Yesterday - The Beatles / 1965

Yesterday는 UK 록밴드 비틀즈(The Beatles)가 1965년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Help!>에 수록한 곡으로 소속사에선 US에서만 싱글로 내자는 결정을 내려 US에선 1위에 올랐지만 UK에선 <Help!>가 나오고 3개월 뒤 매트 먼로(Matt Monroe)의 리메이크 버전이 8위에 올랐고 1976년이 되어서야 이들의 버전이 아일랜드 4위, UK 8위를 기록했다.

 

봉준호 감독이 상을 휩쓴 2020년 아카데미 시상식에서, 영화계 고인들을 기릴 때 빌리 아일리쉬(Billie Eilish)가 커버했다. 공식적으로 커버 버전만 3천 번 이상 되는 것으로 집계되면서 기네스북에 올랐다. 또한 BMI에 따르면 라이처스 브라더즈(Righteous Brothers)의 You've Lost That Lovin' Feelin'에 이어 라디오에서 가장 많이 나온 노래 2위에 올라있다. 비평적으로도 전 세계적으로 높은 지지를 받고 있어 롤링스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 20014, 2012년 13위, 2021년 72위, 1999년 BBC 선정 '20세기 최고의 곡' 1위, 2000년 롤링스톤과 MTV 공동조사 '역대 최고의 팝' 1위 등에 올랐고 1997년 그래미 명예의 전당에 입성했다. 국내에서도 아주 높은 사랑을 받아 2000년이 되기 전 거의 모든 인기 조사에서 항상 1위를 했었다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> '한국인이 좋아하는 팝송 200' 중 1위를 차지했다.

 

크레딧은 존 레논(John Lennon)과 폴 매카트니(Paul McCartney) 작곡으로 되어 있지만 폴이 존의 도움없이 혼자 만들고 조지 마틴(George Martin)이 프로듀서를 맡았다. 비틀즈 멤버 처음으로 혼자 녹음한 곡이고 팝 역사상 처음으로 현악 사중주로 편곡한 곡으로 인정받고 있다. 또한 비틀즈의 싱글들 중에 10대만의 지지가 아닌 성인들의 지지를 받은 최초의 곡으로도 인식되고 있다.

2000년 폴은 존의 미망인인 오노 요코(Ono Yoko)에게 저작자의 이름을 'Lennon-McCartney'에서 'McCartney-Lennon'으로 바꾸게 해달라고 제안했으나 거절당했다. 폴과 존은 둘이 만든 비틀즈 시절의 모든 곡 저작표시를 'Lennon-McCartney'로 하기로 합의했었다.

가사는 걱정 없이 사랑했던 지난날과 사랑을 잃고 걱정 근심으로 가득 찬 지금의 모습을 대비시키고 있다. 화자는 그 과거의 날들과 자신의 모습을 그리워하는 것 같고 왜 사랑을 잃었는지 반추하고 있다. 왜 그녀가 떠났는지 모르겠다고 말하지만 마지막 절에서 사랑을 쉬운 게임으로 생각했었다고 말하는 걸로 봐서 그 이유를 대충 짐작할 수 있을 것 같다. 

폴은 자서전에서 꿈에서 영감을 얻은 곡이라고 말했다. 당시 폴은 여자 친구인 제인 애셔(Jane Asher)의 집에서 묵고 있었는데 어느 날 밤 꿈에서 통째로 멜로디가 흘러나왔다. 폴은 깨자마자 잊지 않기 위해 피아노로 달려갔고 곡을 그대로 복원했다. 폴은 만들고 나서 혹시 다른 사람의 곡인데, 잠복기억에 의해 자신에게 떠오른 게 아닐까 의심하게 되었다. 그래서 “한 달 동안 음악관계자들에게 이 곡을 들어본 적이 있냐고 물어보았고 급기야는 경찰에게 의뢰할 지경에 이르렀어요. 하지만 몇 주가 지나 아무도 이의제기를 하지 않아 그제서야 '그래 내거다'란 표지를 마음에 붙이고 내 곡으로 인정 할 수 있었어요”라고 말했다.  그 누구의 곡도 아니라는 것을 확신한 폴은 거기에 맞는 가사를 쓰기 시작했다. 처음에 제목은 'Scrambled Eggs'라고 지었다. 당시 첫 소절이 "Scrambled Eggs / Oh, my baby how I love your legs"였기 때문이다. 2003년 UK 음악학자들은 게허드 윙클러(Gerhard Winkler)와 프레드 라우취(Fred Rauch)가 만든 독일음악 Mütterlein과의 연관성을 주장했다. 하지만 폴측은 유사성을 부인했다.  

폴은 1964년 프랑스 공연에서 스케치를 끝냈을 때 멤버들에게 처음 공개했다. 하지만 <A Hard Day's Night>과 <Beatles for Sale>이 나올 때까지 앨범에 수록하지는 않았다. 편곡에 있어 조지와 의견이 맞지 않았고 다른 멤버들도 당시 어렸던 멤버들의 감성, 혹은 이미지와 맞지 않다고 생각했다. 그러다 폴은 1965년 포르투갈 여행에서 갑자기 'yesterday'란 단어가 떠올랐다. 그리고 이 단어가 첫 소절의 첫 단어로 맞겠다는 생각을 했다. 그렇게 아이디어를 전개해 "yes-ter-day, sud-den-ly, fun-il-ly, mer-il-ly and Yes-ter-day" 식으로 라임을 전개했다. 'y'로 끝나는 글자는 "say, nay, today, away, play, stay"처럼 많아서 쉽다고 생각했고 그렇게 기본을 만들었다.  

그리고 같은 해 5월 27일 제인과 리스본으로 휴가를 떠났을 때 그들이 묵고 있던 곳의 주인이자 쉐도우스(Shadows)의 기타리스트인 브루스 웰치(Bruce Welch)에게서 어쿠스틱 기타를 빌려 곡을 완성했다. 가사는 자동차로 리스본에서 알부페이라를 가는 5시간 동안 썼다. 브루스는 “내가 짐을 싸고 집으로 가려는데 폴이 기타 있냐고 묻고는 기타를 빌려갔어요. 그리고 우리가 모두 아는 그 노래를 연주했죠”라고 말했다.  

녹음은 1965년 6월 14일 애비로드 스튜디오에서 했다. 이 녹음에 대해선 여러 가지 말들이 많지만 멤버들이 여러 스타일로 녹음했으나 잘 되지 않자 조지가 폴을 제외한 나머지 멤버들을 내보내고 폴 혼자 녹음하게 되었다는 것이 가장 대표적인 이야기다. 폴은 두 번을 녹음했고 2번째 것을 마스터 테이프로 사용했다. 17일에 폴은 추가로 보컬을 녹음했고 현악 사중주를 오버 더빙했다. 하지만 조지가 현악 사중주를 넣자고 했을 때 폴은 "오, 안돼! 조지, 우린 록큰롤밴드라고"라고 말하며 그것이 끼칠 결과물을 우려했다. 조지는 폴의 목소리를 녹음한 마이크와 폴의 기타를 녹음한 마이크 사이에서 서로 간의 누출이 있었다고 말했다. 현이 오버 더빙되지 않은 첫 번째 버전은 1996년 나온 <Anthology2>에 수록되었다. 거기에는 코드 변화를 좀 주라는 조지 해리슨(George Harrison)의 말과 가사를 틀려 웃는 폴의 목소리가 들린다.

 

20211003 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Yesterday, all my troubles seemed so far away

그때, 나에겐 모든 걱정들이 전혀 없는 것처럼 보였죠

Now it looks as though they're here to stay

하지만 지금은 그 걱정들이 여기 있는 것처럼 보이네요

Oh, I believe in yesterday

아, 그때(어제)를 믿어요 

 

Suddenly I'm not half the man I used to be

갑자기 난 지난날의 반도 못되는 사람이 됐어요

There's a shadow hanging over me

어떤 그림자가 날 덮치고 있죠

Oh, yesterday came suddenly

아, 그때가 갑자기 왔어요 

 

Why she had to go? I don't know, she wouldn't say

그녀가 왜 떠나야만 했을까요? 모르겠어요, 그녀는 말하려하지 않았죠

I said something wrong

내가 뭔가 잘못 말했나 봐요

Now I long for yesterday

지금은 그때가 그리워요

 

Yesterday love was such an easy game to play

그때는 사랑이 아주 쉬운 게임 이었어요

Now I need a place to hide away

지금은 숨을 곳이 필요하죠

Oh, I believe in yesterday

아, 그때를 믿어요 

 

[1960s/1965] - In My Life - The Beatles

[1960s/1965] - Help! - The Beatles

[1960s/1965] - Norwegian Wood (This Bird Has Flown) - The Beatles

[1960s/1965] - Ticket To Ride - The Beatles

[1960s/1966] - Taxman - The Beatles

 

후원을 하시려면