1960's/19672017.06.28 05:00


The Look Of Love더스티 스프링필드(Dusty Sprifngfield)1967년 발표한 곡으로 같은 해 개봉된 켄 휴지스(Ken Huges) 감독의 영화 <007 카지노 로얄(Casino Royale)>의 주제가다. 미국 싱글 차트 22위에 올랐고 1968년 아카데미 주제가상 후보, 2008년 그래미 명예의 전당에 추대되었다. 세르지오 멘데스(Sergio Mendes)가 커버해 미국 4위까지 오르는 인기를 얻었다.

 

곡은 영화음악의 감독을 맡은 버트 바카라크(Burt Bacharach)가 만들었고 할 데이빗(Hal David)이 작사했다. 곡을 처음 녹음한 것은 스탄 겟츠(Stan Getz)로 연주곡 버전이었다. 동물원의 유준열이 이 곡의 영향으로 말하지 못한 내 사랑을 만들었다.

 

버트레코드 콜렉터와 나눈 인터뷰 내용을 정리해보면 다음과 같다. “가장 중요한 것은 옷을 거의 입지 않은 우슬라 안드레스(Ursula Andress)의 섹시한 느낌 같은 거라고 생각했어요. 색소폰이 연주되고요. 그래서 더스티의 보컬 디렉팅을 섹시하게 잡았어요. 더스티는 그런 방향에 대해 한껏 열려 있었죠. 그런 후에 녹음한 걸 다시 듣기 위해 더스티는 통제실에 들어가곤 했는데 혼자 있고 싶어 했어요. 힘들어하긴 했지만 매우 잘 해냈어요라고 말했다. 더스티아침 10시에 녹음해 그런지 자꾸 음이 플랫 되었어요라고 말했다.

 

20170628 현지운 rainysunshine@tistory.com 



The look of love is in your eyes

네 눈에 담긴 사랑의 시선

The look your heart can't disguise

네 맘의 시선은 위장할 수 없어

 

The look of love is saying so much more than just words could every say

사랑의 시선은 말 할 수 있는 모든 말보다 더 많이 말하고 있어

And what my heart has heard, well it takes my breath away

내 마음으로 들은 것 땜에 숨이 멎을 것 같아

 

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you

널 안고 싶어, 내 품에 팔에 널 느끼고 싶어 미치겠어

How long I have waited, waited just to love you

얼마나 오래 기다렸는지, 널 사랑하기 위해서

Now that I have found you

이제야 널 찾았어

 

You've got the look of love

네겐 사랑의 시선이 있어

It's on your face

네 얼굴에

A look that time can't erase

세월이 지울 수 없는 표정

Be mine, tonight

오늘밤 내 것이 되어줘

Let this be just the start of so many nights like this

오늘은 이렇게 지내게 될 많은 밤들의 시작이야

Let's take a lovers' vow and seal it with a kiss

사랑을 맹세하고 키스로 봉인하자

 

 

Don't ever go

절대로 가지 마

 

 

Don't ever go, don't ever go

절대로 떠나지 마, 절대로

I love you so

널 아주 많이 사랑해 



2012/01/03 - [1960's/1966] - You Don't Have to Say You Love Me - Dusty Springfield / 1966

2013/07/14 - [1960's/1968] - Son Of A Preacher Man - Dusty Springfield / 1968

2014/02/02 - [1980's/1987] - What Have I Done To Deserve This? - Pet Shop Boys / 1987



Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요