본문 바로가기
2000s/2007

My Dear Acquintance - Regina Spektor / 2007

by Rainysunshine 2023. 1. 1.
반응형

My Dear Acquintance (A Happy New Year)는 러시아계 US 안티-포크 인디 뮤지션 레지나 스펙터(Regina Spektor, Регинa Ильинична Спектор)가 2007년 발표한 싱글로 2009년 애플뮤직에서 새해 음악들을 모아 묶은 컴필레이션 앨범 <Gift Wrapped>에 수록되었다. 평론가들 사이에서 새해 노래들 중 좋은 평가를 받고 있는 곡들 중 한 곡인 것 같다.

 

폴 오너(Paul Horner)와 페기 리(Peggy Lee, Norma Deloris Egstrom 19200526 ~ 20020121)가 만든 곡으로 페기가 1960년에 처음 발표한 곡이다. 레지나가 피아노를 연주했고 레지나조 멘델슨(Joe Mendelson)이 프로듀서를 맡았다. 

 

가사는 지인들이 모인 자리에서 열린 마음으로 모두에게 새해를 축하하는 내용이다. 

 

20230101 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

My dear acquaintance

내 사랑하는 지인분들

It's so good to know you

여러분을 알게 되어 아주 기뻐요
For strength of your hand, that is loving and giving

사랑해주고 베풀어 주는 여러분들 손의 힘 덕분에
And a happy new year, with love overflowing

사랑이 흘러 넘치는 행복한 새해를 위해 
With joy in our hearts, for the blessed new year

우리 마음의 기쁨으로 축복받는 새해를 위해


Raise your glass and we'll have a cheer

잔을 들어요 그리고 우리 건배 해요
For us all who are gathered here

여기 모인 우리 모두를 위해 
And a happy new year to all that is living

살아있는 모든 것들에게 행복한 새해를
To all that is gentle, kind, and forgiving

친절하고, 착하고, 용서하는 모든 것들에게도
Raise your glass and we'll have a cheer

잔을 들어 우리 건배 해요
My dear acquaintance, a happy new year

나의 사랑하는 지인분들, 새해 복 많이 받으세요 


All of those who are hither and yonder

여기저기 있는 사람들 모두 
With love in our hearts, we grow fonder and fonder

우리 마음의 사랑으로 더더욱 친해져요
Hail to those who we hold so dear

사랑으로 껴앉고 있는 모든 사람들에게 만세를
And hail to those who are gathered here

여기 모인 모든 사람들에게 만세

 

And a happy new year to all that is living

살아있는 모든 것들에게 행복한 새해를
To all that is gentle, kind, and forgiving

친절하고, 착하고, 용서하는 모든 것들에게도
Raise your glass and we'll have a cheer

잔을 들어 우리 건배 해요
My dear acquaintance, a happy new year

나의 사랑하는 지인분들, 새해 복 많이 받으세요 


Happy new year 

새해 복 많이 받으세요 

 

[2000s/2004] - Us - Regina Spektor

[2000s/2008] - You Don’t Know Me - Ben Folds Feat. Regina Spektor

 

반응형
그리드형

'2000s > 2007' 카테고리의 다른 글

Like You'll Never See Me Again - Alicia Keys / 2007  (0) 2023.04.25
Take My Hand - Simple Plan / 2007  (0) 2022.12.10
Closer - Travis / 2007  (1) 2022.10.13
I'm You - Leona Lewis / 2007  (0) 2021.10.17
Happy Ending - Mika / 2007  (0) 2021.10.09

댓글