Travellin’ Light - Cliff Richard / 1959

Travellin’ Light은 클리프 리처드(Cliff Richard)가 1959년 자신의 밴드 쉐도우스(The Shadows)와 함께 발표한 곡으로 영국 5주간 1위를 차지했고 아일랜드에서도 1위에 올랐다. 

곡은 시드 테퍼(Sid Tepper)와 로이 베넷(Roy C. Bennett)이 만들었고 노리 패러모어(Norrie Paramor)가 프로듀서를 맡았다. 가벼운 짐을 들고 연인에게 달려가는 마음을 그렸다.

 

20170710 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Got no bags and baggage to slow me down

날 더디게 할 가방도 짐도 없다네

I'm travellin' so fast my feet ain't touchin' the ground

난 아주 빠르게 여행하지, 내 발은 땅도 밟지 않는다네

Travellin' light, travellin' light

가벼운 여행, 가벼운 여행

I just can't wait to be with my baby tonight

오늘밤 빨리 내 애인과 있고 싶어라

 

No comb and no toothbrush, I've got nothing to haul

머리빗도 칫솔도 없다네, 방향을 바꿀 이유는 아무 것도 없지

I'm carryin' only - a pocketful of dreams, a heart full of love

단지 내겐 한 줌의 꿈과 사랑 한 마음뿐

And they weigh nothin' at all

그것들은 전혀 무게가 나가지 않는다네

 

Soon I'm gonna see that love look in her eyes

곧 그녀의 눈에 있는 사랑을 볼 거야

I'm a hoot and a holler away from paradise

낙원이 얼마 남지 않았다네 

[1960's/1962] - The Young Ones - Cliff Richard 

[1960's/1966] - Visions - Cliff Richard  

[1960's/1969] - Early In The Morning - Cliff Richard 

[1980's/1980] - Suddenly - Oivia Newton-John & Cliff Richard 

차 한 잔으로 후원하실 수 있습니다

Buy me a coffee or tea