You Send Me - Sam Cooke / 1957

You Send Me는 샘 쿡(Sam Cooke, 19310122 ~ 19641211)이 1957년 발표한 데뷔곡으로  US 1위, R&B 1위, UK 28위 등을 기록했다. 록큰롤 명예의 전당 선정 ‘록을 만든 500곡’과 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500'곡에 포함되어 2004년과 2010년 모두 115위에 올랐다. 

당시만 해도 R&B 시장에서 인기 있는 곡이 팝 차트에서도 강세를 보이는 경우는 드물었다. 그래서 백인 가수들은 R&B 차트에서 인기 있는 곡들을 백인들이 즐길 수 있는 버전으로 리메이크 하곤 했는데 이 곡도 테레사 브루어(Teresa Brewer)가 리메이크 했다. 다른 경우 같으면 1위에 올랐겠지만 샘의 버전이 워낙 인기가 높아 브루어의 버전은 8위까지만 올랐다. 1968년엔 아레사 프랭클린(Aretha Franklin)이 리메이크 해 56위까지 올랐다. Think의 B면이었다. 

샘의 형제인 찰스(Charles LC Cooke)가 만들고 범스 블랙웰(Bumps Blackwell)이 프로듀서를 맡았다. 1957년 찰스와 가족 가스펠 그룹인 싱잉 칠드런(The Singing Children)으로 가수 활동을 시작한 샘은 1955년 기타 한 대만 가지고 이 곡의 데모를 만들었다. 1956년엔 정식으로 녹음 해 스페셜티 레이블과 계약을 맺었다. 하지만 회사 사장 아트 루페(Art Rupe)는 이 곡이 너무 세속적이라 가스펠 위주로 판매해 온 스페셜티의 노선에 해를 끼칠 것이 염려되었다. 그래서 로열티를 어마어맣게 주는 대가로 곡을 바꿀 것을 제안했다. 하지만 결국 샘과의 계약은 파기되었고 할 수 없이 샘은 킨으로 옮겨 사장  밥 킨(Bob Keane)의 요구로 원래 이름인 'cook'을 'cooke'으로 바꾸고 녹음을 진행했다. 곡은 200만장 가까이 팔리는 큰 인기를 누리며 샘은 단숨에 남녀노소 그리고 인종을 넘어선 슈퍼스타가 되었다. 

 

샘의 목소리는 기존의 흑인 가수들이 부르던 날카롭고 열정적인 창법과는 달리 아주 부드럽고 달콤하다. 그래서 백인 팬들을 일부 수용했다. 하지만 백인들이 부르는 스타일의 말랑말랑하기만 하고 울림이 없는 것과는 또 달랐다. 그래서 샘을 '소울의 시작'이라고 부르는 평론가들도 있다. 

가사는 상대방과 깊게 사랑에 빠진 것이 마치 상대가 화자 자신을 다른 세상으로 보낸 것 같이 느껴진다는 내용이다. 

                               

20200730 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Darling, you send me, I know you send me 

달링, 당신이 날 (다른 차원으로)보낸 거 알아요, 당신이

Darling, you send me, honest, you do, honest, you do, honest, you do

달링 당신이 날 보냈죠, 진정 당신이 그래요

 

Ohh, you thrill me, I know you, you, you thrill me

오, 당신은 날 설레게 해요

Darling, you, you, you thrill me, honest, you do

진심으로 당신은 그래요

 

At first I thought it was infatuation

처음에는 단순히 반한 건 줄로만 알았어요

But, oh, it's lasted so long 

하지만 아주 오래 가네요

Now I find myself wanting to marry you and take you home

이제 결혼해서 당신을 집으로 데려가고 싶은 나를 발견해요

 

Ohh, you, you, you send me, I know you send me

당신이 날 (다른 차원으로)보낸 거 알아요

I know you send me, honest, you do

알아요, 진심으로 당신이 그래요  

Ohh, whenever I'm with you 

당신과 함께 있을 때면

Ohh I know, I know, I know and I need you, honest, you do, honest, you do

알아요, 당신이 필요해요, 진심으로  당신은 그래요

 

Ohh, I know, I know, I know when you hold me 

알아요, 당신이 날 안을 때

Ohh Whenever you kiss me, honest, you do

내게 키스할 때마다, 당신은 정말 그렇죠

At first I thought it was infatuation

처음에는 단순히 반한 건 줄로만 알았어요

But, oh, it's lasted so long 

하지만 아주 오래 가네요

Now I find myself wanting to marry you and take you home

이제 결혼해서 당신을 집으로 데려가고 싶은 나를 발견해요

I know I know I know you send me 

알아요, 당신이 날 보냈죠

I know you send me, ohh you send me honest, you do

알아요, 당신이 날 보냈어요 진심으로 당신이 그래요  

 

[1950's/1957] - I'll Come Running Back To You - Sam Cooke 

[1950's/1959] - Wonderful World - Sam Cooke 

[1950's/1959] - Only Sixteen - Sam Cooke 

[1960's/1961] - Cupid - Sam Cooke 

[1960's/1964] - A Change Is Gonna Come - Sam Cooke 

지속가능성을 위해 

Buy me a coffee