2011년 강형철 감독의 영화 <써니>에 사용되면서 다시 인기를 얻었다. 코로나 바이러스로 인한 <One World: Together At Home Concert> 공연에서 빌리 아일리쉬(Billie Eilish)가 불렀다.

 

US R&B 가수 바비 헵(Bobby Hebb)이 1966년 처음 발표한 곡으로 보니엠의 버전은 프랭크 파리안(Frank Farian)이 프로듀서를 맡고 스테판 클링크해머(Stefan Klinkhammer)가 편곡을 맡았다.

 

일렉트로닉 밴드 토페도 보이즈(Torpedo Boyz)는 2006년 자신들의 싱글 Trust, Integrity & Pure Love에 바비의 목소리를 담았다. 바비는 거기에서 이 곡에 대해 “브랜디 바에서 일을 하고 있었어요. 뉴욕에 있는 레스토랑 이였죠. 그날 전 테네시 시핑 위스키를 많이 마쉬고 취했어요. 잠을 자고 싶지 않은 날이었죠. 하늘을 보니 심홍색 빛을 띠고 있었어요. 전 기타를 꺼내 악보를 그리지 않고 바로 곡을 만들었어요. 머리에서 바로 나오는 대로요”라고 말했다. 바비는 케네디(John F Kennedy) US 대통령의 죽음과 바로 그 다음날 일어난 남동생의 죽음 후에 이 곡의 가사를 쓴 것으로 알려져 있다. 하지만 표지에는 여성의 사진이 있어 팬들은 연인에 대한 노래로 해석했다.

 

가사는 상대에 대한 고마움을 노래하면서 그 상대에 대한 화자의 사랑을 이야기하고 있다. 가사는 소비자의 상황에 따라 연인에서 부모, 친구, 신 등 아주 많은 대상을 포함할 수 있을 것 같다.

 

20201115 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Sunny, yesterday my life was filled with rain

써니, 어제 내 삶은 비로 채워있었어

Sunny, you smiled at me and really eased the pain

써니, 넌 날 보고 웃지 그리고 정말 내 고통을 누그러트려

The dark days are gone

어둠의 날들이 가고

And the bright days are here

밝은 날이 여기 있어

My Sunny one shines so sincere

내 써니는 정말 진솔하게 빛나

Sunny one so true, I love you

아주 진실한 써니, 사랑해

 

Sunny, thank you for the sunshine bouquet

써니, 빛나는 부케 고마워

Sunny, thank you for the love you brought my way

써니, 내 길에 사랑을 가져다 줘서 고마워

You gave to me your all and all

넌 네 모든 걸 내게 줬어

Now I feel ten feet tall

이제 난 날아다닐 것 같아

Sunny one so true, I love you

아주 진실한 써니, 사랑해

 

Sunny, thank you for the truth you let me see

써니, 내가 진실을 보게 해줘서 고마워

Sunny, thank you for the facts from A to Zee

써니, 처음부터 끝까지 사실을 알려줘서 고마워

My life was torn like a windblown sand

내 삶은 바람에 흩어지는 모래처럼 찢겼었어

And the rock was formed when you held my hand

네가 내 손을 잡을 때 바위(단단함)가 만들어졌지

Sunny one so true, I love you

아주 진실한 써니, 사랑해

 

Sunny

써니

 

Sunny, thank you for the smile upon your face

써니, 네 얼굴의 미소 고마워

Sunny, thank you for the gleam that shows its grace

써니, 우아함을 보여주는 섬광 고마워

You're my spark of nature's fire

넌 내게 있어 자연이 주는 불의 불꽃

You're my sweet complete desire

완벽하고 달콤한 욕망

Sunny one so true, I love you

아주 진실한 써니, 사랑해

 

Sunny, yesterday my life was filled with rain

써니, 어제 내 삶은 비로 채워있었어

Sunny, you smiled at me and really eased the pain

써니, 넌 날 보고 웃지 그리고 정말 내 고통을 누그러트려

The dark days are gone

어둠의 날들이 가고

And the bright days are here

밝은 날이 여기 있어

My Sunny one shines so sincere

내 써니는 정말 진솔하게 빛나

Sunny one so true, I love you

아주 진실한 써니, 사랑해

 

I love you X6

사랑해 

[1970s/1976] - Daddy Cool - Boney M. 

[1970s/1977] - Plantation Boy - Boney M. 

[1970s/1978] - Brown Girl In The Ring - Boney M. 

[1970s/1979] - Bahama Mama - Boney M 

[1970s/1979] - Gotta Go Home - Boney M. 

[1980s/1984] - Happy Song - Boney M. 

커피 한 잔으로