Do You Love Me - The Contours / 1962

Do You Love Me는 미국 소울 보컬 그룹 칸투어스(The Contours)가 1962년 발표한 앨범 <Do You Love Me (Now That I Can Dance)>의 타이틀곡으로 미국 3위, 미국 R&B 1위 등을 기록했다. 1988년 에밀 아르돌리노(Emile Ardolino) 감독의 영화 <더티 댄싱(Dirty Dancing)> O.S.T에 수록되어 다시 미국 11위에 올랐다.

 

1965년 밥 말리(Bob Marley)는 이 곡의 후렴을 이용해 Playboy를 만들었다. 웨인 블레어(Wayne Blair)감독의 ABC TV 영화 <더티 댄싱(Dirty Dancing)>을 위해 니콜 셰르징거(Nicole Scherzinger), 콜트 프레테스(Colt Prattes), 퀸톤 존슨(Quinton Johnson)이 커버했다. 데이빗 하셀호프(David Hasselhoff)가 <SOS 해상 기동대(Baywatch) S2E12 - Reunion>에서 불렀다.

 

모타운의 베리 고디(Berry Gordy, Jr.)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 원래 베리는 당시 큰 히트곡이 없던 템프테이션즈(Temptations)에게 주려고 했었다. 하지만 이들은 베리의 의도를 알아차리지 못하고 디트로이트로 쇼케이스를 떠나버렸다. 하루라도 빨리 자신의 곡을 발표하고 싶었던 베리는 템프테이션즈를 찾던 복도에서 만난 칸투어스에게 이 곡을 주었다. 칸투어스 역시 이전에 발표한 Whole Lotta' Woman과 The Stretch가 전혀 반응을 얻지 못하고 있던 차여서 이 곡의 반응이 반가웠다.

 

가사는 춤을 못 춰서 버림받은 화자가 다시 춤을 잘 추게 된 다음에 나타나 자신을 이제 사랑할 수 있냐고 말하는 내용이다. 매쉬드-포테이토는 당시 유행했던 다리를 안쪽으로 모았다 벌리면서 다양하게 변형해 추는 춤이다.

 

20191125 현지운 rainysunshine@tistory.com

You broke my heart

넌 내게 상처를 줬지

Cause I couldn't dance

내가 춤을 못 춘다고

You didn't even want me around

심지어 옆에 있는 것도 싫어했지

And now I'm back to let you know

이제 난 네게 알려주러 돌아왔어

I can really shake 'em down

난 정말로 흔들 수 있어

 

Do you love me? (I can really move)

날 사랑해? (나 정말 흔들 수 있어)

Do you love me? (I'm in the groove)

날 사랑해? (나 그루브를 타잖아)

Ah, do you love me? (do you love me)

아, 날 사랑해?

Now that I can dance (dance)

이제 나 춤추니까

 

Watch me now, hey (work, work)

나 잘 봐

Ah, work it out baby (work, work)

아, 움직이잖아

Well, you're drivin' me crazy (work, work)

넌 날 미치게 해

With a little bit of soul now (work)

이제 약간의 소울을 담아서

 

I can mash-potato (I can mash-potato)

나 매쉬-포테이토 할 수 있어

And I can do the twist (I can do the twist)

트위스트도

Now tell me baby (tell me baby)

이제 말해봐

Mmm, do you like it like this (do you like it like this)

이러는 거 좋아해?

Tell me (tell me) tell me

말해봐

 

Do you love me? (do you love me)

나 사랑해?

Now, do you love me? (do you love me) X2

이제 날 사랑하냐고

Now that I can dance (dance) dance

나 춤출 수 있잖아

 

Watch me now, oh (work, work)

날 잘 지켜봐

Ah, shake it up, shake it (work, work)

흔드는 거

Ah, shake 'em, shake 'em down (work, work)

움직이는 거

Ah, little bit of soul now (work)

지금 약간의 소울을 담아

 

(Work, work) ah, shake it, shake it baby

흔들어, 베이비

(Work, work) ah, you're driving me crazy

넌 날 미치게 해

(Work, work) ah, don't get lazy (work)

게으름피지 말고

 

I can mash-potato (I can mash-potato)

나 매쉬-포테이토 할 수 있어

And I can do the twist (I can do the twist)

트위스트도

Now tell me baby (tell me baby)

이제 말해봐

Mmm, do you like it like this (do you like it like this)

이러는 거 좋아해?

Tell me (tell me) tell me

말해봐

 

Do you love me? (do you love me)

나 사랑해?

Now, do you love me? (do you love me) X2

이제 날 사랑하냐고

Now that I can dance (dance) dance, hey!

나 춤출 수 있잖아 

 

(Work, work) ah, I'm working hard baby

나 열심히 하고 있어, 베이비

(Work, work) well, you're driving me crazy

넌 날 미치게 해

(Work, work) and don't you get lazy (work)

게으름피지 말고

 

(Work, work) ah, hey hey baby

헤이, 헤이, 베이비

(Work, work) well, you're driving me crazy

넌 날 미치게 해

(Work, work) and don't you get lazy (work)

게으름피지 말고

[1960's/1961] - Twist And Shout - The Top Notes 

[1960's/1961] - The Lion Sleeps Tonight - The Tokens 

[1960's/1962] - Rhythm Of The Rain - The Cascades 

[1960's/1968] - Mony Mony - Tommy James & The Shondells 

[1960's/1969] - Oh, What A Night - The Dells 

[1960's/1969] - Here I Go Again - Archie Bell & The Drells 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee