Magic - Pilot / 1974

 

Magic은 스코틀랜드 록밴드 파일럿(Pilot)이 1974년 발표한 데뷔 앨범 <From The Album Of The Same Name>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, US 5위, 연말결산 31위, 아일랜드 6위, UK 11위 등을 기록했다. 2009년 셀레나 고메즈(Selena Gomez)가 커버했다. 

 

리드보컬의 데이빗 패튼(David Paton)과 키보드의 빌리 리올(Billy Lyall)이 만들고 앨런 파슨스(Alan Parsons)가 프로듀서를 맡았다. 기타를 연주한 이언 베언슨(Ian Bairnson, 19530803 ~ 20230407)은 이 곡 이후에 4번째 멤버로 팀에 합류했고 이후 이 곡의 인연으로 앨런 파슨스의 프로젝트 밴드에 참여했다. 데이빗은 다수의 매체에서 스코틀랜드의 수도인 에딘버러의 블랙포드 힐에서 바라본 일출에서 영감을 얻었다고 말했다. 

 

가사는 아침에 일어난 게 기적이라고 말하는 내용인 것 같다. 저녁형, 야행성인 사람들은 이해할 수도 있을 것 같다. 데이빗은 핫디스크와의 인터뷰에서 "저는 결코 일찍 일어난 적이 없었어요. 밤에 연주하고 작곡하면서 늦게까지 잠을 자곤 했죠. 어느 날, 일찍 어딘가에 가야 해서 아내에게 일찍 깨워달라고 말했습니다. 그러자 와이프는 "당신이 일찍 일어난 적을 본 적이 없다. 일찍 일어난다면 그것은 마법일거야'라고 말했죠. 그 말에서 힌트를 얻었어요"라고 말했다. 

 

20230417 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Oh, ho, ho it's magic you know

오, 네가 아는 마법이야

Never believe it's not so

절대로 그렇지 않다고 생각하지 마

It's magic you know

오, 네가 아는 마법이야

Never believe it's not so

절대로 그렇지 않다고 생각하지 마

Never been awake

깬 적이 
Never seen a day break

새벽을 본 적이 없어 
Leaning on my pillow in the morning

아침에 베개에 기대
Lazy day in bed

침대에서 게으름 피우는 하루
Music in my head

내 머릿속의 음악
Crazy music playing in the morning light

아침의 빛 속에서 흐르는 미친 음악

Oh, ho, ho
It's magic you know
Never believe, it's not so
It's magic, you know
Never believe, it's not so

I love my sunny day

햇빛 비추는 날이 좋아 
Dream of far away

먼 꿈이
Dreaming on my pillow in the morning

아침에 베개에 위에서 꿈꾸며
Never been awake

깬적이 
Never seen a day break

새벽을 본 적이 없어 
Leaning on my pillow in the morning light

아침의 햇빛에 베개에 기대

Oh, ho, ho
It's magic you know
Never believe, it's not so
It's magic, you know
Never believe, it's not so
Oh, ho, ho
It's magic you know
Never believe, it's not so
It's magic, you know
Never believe, it's not so 

 

 

[1970s/1973] - Everybody Needs A Friend - Wishbone Ash

[1970s/1974] - You Ain't Seen Nothing Yet - Bachman-Turner Overdrive

[1970s/1974] - Love Song - Paper Lace

[1970s/1976] - (Don't Fear) The Reaper - Blue Oyster Cult

[1970s/1977] - Don’t Let It Show - The Alan Parsons Project

[1970s/1977] - Baby Come Back - Player

[1970s/1978] - Love Is Like Oxygen - Sweet