Don't Know Much - Linda Ronstadt & Aaron Neville / 1989

Don't Know Much는 린다 론스태드(Linda Ronstadt)가 1989년 발표한 앨범 <Cry Like A Rainstorm, Howl Like The Wind>에 수록한 곡으로 아일랜드 1위, UK 2위, US 2위, 연말결산 20위, 역대결산 464위 등을 기록했다. 1990년 그래미 팝 듀오 퍼포먼스 부문을 수상했고 올해의 노래 부문 후보로 올랐으나 베트 미들러(Bette Midler)의 Wind Beneath My Wings가 받았다. 이들은 이듬해에도 All My Life로 팝 듀오 퍼포먼스 부문을 한 번 더 수상했다.

 

배리 맨(Barry Mann)과 신시아 웨일(Cynthia Weil), 톰 쇼(Tom Snow)가 만든 곡으로 원래는 배리의 1980년 솔로 프로젝트 앨범에 수록되었던 곡이다. 그 앨범에서는 베트와 빌 메들리(Bill Medley)가 All I Need To Know란 제목으로 불렀다. 이후에도 1985년엔 오드리 랜더스(Audrey Landers)가, 1987년엔 글렌 존스(Glenn Jones)가, 1990년엔 신시아 클러슨(Cynthia Clawson) 등이 리메이크 했다.

 

애론 네빌(Aaron Neville)이 함께 불렀다. 린다와 애론은 1984년 세계박람회의 공연장에서 알게 되었다. 둘은 서로의 공연에 매료되었고 언젠가 듀엣을 하자고 약속했다. 린다는 새 앨범을 준비하면서 애론을 떠올렸고 둘은 여러 곡을 살피던 중에 이 곡을 고르게 되었다.  프로듀서 스티브 타이럴(Steve Tyrell)이 이 곡을 제안했다. 스티브는 둘이 절묘한 하모니를 연출할 수 있도록 훌륭한 역할을 했다는 평을 듣고 있다. 이 곡의 공동 프로듀서를 맡은 피터 애셔(Peter Asher)는 World Without Love를 히트 시켰던 피터 & 고든(Peter & Gordon) 출신이다. 린다는 가디언과의 인터뷰에서 "애론의 목소리를 항상 좋아했어요. 그는 18세기에 US에 이식된 프랑스 바로크 오페라에 나오는 목소리를 가지고 있어요. 또한 그의 목소리는 크레욜을 환기 시키죠. 아주 흥미로웠어요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 중년 부부가 삶의 과정을 겪어왔고 미래가 어떻게 될지는 모르지만 지금 둘이 사랑하고 있다는 것 만큼은 확실히 안다는 가사의 내용에 부합되게 촬영되었다. 이 MV로 인해 린다와 애론은 열애설이 터졌는데 애론은 2013년 모조와의 인터뷰에서 “MV를 찍는 친구가 우릴 방으로 부르더니 말했어요. ‘있잖아요, 뮤직비디오가 진실 되게 보일려면요, 사실처럼 찍어야 돼요’라고요. 린다는 아주 예쁜 여인이어서 저는 연기로 가장하는 데 아무런 어려움이 없었어요. 하지만 그 이상의 말은 다 루머예요. 우린 서로를 존중하고 친구일 뿐이니까요. 하지만 비디오를 보고 있으면 의심이 들 만하다고 생각해요(웃음)”라고 말했다. 

 

화려한 간주의 현악기 편곡과 지휘는 데이빗 캠벨(David Campbell)이 맡았다. 데이빗은 이승환의 1995년 앨범인 <Human>에서 프로듀서로 활약했던 뮤지션이다. 이승환은 2014년 4월 14일자 페이스북에서 4집 앨범 당시 데이빗이 선물했던 엄청난 두께의 오케스트라 편곡 악보집을 받고 당시 이승환 밴드의 건반과 바이올린 담당자였던 박인영에게 주었다고 적고 있다. 

 

20210130 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

Look at this face, I know the years are showing

이 얼굴을 봐요, 세월이 느껴지죠

Look at this life, I still don't know where it's going

우리의 삶을 봐요, 여전히 어디로 가고 있는지 모르겠어요

 

I don't know much but I know I love you

난 많은 걸 모르지만 내가 당신을 사랑한다는 건 알아요

And that may be all I need to know

그리고 그건 내가 꼭 알아야만 하는 거 같아요

 

Look at these eyes, they've never seen what mattered

이 눈을 봐요, 중요한 것들을 보지 못했던

Look at these dreams so beaten and so battered

이 꿈들을 봐요, 망가지고 부서진

 

I don't know much but I know I love you

난 많은 걸 모르지만 내가 당신을 사랑한다는 건 알아요

And that may be all I need to know

그리고 그건 내가 꼭 알아야만 하는 거 같아요

 

So many questions still left unanswered

많은 문제들이 여전히 풀리지 않고

So much I've never broken through

난 아주 많이도 해결하지 못했어요

 

And when I feel you near me, sometimes I see so clearly

당신이 가까이 있다고 느끼면 가끔 아주 분명하게 봐요

The only truth I've ever known is me and you

내가 알고 있는 유일한 진실은 당신과 나란 걸요

 

Look at this man so blessed with inspiration

이 사람을 봐요, 영감으로 아주 축복 받은

Look at this soul still searching for salvation

이 영혼을 봐요, 여전히 구원을 찾고 있는

※ I don't know much but I know I love you

난 많은 걸 모르지만 내가 당신을 사랑한다는 건 알아요

And that may be all I need to know

그리고 그건 내가 꼭 알아야만 하는 거 같아요

※ X2

And that may be all that is to know

그리고 알아야 할 건 그것 뿐일 거예요

 

[1960s/1967] - Different Drum - Linda Ronstadt 

[1970s/1970] - Long, Long Time - Linda Ronstadt 

[1970s/1977] - Blue Bayou - Linda Ronstadt 

[1980s/1986] - Somewhere Out There - Linda Ronstadt & James Ingram 

사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffee