Get Together - The Youngbloods / 1966

Get Together는 US 록밴드 영블러즈(The Youngbloods)가 1966년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 1969년 US 5위, 연말결산 16위, 캐나다 6위 등을 기록했고 UK에선 데이브 클락 파이브(The Dave Clark Five)의 버전이 8위에 올랐다. 너바나(Nirvana)가 Territorial Pissings에서 후렴의 가사를 사용했다. 

 

US 사이키델릭 록 밴드 퀵실버 메신저 서비스(Quicksilver Messenger Service)의 디노 발렌티(Dino Vaelnti, Chet Power, 19371007 ~ 19941116)가 만든 곡으로,  당시 거의 모든 밴드들이 한 번씩은 커버한 걸로 봐서 당시 모든 밴드들이 거처가는 곡들 중의 하나였던 것 같다. 킹스턴 트리오(Kingston Trio)가 1964년 Let's Get Together란 제목으로 제일 먼저 녹음했고 이듬해 위 파이브(We Five)의 버전이 US 31위에 올랐다. 영블러즈의 버전은 처음에 US 62위까지 밖에 오르지 못했지만 유대교와 기독교의 캠페인 프로그램에 사용되면서 수요가 폭발했다. 

 

이들은 그리니치 빌리지의 카페 오 고고에서 버지 린하트(Buzzy Linhart)의 버전으로 처음 들었다. 리드 보컬인제시 콜린 영(Jesse Colin Young)은 무대 뒤로 가서 버지를 만나 곡에 대해 물었다. 제시는 송팩츠와의 인터뷰에서 "어쩐지 그 노래가 깊고 영적인 인상을 주었어요. 그리고 평생 나와 함께 할 것이라는 것을 알았죠"라고 말했다. 이들의 버전은 록밴드 마운틴(Mountain)의 베이스 연주자 펠릭스 파팔라디(Felix Pappalardi)가 프로듀서를 맡았다. 

 

디노는 당시 자주 마약을 복용한 혐의로 체포 구금되어 변호사 비용을 마련하기 위해 이 곡의 판권을 SFO에 팔았다. 이에 대해 디노는 롤링스톤과의 인터뷰에서 "많은 사람들이 제가 이 곡의 모든 권리를 넘긴 것에 대해 어리석다고 하는데요. 앞으로 내 인생의 10년 동안 다른 곡을 쓸 수도 있어요"라고 말했다. 

 

가사는 당시 전쟁 따위는 개나 줘버리고 인류의 대타협과 대화합을 꿈꾸던 서구 젊은이들의 이상을 노래하고 있는 것 같다. 우린 곧 사라질 존재들이지만 사랑과 두려움을 선택하는 건 각자의 마음에 달렸다고. 

 

20210717 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Love is but a song we sing

사랑은 우리가 부르는 노래일뿐
Fear's the way we die

두려움은 우리가 죽는 길
You can make the mountains ring

넌 산을 반지로 만들 수도
Or make the angels cry

천사들을 울게 할 수도 있어 
Though the bird is on the wing

그 새가 그 날개 위에 있다해도 
And you may not know why

넌 이유를 알 수 없을지 몰라도 

Come on people now

자 사람들이여, 지금이예요
Smile on your brother

형제를 보고 웃어요 
Everybody get together

여러분 함께 해요 
Try to love one another right now

지금 바로 서로를 사랑하도록 노력해봐요

Some may come and some may go

어떤 사람은 오고 어떤 사람은 가죠
We will surely pass

우린 분명 통과할 거예요 
When the one that left us here

우릴 여기에 남겨둔 사람들이
Returns for us at last

마침내 우리에게 돌아올 때면
We are but a moment's sunlight

우린 순간의 햇빛일뿐
Fading in the grass

잔디에서 희미해지는 

※ Come on people now

자 사람들이여, 지금이예요
Smile on your brother

형제를 보고 웃어요 
Everybody get together

여러분 함께 해요 
Try to love one another right now

지금 바로 서로를 사랑하도록 노력해봐요

※ X2

If you hear the song I sing

당신이 내가 부르는 노랠 들으면 
You will understand (listen!)

이해할 거예요(들어봐요!)
You hold the key to love and fear

당신은 사랑과 두려움의 열쇠를 갖고 있어요
All in your trembling hand

당신의 떨리는 손에 모든 게 있죠
Just one key unlocks them both

단 하나의 열쇠가 둘을 열어요
It's there at your command

당신의 마음에 달렸어요 

 

※ Come on people now

자 사람들이여, 지금이예요
Smile on your brother

형제를 보고 웃어요 
Everybody get together

여러분 함께 해요 
Try to love one another right now

지금 바로 서로를 사랑하도록 노력해봐요

※ X2 

 

[1960s/1962] - Greenback Dollar - The Kingston Trio

[1960s/1964] - Because - The Dave Clark Five

[1960s/1965] - Hang On - The McCoys

[1960s/1966] - The Sun Ain’t Gonna Shine - The Walker Brothers

[1960s/1967] - The Letter - The Box Tops

 

후원을 하시려면