I Wanna Be Rich - Calloway / 1989

I Wanna Be Rich는 US R&B 형제 듀오 캘로웨이(Calloway)가 1989년 발표한 데뷔 앨범 <All The Way>에 수록한 곡으로 US 2위, 연말결산 22위, 캐나다 10위, UK 100위 등을 기록했다. US에서는 시네이드 오코너(Sinead O'Connor)의 Nothing Compares 2 U에 막혀 1위에 오르지 못했다.

 

팀을 이끄는 레지날드 캘로웨이(Reginald Calloway), 빈센트 캘로웨이(Vincent Calloway) 형제와 멜빈 젠트리(Melvin Gentry), 벨린다 립스콤(Belinda Lipscomb) 등이 만들고 캘로웨이 형제가 프로듀서를 맡았다.

 

화자의 꿈은 아마도 인류의 대다수가 꿈꾸는 일이 아닐까 싶다. 부자의 기준도 다르고 그렇게 되려는 이유도 각양각색이겠지만 “love, peace and happiness”가 기본적인 목적이지 않을까 싶다.

 

20210103 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Imagine

상상해

Cash cold, that's what I need

현금, 내겐 그게 필요해

These bill collectors, they ring my phone

수금원들이 우리 집에 전화해

They bother me when I'm not at home

집에 없다고 날 괴롭히지

Ain't go no time to be fooling round

빈둥거릴 시간이 없어

Feet will touch the floors and I get on down, you see

발이 바닥에 닿으면 난 내려가, 보다시피

 

I want money, lots and lots of money

돈을 원해, 아주 많은 돈을

I want the pie in the sky

하늘에 닿을 정도로

I want money, lots and lots of money

난 돈을 원해, 아주 많은 돈을

So don't be asking me why

그러니 왜냐고 묻지 마

 

I wanna be rich, ohh X3

부자가 되고 싶어

I wanna be rich for a little love, peace and happiness

부자가 되고 싶어, 작은 사랑, 평화, 행복을 위해

 

I want my cake, wanna eat it too

케이크(돈)를 원해, 먹고도 싶어

I want the stars and the silver moon

별들과 은빛 달을 원해

I spend my money on lottery

복권에 돈을 써

My favorite number is 1 2 3, you see

가장 좋아하는 번호는 1, 2, 3이야, 보다시피

 

I want money, lots and lots of money

돈을 원해, 아주 많은 돈을

I want the pie in the sky

하늘에 닿을 정도로

I want money, lots and lots of money

난 돈을 원해, 아주 많은 돈을

So don't be asking me why

그러니 왜냐고 묻지 마

 

I wanna be rich, ohh X3

부자가 되고 싶어

I wanna be rich for a little love, peace and happiness

부자가 되고 싶어, 작은 사랑, 평화, 행복을 위해

Every way rich, love peace and happiness

모든 면에서 부유하고 싶어, 사랑, 평화, 행복을 위해 

I want all the things that lovers do

연인들이 하는 모든 것들을 원해

A pocketful of dreams come true

한줌의 꿈이 이뤄지는 거

These are things you can not find

이것들은 네가 찾을 수 없는 것들이야

That'll keep you satisfied and rich

그것들은 널 만족시키고 부유하게 할 거야

Here is what your gonna do

여기 네가 해야 할 게 있어

Say oh I say uh uh

"오"라고 말해봐, "우우"라고 말해

Got to be, baby

되어야 해, 베이비

I just wanna be rich, I just wanna be

단지 부자가 되고 싶어

 

Cause baby I want money, lots and lots of money

돈을 원하니까, 아주 많은 돈을

I want the pie in the sky

하늘에 닿을 정도로

I want money, lots and lots of money

난 돈을 원해, 아주 많은 돈을

So don't be asking me why

그러니 왜냐고 묻지 마

 

I wanna be rich, ohh X3

부자가 되고 싶어

I wanna be rich for a little love, peace and happiness

부자가 되고 싶어, 작은 사랑, 평화, 행복을 위해

 

Play baby, there is lots and lots for everyone

들어봐, 베이비, 모두를 위해 많은 것들이 있는데

I wanna be rich

난 부자가 되고 싶어 

[1980s/1989] - Girl You Know It’s True - Milli Vanilli 

[1990s/1990] - The First Time - Surface 

[1990s/1992] - Live And Learn - Joe Public 

[1990s/1992] - If I Ever Fall In Love - Shai 

[1990s/1997] - All My Life - K-Ci & JoJo 

[1990s/1997] - Too Close - Next 

커피 한 잔으로