Back To You - Bryan Adams / 1997

Back To You는 브라이언 애덤스(Bryan Adams)가 1997년 MTV 언플러그드 공연 때 불렀던 곡들을 모아 발표한 <MTV Unplugged>에 수록한 곡이다. 싱글로도 발표되어 캐나다 1위, 연말결산 9위, UK 18위 등을 기록했다.

브라이언과 엘리엇 케네디(Eliot Kennedy)가 만들었고 밥 록(Bob Rock)이 프로듀서를 맡았다. B면에 수록한 Hey Elivs와 Can't Stop This Thing We Started도 같은 날 밤에 공연한 곡들이다. 마이클 카멘(Michael Kamen)의 지휘를 맡았고 US 줄리아드 음대 학생들이 참여했다.

 

이 노래를 당시에 참 좋아했는데... 브라이언의 미소 때문이었는지... 가사 때문이었는지... 단지 제목 때문이었는지... 

가사는 자신이 힘들었을 때 도와주었던 사람에게 다시 돌아간다는 내용이다. 화자와 상대와의 관계는 아주 다양하게 설정할 수 있을 것 같다. 

  

20140718 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

I've been down, I've been beat, I've been so tired, I could not speak

난 낙심하고 상처받고 지쳐서 말을 할 수 없었죠

I've been so lost and I could not see I wanted things that were out of reach

상실감에 젖어 내가 원하는 것들이 멀어져가는 걸 볼 수가 없었어요

 

Then I found you and you helped me through

그 때 당신이 나타나 날 도와줬어요

Yeah, you showed me what to do

당신은 내가 해야 할 바를 알려 주었죠

And that's why, I'm comin' back to you, yeah

그래서 난 당신에게 다시 돌아가요

 

Like a star that guides a ship across the ocean

대양을 지나는 바다를 인도하는 별처럼

That's how your love will take me home, back to you

그렇게 당신의 사랑은 날 집으로, 당신에게 돌아가게 해 주겠죠

And if I wish upon that star someday I'll be where you are

별에게 소원을 빈다면 언젠가 당신이 있는 곳에 있게 해 달라는 것

And I know that day is coming soon, yeah, I'm coming back to you

그리고 난 알아요 그 날이 오고 있다는 걸, 그래요 난 당신에게 돌아가고 있어요

 

You've been alone but you did not show it

당신이 외로울 때 당신은 보여주지 않았죠

You've been in pain but I did not know it

당신이 아파할 때도 난 몰랐어요

Let me do what I needed to

내가 해야 할 것을 하게 두었죠 

You were there when I needed you

내가 필요할 때 당신은 있었잖아요

Like a star that guides a ship across the ocean

대양을 지나는 바다를 인도하는 별처럼

That's how your love will take me home, back to you

그렇게 당신의 사랑은 날 집으로, 당신에게 돌아가게 해 주겠죠

And if I wish upon that star someday I'll be where you are

별에게 소원을 빈다면 언젠가 당신이 있는 곳에 있게 해 달라는 것

And I know that day is coming soon, yeah, I'm coming back to you

그리고 난 알아요 그 날이 오고 있다는 걸, 그래요 난 당신에게 돌아가고 있어요

 

Might've let you down, might've messed you 'round

당신을 실망시키고 성가시게 했을수도 있는데

But you never changed your point of view

당신은 결코 다른 생각을 하지 않았죠

And that's why I'm comin' back to you, yeah

그래서 당신에게 돌아가고 있어요

Like a star that guides a ship across the ocean

대양을 지나는 바다를 인도하는 별처럼

That's how your love will take me home, back to you

그렇게 당신의 사랑은 날 집으로, 당신에게 돌아가게 해 주겠죠

And if I wish upon that star someday I'll be where you are

별에게 소원을 빈다면 언젠가 당신이 있는 곳에 있게 해 달라는 것

And I know that day is coming soon, yeah, I'm coming back to you

그리고 난 알아요 그 날이 오고 있다는 걸, 그래요 난 당신에게 돌아가고 있어요

 I'm coming back to you X3, that day is coming soon

난 당신에게 돌아가고 있어요, 그 날이 오고 있어요

 I'm coming back to you, back to you!

난 당신에게 돌아가고 있어요, 당신에게 다시!

 

 

[1980's/1984] - It’s Only Love - Bryan Adams & Tina Turner 

[1990's/1991] - (Everything I Do) Do It For You - Bryan Adams 

[1990's/1993] - All For Love - Bryan Adams, Rod Stewart & Sting 

[1990's/1995] - Have You Ever Really Loved A Woman? - Bryan Adams 

[1990's/1998] - When You’re Gone - Bryan Adams Feat. Melanie C 

지속가능함을 위해

Buy me a coffee