Crocodile Rock - Elton John / 1973

Crocodile Rock은 엘튼 존(Elton John)이 1973년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player>에 수록한 곡으로 US 3주 1위, 연말결산 7위, 역대결산 207위(2018년 기준), 캐나다 1위, UK 5위, 아일랜드 10위 등을 기록했다.

 

엘튼과 버니 토핀(Bernie Taupin)이 만들고 거스 더전(Gus Dudgeon)이 프로듀서를 맡았다. 엘튼의 파피사 오르간 연주가 인상적이라는 평가를 받고 있다. 엘튼이 오스트레일리아에 공연을 갔다가 거기서 만난 대디 쿨(Daddy Cool)의 Eagle Rock이란 곡에 감명을 받아 만들었다. 노래는 이 외에도 델 섀넌(Del Shannon)의 Cry Myself To Sleep, Little Darlin', 빌 헤일리(Bill Haley)의 Rock Around The Clock와 같은 곡들을 품고 있다. 한편 버디 카이에(Buddy Kaye)는 이 곡이 팻 분(Pat Boone)이 발표한, 자신의 Speedy Gonzales를 표절했다며 소송을 제기해 합의를 이끌어냈다. 엘튼은 “이 곡은 제가 자라면서 경험했던 모든 것들에 관한 노래가 되길 원했어요. 물론 베낀 거죠. 하지만 파생적이라는 말은 아주 많은 의미를 담고 있어요. 15년 뒤에는 이 곡을 연주하고 싶지 않아요. 일회용 팝이예요”라고 말했다.

 

엘튼은 2013년 롤링 스톤과의 인터뷰에서 “이 앨범은 제 첫 번째 UK 1위 앨범 이예요. 순수 팝 Daniel이 있고 Elderberry Wine, Teacher I Need You 같은 곡들이 있죠. 물론 평론가들이 저를 보는 시선을 바꾸게 해 준 Crocodile Rock을 낳기도 했어요. 이 곡은 Speedy Gonzales와 우리가 사랑하는 1950 ~ 60년대의 위대한 음반들에 대한 오마주예요. 대니 & 더 주니어스(Danny & The Juniors)의 At The Hop처럼요. 제 경력에서 이런 스타일의 곡은 단 한곡 뿐 이예요. 하지만 너무나도 크게 히트해버렸죠. 그리고 저에겐 부정적인 효과를 주었어요. 사람들이 ‘빌어먹을 Crocodile Rock’이라고 말하는 일까지 벌어졌으니까요. 전 히트 작곡가로 시작하지 않았어요. 이전의 제 4장의 앨범이 그걸 증명하죠. 하지만 롤링 스톤은 그런 이유로 앨범에 별 두 개 반을 줬어요. '오, 꺼지라'고 해요. 그건 위대한 팝 음반 이예요. 입 좀 닥치라고요”라고 말했다.

 

가사는 화자가 어릴 시절, 록큰롤 음악이 막 유행하던 시기에 록 음악을 들으며 춤을 추던 시절에 대한 회상을 표현하고 있다. 제목은 빌의 See you Later, Alligator를 들으며 춤을 췄기 때문인 것으로 보인다.

 

20201125 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I remember when rock was young

록음악이 초창기일 때를 기억해

Me and Susie had so much fun

수지와 난 아주 즐거운 시간을 보냈지

Holding hands and skimming stones

손을 잡고 물수제비를 뜨고

Had an old gold Chevy and a place of my own

낡은 금색 셰비 차가 있어서 그곳이 우리의 아지트였어

But the biggest kick I ever got

하지만 내게 있던 최고의 즐거움은

Was doing a thing called the Crocodile Rock

크로커다일 록이라 부르는 걸 하는 거였어

While the other kids were rocking 'round the clock

다른 아이들이 Rock 'Round The Clock에 맞춰 춤을 추면

We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

우린 크로커다일 록에 맞춰 이리 뛰고 저리 뛰어다녔지

 

Well, Crocodile Rocking is something shocking

크로커다일 춤은 뭔가 쇼킹 했어

When your feet just can't keep still

발이 가만히 있을 수가 없어

I never knew me a better time, and I guess I never will

그보다 더 좋은 시간을 알지 못했어, 앞으로도 그럴 거야

Oh, lawdy mama, those Friday nights

오, 엄격한 엄마, 금요일 밤 이예요

When Susie wore her dresses tight

수지가 꽉끼는 옷을 입으면

And the Crocodile Rocking was out of sight

크로커다일 춤은 기가 막혔지

 

Laa, la-la-la-la-laa ~

 

But the years went by and the rock just died

하지만 시간이 지나고 록 인기도 죽었어

Susie went and left us for some foreign guy

수지는 우릴 버리고 어떤 외국인 남자와 떠났어

Long nights crying by the record machine

오디오 옆에서 밤새 울었지

Dreaming of my Chevy and my old blue jeans

내 셰비와 낡은 청바지를 꿈꾸면서 말야

But they'll never kill the thrills we've got

하지만 세월은 우리가 느꼈던 스릴을 죽일 수는 없어

Burning up to the Crocodile Rock

크로커다일 록에 맞춰 달아오르는 걸

Learning fast as the weeks went past

주가 지날수록 아주 빠르게 배웠지

We really thought the Crocodile Rock would last

우린 정말 크로커다일 록이 영원할 거라고 생각 했어

 

Well, Crocodile Rocking is something shocking

크로커다일 춤은 뭔가 쇼킹 했어

When your feet just can't keep still

발이 가만히 있을 수가 없어

I never knew me a better time, and I guess I never will

그보다 더 좋은 시간을 알지 못했어, 앞으로도 그럴 거야

Oh, lawdy mama, those Friday nights

오, 엄격한 엄마, 금요일 밤 이예요

When Susie wore her dresses tight

수지가 꽉끼는 옷을 입으면

And the Crocodile Rocking was out of sight

크로커다일 춤은 기가 막혔지

 

Laa, la-la-la-la-laa ~

 

I remember when rock was young

록음악이 초창기일 때를 기억해

Me and Susie had so much fun

수지와 난 아주 즐거운 시간을 보냈지

Holding hands and skimming stones

손을 잡고 물수제비를 뜨고

Had an old gold Chevy and a place of my own

낡은 금색 셰비 차가 있어서 그곳이 우리의 아지트였어

But the biggest kick I ever got

하지만 내게 있던 최고의 즐거움은

Was doing a thing called the Crocodile Rock

크로커다일 록이라 부르는 걸 하는 거였어

While the other kids were rocking 'round the clock

다른 아이들이 Rock 'Round The Clock에 맞춰 춤을 추면

We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

우린 크로커다일 록에 맞춰 이리 뛰고 저리 뛰어다녔지

 

Well, Crocodile Rocking is something shocking

크로커다일 춤은 뭔가 쇼킹 했어

When your feet just can't keep still

발이 가만히 있을 수가 없어

I never knew me a better time, and I guess I never will

그보다 더 좋은 시간을 알지 못했어, 앞으로도 그럴 거야

Oh, lawdy mama, those Friday nights

오, 엄격한 엄마, 금요일 밤 이예요

When Susie wore her dresses tight

수지가 꽉끼는 옷을 입으면

And the Crocodile Rocking was out of sight

크로커다일 춤은 기가 막혔지

 

Laa, la-la-la-la-laa ~ X3 

[1970s/1970] - Your Song - Elton John 

[1970s/1971] - Tiny Dancer - Elton John 

[1970s/1972] - Rocket Man - Elton John 

[1970s/1973] - Goodbye Yellow Brick Road - Elton John 

[1970s/1973] - Daniel - Elton John 

[1970s/1973] - Candle In The Wind - Elton John 

[1970s/1973] - Funeral For A Friend/Love Lies Bleeding - Elton John 

지속가능성을 위해