Make Me Like You - Gwen Stefani / 2016

Make Me Like You는 US 뮤지션 그웬 스테파니(Gwen Stefani)가 2016년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <This Is What The Truth Feels Like>에 수록한 곡으로 US 54위, 캐나다 62위, UK 140위 등을 기록했다.

 

그웬, 마티아스 라슨(Mattias Larsson), 로빈 프레딕슨(Robin Frediksson), 저스틴 트랜터(Justin Tranter), 줄리아 마이클스(Julia Michaels) 등이 만들고 마티아스와 로빈이 프로듀서를 맡았다. 앨범 작업을 하던 그웬은 개빈 로스데일(Gavin Rossdale)과 이혼 소송을 하면서 앨범을 엎고 다시 만들 것을 선언한다. 그 중에는 이혼 후에 <The Voice>의 코치로 만나 사귄 블레이크 쉘튼(Blake Shelton)과의 관계에 대한 곡들도 포함이 되었는데, 이 곡은 그 곡들 중 한 곡이다. 그웬은 15분여 만에 전체 스케치를 완성했고 "이런 곡을 만들었다는 게 믿기지가 않아요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 소피 뮬러(Sophie Muller)가 감독을 맡았고 캘리포니아 버뱅크에서 촬영했다. 1200만 달러가 투입되었고 그웬은 6일동안 아침 7시부터 새벽 3시까지 강행군을 한 것으로 알려졌다. 그웬은 홍보 인터뷰에서 "정말 가장 빠른 4분이예요. 그 시간을 위해 그토록 많은 걸 할 수 있는 줄 몰랐어요"라고 말했다. 

 

가사는 지난 사랑의 이별에 대한 상처가 있었지만 자유를 느꼈는데, 새로운 사람이 나타나 자신을 두렵게 하고 결국엔 그리워하게 만들었다는 내용이다. 그웬은 <지미 키멀 라이브(Jimmy Kimmel Live)>에 출연해 "정말 말도 안 되는 것은 비극을 받아들이면 그것을 아름다운 것으로 바꿀 수 있는 기회가 온다는 거예요. 앨범 전체가 끔찍한 상황을 아름다운 것으로 바꾸는 것에 대한 내용이예요"라고 그녀가 설명했다.  

 

20210514 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I was fine 'fore I met you

널 만나기 전까진 괜찮았어 
I was broken but fine

가슴 아팠지만 괜찮았지
I was lost and uncertain

길을 잃고 불확실했지만
But my heart was still mine

내 맘은 여전히 내 것이었어 
I was free 'fore I met you

널 만나기 전까진 자유로웠어 
I was broken but free

상처받았지만 자유로웠지 
All alone in the clear view

맑은 시야 속에서 혼자였는데  
But now you are all I see

이제 내가 보는 거라곤 너뿐이야 

Hey, wait a minute

이봐, 잠깐만
No, you can't do this to me

넌 내게 이럴 수 없어 
Wait a minute

잠깐만
No, that's not fair

공평하지 않아
Hey, wait a minute

이봐, 잠깐만
You're on me like jewelry

넌 보석처럼 내게 달려 있어 
I really like you, but I'm so scared

네가 정말 좋은데 너무 무서워 

Why'd you have to go and make me like you?

왜 떠나서 널 좋아하게 만든거야?
Yeah this is a feeling I'm not used to

이건 익숙하지 않은 느낌이야 
Why'd you have to go and make me like you?

왜 떠나서 널 좋아하게 만든 거야 
I'm so mad at you 

난 네게 미쳤어 

Cause now you got me missing you x2

네가 날 그립도록 만들어서 

Something I could get used to

내가 익숙할 수 있는 뭔가
I could get used to this

난 이것에 익숙해질 수 있어 
It's getting harder to leave it

내버려두기가 점점 더 힘들어 
Your lips on my lips

네 입술이 내 입술 위에 
Woah, I can't believe it

우와, 믿을 수가 없어 
How good it could be

얼마나 좋을 수 있는지 
Didn't wanna believe it

믿고 싶지 않았어 
But now you are all I see

하지만 이제 너만 보여 

 

Hey, wait a minute

이봐, 잠깐만
No, you can't do this to me

넌 내게 이럴 수 없어 
Wait a minute

잠깐만
No, that's not fair

공평하지 않아
Hey, wait a minute

이봐, 잠깐만
You're on me like jewelry

넌 보석처럼 내게 달려 있어 
I really like you, but I'm so scared

네가 정말 좋은데 너무 무서워 

Why'd you have to go and make me like you?

왜 떠나서 널 좋아하게 만든거야?
Yeah this is a feeling I'm not used to

이건 익숙하지 않은 느낌이야 
Why'd you have to go and make me like you?

왜 떠나서 널 좋아하게 만든 거야 
I'm so mad at you 

난 네게 미쳤어 

Cause now you got me missing you x2

네가 날 그립도록 만들어서 

Oh God, thank God that I found you

오 신에게 감사해 널 찾게 해줘서

Oh God, cause now you got me missing you

네가 날 그리워하게 해줘서 

Oh God, thank God that I found you

오 신에게 감사해 널 찾게 해줘서

I'm so mad at you 

난 네게 완전히 미쳤어 

Cause now you got me missing you

네가 날 그립게 했거든
Thank God, thank God that I found you, oh

신에게 감사해 널 찾게 해줘서
Now you got me missing you x2
지금 네가 날 그립게 해줘서 

Why'd you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I'm not used to
Why'd you have to go and make me like you?
I'm so mad at you cause now you got me missing you
Why'd you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I'm not used to
Why'd you have to go and make me like you?
I'm so mad at you cause now you got me missing you

Oh God, thank God that I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
I'm so mad at you cause now you got me missing you 

 

[2000s/2000] - South Side - Moby Feat. Gwen Stefani

[2000s/2001] - Let Me Blow Ya Mind - Eve Feat. Gwen Stefani

[2000s/2004] - Hollaback Girl - Gwen Stefani

[2000s/2004] - Cool - Gwen Stefani

[2000s/2006] - The Sweet Escape - Gwen Stefani Feat. Akon

 

후원을 하시려면