Little Girl Of Mine - The Cleftones / 1957

Little Girl Of Mine은 US 남성 보컬그룹 클레프톤즈(The Cleftones)가 1957년 발표한 곡으로 DDD 선정 '1950년대 최고의 록큰롤' 135위에 올랐다. 

 

리드보컬 허브 칵스(Herb Cox, 19380506 ~ 20191207)가 만들고 지미 롸잇(Jimmy wright)과 지미의 오케스트라가 편곡을 하고 연주했다. 촐리 앳킨스(Cholly Atkins)가 안무를 담당했다. 

 

가사는 사랑하는 상대에게 계속해서 구애하는 내용이다. 

 

20210414 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Dede liddle liddle

Oh, little girl of mine

내 작은 소녀
You sure look fine

분명 너무 보기 좋아 
Yes, you appeal to me

그래 넌 내 흥미를 끌어 
I'll never set you free

널 절대 자유롭게 두지 않을 거야 

Be my loving baby

내 사랑하는 베이비가 되어 줘
'Til the end of time

시간이 끝날 때까지 
I can't seem to get you off my mind

내 마음에서 널 벗어나게 할 수 없을 것 같아 

The boys all roll their eyes

모든 남자들이 눈을 굴리지 
As we go strolling by

우리가 지나갈 때마다 
It's not so hard to see

그렇게 보기 힘든건 아니야 
That they all envy me

그들 모두가 날 부러워하는 게 

'Cause your loving baby

네 사랑하는 베이비
You belong to me

네가 내 것이기 때문에 
That's the way it was meant to be

그건 그렇게 되기로 되어 있었어 

※ Oh, well, now I know, I love you so

이제 알아 널 무지 사랑해 
I'll never, ever let you go

널 절대 보내지 않을 거야 
I need your love, oh, so much

네 사랑이 필요해  너무나 많이 
I thrill to your touch

네 손길에 스릴을 느껴 

※

So, little girl, stay true

그러니, 소녀여, 진실로 머물러줘 
That's all I ask of you

내 요구는 그것 뿐이야 
Be mine and mine alone

나의 것이, 나만의 것이 되어 줘 
Don't leave your happy home

네 행복한 집을 떠나지 마 

'Cause I love you, baby

널 사랑하니까, 베이비 
And I always will

항상 그럴 거야 
You're my one and only thrill

넌 나만의 유일한 스릴
Oh, my baby, my honey

오 나의 베이비, 나의 허니 

 

[1950s/1954] - Goodnite Sweetheart, Goodnite - Spaniels

[1950s/1955] - At My Front Door - El Dorados

[1950s/1957] - A Thousand Miles Away - The Heartbeats

[1950s/1957] - Get A Job - The Silhouettes

[1960s/1961] - Blue Moon - The Marcels

 

후원을 하시려면