Forgive Me - Chloe X Halle / 2020

Forgive Me는 클로우 베일리(Chloe Bailey)와 할리 베일리(Halle Bailey) 자매로 구성된 US R&B 듀오 클로우 X 할리(Chole X Halle)이 2020년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Ungodly Hour>에 수록한 곡으로 US 107위, R&B 10위 등을 기록했다. 마리 끌레르 선정 '2020년 최고의 사랑노래' 50곡에 포함되었다.   

 

클로우와 할리, 니자 찰스(Nija Charles), 마크 스피어스(Mark Spears, Sounwave) 등이 만들고 마크와 제이크 원(Jake One)이 프로듀서를, C 프린즈(C Prinz)가 뮤직비디오 감독을 맡았다. 이들은 CBS와의 인터뷰에서 "이 곡이 앨범 전체를 규정해요"라고 말했다. 

 

가사는 (아마도) 바람 피우고 거짓말하는 상대에게 이별을 선고하고 더 기분이 좋아졌다고 말하는 내용인 것 같다. 화자는 그 동안 열심히 사귀어서, 또 떠나면서 눈물이 나오지 않으니 용서하라고 비꼬고 있다.  

 

20210314 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Feel like I'm high up, yeah, I'm too high up

황홀한 느낌이야, 그래, 난 아주 높이 올라 있어 
I'll let the light light up

빛을 비추게 할 거야 

Movin' too fast, now you caught in the middle

아주 빠르게 움직이더니 중간에 끼였구나 
Try so hard to keep up, now you single

유지하려고 애써봐, 이제 넌 싱글이니까 
Bettin' you'll regret what you did just a little

장담하건데, 넌 네가 한 짓을 좀 후회할 거다 

※ Baby, what you think this is?

베이비, 이게 뭐라고 생각해?
Why you wanna plead the fifth?

왜 5차 수정헌법 을 탄원하는 거야?
You ain't gotta tell me what it is

넌 그게 뭔지 말하지 않으려고 해
'Cause I saw the messages

난 그 메시지를 봤으니까
You must got me fucked up X2
넌 날 엿먹인 거에 틀림없어 
I think I had enough

난 그만하면 충분히 엿먹었다고 생각해 

※※ So forgive me, forgive me

그러니까 날 용서해 
I been goin' too hard in your city

네 도시에서 너무 열심히 살았어 
So forgive me 'cause I'm not teary

그러니 날 용서해 , 난 눈물짓지 않으니까 
Best believe I'll move onto better things

내가 더 좋은 상황이 되길 믿는 게 좋을 거야 
Oh, you lie, oh, you lie

넌 거짓말 하지 
Give me back all my time

내 모든 시간을 돌려줘 
So forgive me, no, not really

날 용해서, 아니야 진짜로는 
Best believe I'll move onto better things
내가 더 좋은 상황이 되길 믿는 게 좋을 거야 

I've been sittin' here, watchin' you go insane

여기 앉아 네가 미쳐가는 걸  
I've been sittin' here, watchin' us fade away

여기 앉아 우리가 사라지는 걸 보고 있어 
Baby, don't you see what you done threw away?

베이비, 네가 버린 게 뭔지 알고싶지 않아?
No one's hittin' you on the loop, on replay

또다시 네게 노래를 들려주는 사람은 없을 거야

(네게 에너지를 쏟을 사람을 없을 거야 )

 

※

※※

Goodbye, you stay wastin' time

잘가, 넌 시간 낭비하는 채로 있는 거야 
No, you never try

아니, 넌 시도하지 않지 
You said this for life but you know you lied

넌 평생 이렇게 말했지만 거짓말이었지 
Catch you every time like like

거짓말처럼 널 매번 붙잡아 
Lie-lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie-lie X3
Lie-lie-lie-lie-lie, Lie-lie-lie-lie-lie 

[2010s/2012] - I Love It - Icona Pop Feat. Charli XCX

[2010s/2014] - Bang Bang - Jessie J Feat. Ariana Grande, Nicki Minaj

[2010s/2018] - Kiss And Make Up - Dua Lipa Feat. 블랙핑크

[2010s/2019] - 7 Rings - Ariana Grande

[2020s/2020] - Ice Cream - 블랙핑크(Blackpink) & Selena Gomez

 

후원을 하시려면