1980's/19872019.04.27 14:00

Where You Are휘트니 휴스턴(Whitney Houston, 19630809~20120211)의 두 번째 앨범 <Whitney>에 수록한 곡으로 르멜 흄즈(LeMel Humes), 제임스 캘라브레스(James Calabrese), 디안 흄즈(Dyan Humes) 등이 만들었고 캐쉬프(Kashif Saleem 19561226~20160925)가 프로듀서를 맡았다. 싱글로 발매하지 않아 차트에는 오르지 않았다.

 

<Whitney>는 어렸을 때 아주 많이 들었던 앨범이어서 여러 곡을 좋아하지만 그 중에서도 특히 더 이 곡을 좋아해서 자주 듣곤 했다. 당시 학교가 멀어서 여자 친구와 자주 만나지 못했던 마음을 조금이나마 대변해 주어서 그런 거 같다. 당시 라디오는 히트곡과 상관없이 PD와 작가들이 숨어 있는 명곡들을 맘대로 선곡하는 풍토여서 라디오에서도 간혹 나왔다. 가사도 가사지만 무엇보다도 빈센트 헨리(Vincent Henry)의 색소폰 솔로가 곡을 더 돋보이게 한다.


우리나라에서 처음 발매될 때 속지의 가사가 "no matter how ~" 다음이 "I've got to get to where you are"가 아니라 "or the if you're star"라고 되어 있었다. 그리고 현재 외국의 가사 사이트에도 그렇게 되어 있는 곳이 있는 것으로 보아 아마 후자의 가사로 녹음한 버전도 있을 가능성이 있다. 그렇게 보면 가사는 아마도 유명인들 끼리, 혹은 일반인과 스타와의 연애를, 아나면 그루피(성 관계를 목적으로 록밴드를 쫓아다니는 여성팬들)의 이야기를 다루고 있는 것 같다. 직업 특성상 스케줄이 한 번 들어가면 장기간 만나지 못하니까. 그 때 느끼는 그리움을 표현한 게 아닐까 싶다. 혹은 상대방이 너무 잘나가서 상대적으로 화자가 소외된 느낌을 받고 있는 것일 수도 있다.  

 

20120222 현지운 rainysunshine@tistory.com

I saw the news this morning, saw your face across the screen

아침에 TV 뉴스를 보다, 화면에서 네 얼굴을 봤어

And as I poured my coffee I picked up a magazine

커피를 타고 잡지를 집었지


But as I turned the page, and looked inside, there you were again

근데 페이지를 넘기니까 네가 또 거기 있는 거야

Oh these lonely times, they never seem to end

아 이 외로운 시간들은 끝날것처럼 보이지가 않아

You're too far

넌 너무 멀리 있어

I know I should be there where you are

알아, 난 네가 있는 곳에 있어야 돼

 

Today I did some shopping Just had to clear my mind again

오늘 마음을 다시 가다듬기 위해서 쇼핑을 했지

(I can't stop thinkin' 'bout you)

네 생각을 멈출 수가 없어

I hopped into a taxi, In a moment I was homehome again

택시를 타고 다시 집으로, 다시 집에 와 있는 순간에 


But as I turned the page and looked inside

하지만 페이지를 넘기고 속지를 볼 때

My heart would not pretend

마음은 안 그런척하려 해도

Oh those feelings

아 그 느낌들

Not those feelings not again

그 느낌들이 다시...

You're too far

넌 너무 멀어

I know I should be there where you are

난 네가 있는 곳에 있어야 돼

 

Tossing and turning in my sleep

잠을 뒤척이다

I can't take being without you now

네가 없는 걸 견딜 수가 없어

I'm gonna catch the next plane out

다음 비행기를 타야겠어

I've got to get to where you are

네가 있는 곳에 갈 거야

No matter how near or how far

얼마나 멀든 가깝든 상관없어

I've got to get to where you are

네가 있는 곳에 가야겠어


But as I turned the page and looked inside

하지만 페이지를 넘기고 속지를 볼 때

My heart would not pretend

마음은 안 그런척하려 해도

Oh these lonely times, they never seem to end

아 이 외로운 시간들은 끝날것처럼 보이지가 않아

You're too far

넌 너무 멀리 있어

I know I should be there where you are

알아, 난 네가 있는 곳에 있어야 돼

(I wanna be where you are) X6

네가 있는 곳에 있고 싶어

I know I should be there where you are

난 네가 있는 곳에 있어야 돼

  

[대한민국외] - 휘트니 휴스턴(Whitney Houston ) 19630809 - 20120211

[1980's/1985] - Saving All My Love For You - Whitney Houston / 1985 

[1980's/1985] - The Greatest Love Of All - Whitney Houston / 1985 

[1980's/1987] - I Wanna Dance With Somebody - Whitney Houston / 1987 

[1980's/1987] - So Emotional - Whitney Houston / 1987 

[1990's/1991] - My Name Is Not Susan - Whitney Houston / 1991 

[1990's/1995] - Count On Me - Whitney Houston & CeCe winans / 1995 

[1990's/1995] - Exhale (Shoop Shoop) - Whitney Houston / 1995

Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요