Help! - The Beatles / 1965

Help!는 비틀즈(The Beatles)가 1965년 개봉한, 같은 제목의 영화 사운드트랙 타이틀곡으로 US 3주 1위, 연말결산 7위, UK, 캐나다, 아일랜드 모두 1위를 기록했다. 그래미 4개 부문 후보에 올랐으나 수상은 하지 못했다. 롤링스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 29위에 올랐다. 딥 퍼플(Deep Purple)은 음반사와 계약하기 위해 이 곡을 데모곡으로 결정했다. 비틀즈의 노래들 중 처음으로 광고(포드 자동차)에 사용된 곡이다.  

존 레논(John Lennon, 19401009 ~ 19801208)이 주로 만들고 조지 마틴(George Martin, 19260103 ~ 20160308)이 프로듀서를 맡았다. 조지 해리슨(George Harrison, 19430225 ~ 20011129)은 12줄 기타를 사용했고 가사 전의 하강 리프는 오버 더빙으로 넣었다. 존은 "좀 더 느린 버전으로 녹음했으면 좋았을 거예요. 상업적인 성공을 위해 빠르게 편곡한 게 아쉬워요"라고 말했다.

 

존은 이 곡과 Strawberry Fields Forever는 강압적으로 만들어진 것이 아니라 가장 정직하고 진실 되게 만든 곡이라고 말했지만 존의 사촌이자 어린 시절 친구 스탠리 팍스(Stanley Parkes)는 어느 날 밤 스튜디오에서 존이 돌아와 “세상에, 영화 제목이 'Help!'로 바뀌었어, 'Help!'란 제목으로 새 곡을 만들어야 돼”라고 말했다고 전해 자연스러운 결과물이기라기 보다는 상황적인 압박이 있었음을 보여주었다. 원래 제목은 'Eight Arms To Hold You'였다.    

 

존은 1980년 인터뷰에서 “모든 비틀즈의 노래들과 마찬가지로 이 곡도 이해하기 힘든 곡이예요. 난 우울해져서 무의식적으로 도움을 외쳤어요”라고 말했다. 다큐멘터리 <The Beatles Anthology>에서 존은 비틀즈의 갑작스런 성공으로 인해 몰려온 스트레스를 표현하기 위해 가사를 썼다고 밝혔다. 1971년 롤링스톤과의 인터뷰에서는 "제가 만든 곡들 중 가장 좋아하는 곡 중의 하나예요. 진심이거든요. 가사가 좋아요. 지금도 달라진 건 없습니다. 당시 제 상황을 파악하고 안정이 됐어요. 노래를 부른 건 저예요. 진심이었으니까요"라고 말했다. 폴은 "1965년 4월 4일 존의 집에서 2시간 동안 연주를 하면서 함께 만들었어요. 하지만 존이 진짜로 힘들어서 도움을 요청하는 것인지는 몰랐죠"라고 말했다.

가사는 지금까지 알아서 살아왔지만 이제는 다른 누군가의 도움이 필요하다는 걸 깨닫고 도움을 요청하는 내용이다. 자기 잘난 맛에 살던 시간이 지나고 타인과의 관계가 중요함을 깨닫는, 자연스런 사회화의 과정이라고 볼 수도 있을 것 같다. "I've changed my mind / I've opened up the doors"는 UK 작가 올더스 헉슬리(Aldous Huxley)의 1954년 작 <인식의 문(The Doors Of Perception)>에서 가져온 것이다.  

20210701 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Help! I need somebody

도와줘! 누군가 필요해

Help! Not just anybody

도와줘! 아무나 말고

Help! you know I need someone

도와줘! 누군가 필요하다는 거 알잖아

Help!

도와줘!

 

When I was younger, so much younger than today

어릴 때, 지금보다 훨씬 어릴 때

I never needed anybody's help in any way

난 누구의 도움도 필요치 않았지

And now those days are gone, I'm not so self assured

이제 그런 날들은 가고 난 매우 자신이 없어

Now I find 

이제 알았어

I've changed my mind, I've opened up the door

난 마음을 바꿔 문을 열었어

 

Help me if you can, I'm feeling down (Down, down, down)

가능하면 도와줘, 난 기분이 다운되고 있어

And I do appreciate you being 'round ('Round 'round 'round)

네가 옆에 있어주면 정말 고맙겠어

Help me get my feet back on the ground (Ground ground ground)

내가 일어나는 걸 도와줘

Won't you please, please help me

제발 날 도와주지 않을래?

 

And now my life has changed in, oh, so many ways

이제 아주 다양한 방식으로 삶이 바뀌었어

My independence seems to vanish in the haze

내 독립심은 안개 속으로 사라진 거 같아

But every now and then I feel so insecure

자주 매우 불안하게 느껴

I know that I just need you like I've never done before

처음으로 네가 필요하단 걸 알았어           

 

[1960s/1963] - She Loves You - The Beatles

[1960s/1965] - Yesterday - The Beatles

[1960s/1965] - In My Life - The Beatles

[1960s/1965] - Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - The Beatles

[1960s/1965] - Ticket To Ride - The Beatles

 

후원을 하시려면