Queen - Perfume Genius / 2014

Queen은 US 뮤지션 퍼퓸 지니어스(Perfume Genius, Michael Alden Hadreas, 이하 마이클)가 2014년 발표한 세 번째 스튜디오 앨범 <Too Bright>에 수록한 곡으로 많은 매체에서 2014년 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정하고 있다. 

마이클이 만들고 프로듀서는 포티시헤드(Portishead) 출신의 아드리안 어틀리(Adrian Utley)가 맡아 신스 작업을 이끌었다.

 

파트리크 쥐스킨트(Patrick Suskind)의 소설 <향수(Das Parfum)>를 떠올리게 하는 스테이지 이름을 사용하는 마이클은 이 곡이 동성애 공포에 대한 경험으로 만든 곡이라고 말했다. 마이클은 피치포크 미디어와의 인터뷰에서 “가끔 길을 걸어가다 보면 나를 보고 공포에 빠진 얼빠진 얼굴을 한 사람들을 보곤 해요. 이 엿 같은 사람들이 나에게 마약을 주고 싶어 한다면, 그들이 머글을 꾀어내어 개종 시키기 위해 찌르고 다니는 남자 성기가 달린 바다 마녀로 본다면 하고 싶은 말 이였어요. 그래 자, 여기 그녀가 있다”라고. 

 

뮤직비디오는 코디 크리촐(Cody Critcheloe)이 감독을 맡아 짐 셔먼(Jim Sharman)의 초현실적인 영화 <록키 호러 픽쳐 쇼( Rocky Horror Picture Show)>같은 느낌의 자아를 만들었다. 마이클은 코디와 작업하게 된 것에 대해 스테레오검과의 인터뷰에서 “코디와 작업을 하고 싶었어요. 우린 인터넷을 통해 서로를 조금 알고 있었죠. 우린 대화를 나누었고 중간에서 만나야 한다고 생각했어요. 그는 매우 독특한 스타일을 가지고 있었지만 우리가 만들 작품은 나의 것도 아닌, 그의 것도 아닌 콜라보가 될 것이라고 생각했기 때문이예요. 그래서 그에게 내가 가진 아주 기상천외하고 해괴망측한 아이디어들을 잔뜩 보냈어요 그랬더니 그가 기괴하고 몽환적인 스타일로 만들어 냈죠. 그의 모든 아이디어들과 참고 목록들이 어디서 나왔는지 알기에 그를 신뢰했어요”라고 말했다.

 

노래의 제목은 넓게 말하면 한 사람 안의 여성성을 말하기도 하고, 좁게 말하면 동성애 애인을, ‘queer'를 살짝 변형해 만든 말로 자기 안의 동성애적 기질을 말하기도 한다. “No family is safe when I sashay”는 동성애자들에 대한 보수적인 입장이 견지하는 일반적인 생각이다.

 

20150311 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

Don't you know your queen?

네 여왕을 알지 않아?

Ripped, heaving flower bloom at my feet

내 발에 피어난 근육이 있고 여러 군데가 튀어 나온 꽃을

Don't you know your queen?

네 여왕을 알지 않아?

Cracked, peeling riddled with disease

목소리가 갈라지고, 벗겨진 병 덩어리를

Don’t you know me?

날 알지 않아?

 

No family is safe when I sashay

내가 다가가면 안전한 가족은 없지

 

Don't you know your queen?

네 여왕을 알지 않아?

Gleaming, wrapped in golden leaves

금 잎사귀를 치장해 빛이 나는

Don’t you know me?

날 알지 않아?

Rank, ragged, skin sewn on in sheets

괴롭힘을 당하고, 너덜너덜해진, 얇은 천에 꿰맨 피부를

Casing the barracks for an ass to break and harness into the fold

막사에 집어넣고 일원으로 만들어 엉덩이를 부수고 통제하는

[2010s/2010] - Raise Your Glass - Pink 

[2010s/2011] - Born This Way - Lady Gaga 

[2010s/2013] - Take Me To Church - Hozier 

[2010s/2013] - Sacrilege - Yeah Yeah Yeahs 

[2010s/2015] - Run Away With Me - Carly Rae Jepsen 

후원을 하시려면