1970's/19792016. 10. 23. 17:00

 

Him루퍼트 홈즈(Rupert Holmes)1979년에 발표한 앨범 <Partners In Crime>에 수록된 곡으로 미국 6, 캐나다 14위에 올랐다. 루퍼트가 만들었고 짐 보이어(Jim Boyer)가 함께 프로듀서를 맡았다. 

 

바람을 피우고 있는 것 같은 애인에게 자신과 그  남자 중에서 택하라는 가사를 담고 있다.

 

20161023 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Over by the window, there's a pack of cigarettes

창가에 담배 한 갑이 있어

Not my brand, you understand sometimes the girl forgets

내가 피는 상표는 아닌데, 그녀는 가끔 잊곤 하지

 

She forgets to hide them

그녀는 그걸 숨기는 걸 잊었어

I know who left those smokes behind

난 누가 남기고 간 건지 알아

She'll say, "Oh, he's just a friend"

그녀는 말하겠지 , 걔는 그냥 친구야

And I'll say, "Oh, I'm not blind to him, him, him"

난 말할 거야 그의 존재를 모르지 않아라고

 

What's she gonna do about him?

그녀는 그를 어쩌려고 하는 걸까?

She's gonna have to do without him or do without me, me, me

그녀는 그나 나 없이 있어야 할 거야

No one gets to get it for free

아무도 공짜로 얻을 순 없지

It's me or it's him

나야 그야

 

Don't know what he looks like, don't know who he is

그가 어떻게 생겼는지, 그가 누군지 몰라

Don't know why, she thought that I would say what's mine is his

그녀는 왜 내가 내 것이 그의 것이라고 말할 거라고 생각하는지 모르겠어

I don't want to own her

난 그녀를 소유하고 싶지 않아

But I can't let her have it both ways

하지만 양쪽을 다 가지는 건 안 되겠어

Three is one too many of us

셋은 너무 많아

She leaves with me, or stays with him, him, him

그녀는 나랑 떠나거나 그와 있어야 할 거야

 

Oooh X12

 

If she wants to, she can have him just exactly how we once were

그녀가 원하면 우리가 그랬던 것처럼 그대로 그를 가질 수 있을 거야

It's goodbye to you and I back to her

너랑은 이별하고 난 그녀에게 되돌아가겠지

And I without him, him, him

그리고 그가 없는 나로

 

Time for me to make the girl see it's me or it's him, him, him

나인지 그인지 그녀가 알게 해야 할 시간이야

 


2017/01/11 - [1970's/1977] - Ebony Eyes - Bob Welch / 1977

2014/09/01 - [1970's/1979] - Romeo's Tune - Steve Forbert / 1979

2014/09/02 - [1970's/1979] - You Take My Breath Away - Rex Smith / 1979

2015/09/09 - [1980's/1984] - All I Need - Jack Wagner / 1984  

2014/08/30 - [1980's/1985] - You Got It All - The Jets / 1985


 

'1970's > 1979' 카테고리의 다른 글

I Have A Dream - Abba / 1979  (0) 2017.01.01
The Logical Song - Supertramp / 1979  (0) 2016.11.07
Him - Rupert Holmes / 1979  (4) 2016.10.23
Crusin' - Smokey Robinson / 1979  (0) 2016.07.07
Babe - Styx / 1979  (0) 2016.05.22
Knock On Wood - Amii Stewart / 1979  (0) 2016.05.09
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요

  1. 연두빛

    이곡 중학교에들었는데 처음듣고 곡에 마음이들어서 오직 가사내용에 him만 반복되고 후크송처럼 반복되다가 최근에 다시듣고있어요
    가사내용 감사합니다

    2017.02.26 09:34 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]
  2. 연덩이

    감사해요. 가사가 이런거였군요. 그녀얘기네요..
    예전에 신해철이 라디오에서 마왕으로 활약하던 시절. 이노래틀고 다들 힘!내자고 드립친게 아직도 떠올라서~~^ 굴구 우후우우~~~ 전 그부분들으면 벅차고 즐겁고 좋아요~^

    2019.08.05 18:34 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]