Winchester Cathedral - The New Vaudeville Band / 1966

Winchester Cathedral은 UK 싱어 송 라이터 제프 스티븐스(Geoff Stephens)가 결성한 뉴 보더빌 밴드(The New Vaudeville Band)가 1966년 발표한 곡으로 US 1위, AC 1위, 연말결산 18위, 역대결산 330위(2018년 기준), 캐나다 1위, UK 4위 등을 기록했다. 그래미 레코드 부문을 수상했고 아이버 노벨로 상을 수상했다. 2015년 노래 50주년을 맞이해 윈체스터 성가대가 녹음했다.

 

제프가 만들고 프로듀서도 맡았다. 바순을 사용했고 루디 벨리(Rudy Vallée)를 따라 메가폰 소리를 차용했다. 제프는 달력에 윈체스터 성당 사진이 있는 것을 보고 영감을 받아 만들었다.

 

가사는 화자의 애인이 떠나는 것에 대해 성당에 가서 빌었으나 별 효과가 없자 성당을 원망하는 내용이다. 윈체스터는 성당은 UK 남부 햄프셔주에 있는 도시 윈체스터의 성당이다. 유럽에서 가장 큰 성당 중 하나로 전체 길이가 고딕 양식의 성당 중 가장 길고, 유럽 전역에서 가장 높은 천장(나베)를 특징으로 한다.

 

20201005 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Winchester Cathedral

윈체스터 성당아

You're bringing me down

넌 날 실망시키는 구나

You stood and you watched as my baby left town

넌 우두커니 서서 내 베이비가 마을을 떠나는 걸 지켜 보고만 있었어

 

You could have done something

뭐라고 할 수 있었을 텐데

But you didn't try

하지만 넌 그러지 않았지

You didn't do nothing

아무 것도 하지 않았어

You let her walk by

그냥 그녀가 가도록 두었지

 

Now everyone knows

이제 모든 사람이 알아

Just how much I needed that gal

그 여자가 내게 얼마나 필요했는지를

She wouldn't have gone far away

그녀가 멀리 가지 않았을 텐데

If only you'd started ringing your bell

네가 종을 울리기 시작했더라면 말야

 

Winchester Cathedral

윈체스터 성당아

You're bringing me down

넌 날 실망시키는 구나

You stood and you watched as my baby left town

넌 우두커니 서서 내 베이비가 마을을 떠나는 걸 지켜 보고만 있었어

 

Oh-bo-de-oh-do ~ 

[1960s/1963] - Green Green - The New Christy Minstrels 

[1960s/1966] - 96 Tears - ? & The Mysterians 

[1960s/1966] - Moulty - Barbarians 

[1960s/1967] - Alone Again Or - Love 

[1960s/1969] - Aquarius/Let The Sunshine In - The 5th Dimension 

[1960s/1969] - In The Year 2525 - Zager & Evans 

커피 한 잔으로