Psychotic Reaction - Count Five / 1966

Psychotic Reaction은 US 거라지 밴드 카운트 파이브(Count Five)가 1966년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 캐나다 3위, US 5위 등을 기록했다. 록큰롤 명예의 전당 선정 '록을 만든 500곡'과 페이스트 선정 '역대 최고의 거라지 음악 50'에 포함되었다.   

 

크레이그 앳킨슨(Craig "Butch" Atkinson), 존 번(John "Sean" Byrne) 등 멤버들이 함께 만들고 할 빈(Hal Winn), 조세프 후벤(Joseph Hooven) 등이 프로듀서를 맡았다. 기타 솔로 부분은 야드버즈(Yardbirds)가 커버한 보 디들리(Bo Diddley)의 I'm A Man에서 영향을 받았다. 존은 "친구에게 듣자마자 머릿속에서 가사와 멜로디가 다 떠올랐는데요. 펀치라인을 못찾았어요"라고 말했다. 

 

1964년 말, 캘리포니아의 산호세 대학 1학년인 존은 건강 교육 수업을 듣고 있었다. 수업은 정신병과 노이로제에 관한 거였다. 같이 수업을 듣던 존의 친구 론 램(Ron Lamb)은 몸을 숙이고  "노래에 어떤 이름이 좋은지 알아? 바로 'psychotic reaction'이야!"라고 속삭였다. 존은 론의 말이 하루종일 머릿속에서 떠나지 않았다. 그래서 결국 그 주제로 노래를 만들기 시작했고 모든 팀원들이 모여 합작했다. 매니저 켄 엘너(Ken Ellner)의 아버지 솔 엘너(Sol Ellner)는 이 곡을 듣고 몇 주 후 웨스트 밸리 대학 축제에서 라이브로 연주했다. 거기엔 DJ 브라이언 로드(Brian Lord)가 와 있었는데, 솔의 무대에 감동을 받았다. 브라이언은 팀을 찾아가 편곡에 대한 제안을 하고  L.A 지역의 스타트 업체인 더블샷 레이블에 이들을 소개했다. 더블샷은 이 곡의 성공을 위해 곧장 정규 앨범을 추진했고 제목도 똑같이 가는 걸로 결정했다. 

 

가사는 원하는 사람과 사랑을 하지 못해 우울하고 외롭다는 내용이다.

 

20210413 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I feel depressed, I feel so bad

우울해, 기분이 아주 좋지 않아 
'Cause you're the best girl that I've ever had

넌 내가 가진 최고의 여자인데
I can't get your love

네 사랑을 가질 수 없어서

I can't get a fraction

파편이라도 가질 수 없어서 
Oh little girl's psychotic reaction

오, 소녀의 사이코적인 반응
And it feels like this

이와 같은 느낌이야 

I feel so lonely night and day

밤낮으로 너무 외로운 밤 같아 
I can't get your love

네 사랑을 얻을 수 없어 

I must stay away

떨어져 있어야만 해 
Well, I need you, girl, by my side

네가 필요해, 네 옆에 
Oh little girl, would you like to take a ride now?

작은 여자여, 지금 나랑 드라이브하지 않을래?
I can't get your love

네 사랑을 얻을 수 없어

I can't get satisfaction

만족할 수가 없어 
Oh little girl psychotic reaction

오, 사이코적인 반응을 보이는 소녀여 

 

[1960s/1963] - Sugar Shack - Jimmy Gilmer & The Fireballs

[1960s/1965] - I Fought The Law - The Bobby Fuller Four

[1960s/1966] - Winchester Cathedral - The New Vaudeville Band

[1960s/1968] - Oscillations - Silver Apples

[1960s/1969] - In The Year 2525 - Zager & Evans

 

후원을 하시려면