Book Of Dreams - Suzanne Vega / 1990

Book Of Dreams는 수잔 베가(Suzanne Vega)가 1990년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Days Of Open Hand>에 수록한 곡으로  UK 66위, US 모던 록 8위 등을 기록했다.

 

수잔과 앤톤 상코(Anton Sanko)가 만들고 함께 프로듀서를 맡았다. 

 

수잔은 송톡과의 인터뷰에서 "이 곡의 제목은 '나의 상상으로는', '나의 희망으로는'과 같은 구절이예요.  그게 정말로 제가 의미하는 바이죠. 일기장에 적어 둔 밤에 꾼 꿈의 이야기를 말하는 게 아니예요. 사람들은 제목을 글자 그대로 해석하는 것 같아요. Tired Of Sleeping이 꿈에 관한 노래고요. 이 곡은 어떤 미래의 꿈에 대한 거예요"라고 말했다. 또한 "open hand"에 대해선 "야생 동물을 길들이기 위해 손을 펴고 다가선다는 의미예요"라고 말했다. 

 

 

20210714 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

In my book of dreams X3
내 꿈의 책 속에서

I took your urgent whisper

네 다급한 속삭임을 듣고
Stole the arc of a white wing

하얀 날개의 호를 훔치고
Rode like foam on the river of pity

연민의 강위에 거품같은 걸 타고 
Turned its tide to strength

조류를 강한 쪽으로 바꾸고 
Healed the hole that ripped in living

삶 속의 찢긴 구멍을 치유했어 

In my book of dreams X3
내 꿈의 책 속에서 

The spine is bound to last a life

척추는 생명을 유지하려고 하고 
Tough enough to take the pounding

그 두들김을 견딜만큼 단단해
Pages made of days of open hand

페이지는 펼친 손의 날들로 만들어졌어 

 

In my book of dreams X3
내 꿈의 책 속에서 

Number every page in silver

모든 페이지는 은으로 
Underline in magic marker

매직 마카로 밑줄이 그어져 있어 
Take the name of every prisoner

모든 죄수의 이름을 불러
Yours is there my word of honor

네 것은 내 명예를 걸어 

 

I took your urgent whisper

네 다급한 속삭임을 듣고
Stole the arc of a white wing

하얀 날개의 호를 훔치고
Rode like foam on the river of pity

연민의 강위에 거품같은 걸 타고 
Turned its tide to strength

조류를 강한 쪽으로 바꾸고 
Healed the hole that ripped in living

삶 속의 찢긴 구멍을 치유했어 

In my book of dreams X3
내 꿈의 책 속에서  

 

[1980s/1987] - Luka - Suzanne Vega

[1980s/1987] - Tom's Diner - Suzanne Vega

[1990s/1992] - In Liverpool - Suzanne Vega

[1990s/1996] - Headshots - Suzanne Vega

 

후원을 하시려면