Love Lockdown – Kanye West / 2008

Love Lockdown은 칸예 웨스트(Kanye West)가 2008년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <808s & Heartbreak>에 수록한 곡으로 미국 3위, 아일랜드 4위, 캐나다 5위, 영국 8위 등을 기록했다.

 

칸예와 웨스트 배스커(West Bhasker)가 만들고 프로듀서도 맡았다. 이 외에도 지니-비 잉글리쉬맨(Jenny-Bea Englishman), 말릭 유세프(Malik Yusef), 얀 멘지스(Jan Menzies) 등이 작곡가로 참여했다. 롤랜드사의 TR-808 드럼 머신과 오토튠을 섞어 만들었다. 랩이 없는 칸예의 첫 보컬 곡이라 오토튠을 과도하게 사용한 것으로 보인다. VMA에서 처음 선보였으나 반응이 좋지 않아 스튜디오에 다시 와서 스크래치와 일본 드럼으로 보강했다.

 

가사는 상대방을 사랑하지 않는 건 아닌데, 뜻대로 되지 않아 떠나고 싶어하는 화자의 마음을 이야기하는 것 같다. 이 곡은 디자이너 알렉시스 파이퍼(Alexis Phifer)와의 이별 후에 영감을 받아 만들었다. 칸예는 옵저버와의 인터뷰에서 “아주 개인적이고 진심어린 곡이라 사람들이 놀랄 거라고 생각했어요. 내 영혼의 모든 걸 쏟아냈거든요. 일종의 치료 같은 거였어요. 내가 겪은 거에 대해 폐에서부터 비명을 지름으로써 상처를 밖으로 빼내고 싶었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 칸예의 2007년 공연 <Glow In The Dark>에 참여했던 사이먼 헨우드(Simon Henwood)가 감독을 맡았고 칸예의 집에서 촬영했다. 칸예는 여러 인터뷰에서 MV의 무대가 메리 해론(Mary Harron) 감독의 <어메리칸 사이코(American Pshycho)>에서 영감을 받았다고 말했다. 칸예가 하얀 소파에 누워 있는 장면은 스탠리 큐브릭(Stanley Kubrick) 감독의 <2001 스페이스 오딧세이(2001: A Space Odyssey)>를 오마주한 것이다. MTV VMA 최우수 뮤직비디오 등 3개 부문 후보에 올랐다.

 

20180809 현지운 rainysunshine@tistory.com

I'm not loving you, way I wanted to

내가 원했던 식으로 널 사랑하고 있지 않아

What I had to do, had to run from you

내가 해야 했던 건 너로부터 도망가야 했던 것

I'm in love with you but the vibe is wrong and that haunted me, all the way home

널 사랑하지만 분위기가 이상했고 그게 날 집에 오는 내내 사로잡았어

So you never know, never, never know, never know enough

넌 모를 거야 절대로

‘Til it's over love, 'til we lose control

사랑이 끝날 때까지, 우리가 통제를 잃을 때까지

SYSTEM OVERLOAD, screaming, "No, no, no, n-nooo!“

시스템이 과부하 되어 “아니야!”라고 비명을 지를 때까지

I'm not loving you way I wanted to, see I wanna move, but can't escape from you

내가 원하는 대로 널 사랑하지 않아, 떠나고 싶어 하지만 너한테서 도망칠 수가 없어

So I keep it low, keep a secret code, so everybody else don't have to know

그래서 난 분리되어 비밀 코드를 심어, 다른 모두가 알 필요 없이

 

※ So keep your love lock-down - your love lockdown

그러니 네 사랑을 엄격하게 가둬

Keeping your love lock-down - your love lockdown

네 사랑을

Now keep your love lock-down - your love lockdown

이제 네 사랑을 가둬

Now keep your love lock-down - you lose

가둬 그렇지 않으면 잃을 테니까 

 

I'm not loving you, way I wanted to

내가 원하는 대로 널 사랑하고 있지 않아

I can't keep my cool, so I keep it true

냉정할 수 없어 그래서 난 진실해

I got something to lose, so I gotta move

잃을 게 있어서 떠나야 해

I can't keep myself, and still keep you too

집중할 수가 없어, 여전히 너 또한

So I keep in mind, when I'm on my own

그래서 맘속에 심어, 내가 혼자일 때

Somewhere far from home, in the danger zone

집에서 먼 어딘가에 있는 위험지역에서

How many times did I tell you 'fore it finally got through?

마지막이기 전에 내가 너에게 얼마나 많이 이야기했니

You lose, you lose

넌 잃을 거야

I'm not loving you, the way I wanted to

내가 원하는 대로 널 사랑하지 않아

See I had to go, see I had to move

그래서 난 가야했어, 난 떠났어야 했어

No more wasting time, you can't wait for life

더 이상 시간 낭비하지 마, 넌 삶을 기다릴 수 없어

We're just racing time, where's the finish line?

우린 단지 경주하고 있는 시간일뿐, 어디가 결승선이지?

 

※

 

I'm not loving you, way I wanted to

내가 원하는 대로 널 사랑하고 있지 않아

I bet no one knew, I got no one new

정말 아무도 모를 거야, 나한테 새로운 사람이 생긴 것도 아냐

Know I said I'm through, but got love for you

난 끝났다고 말하지만 너에 대한 사랑은 있어

But I'm not loving you, the way I wanted to

하지만 내가 원하는 대로 널 사랑하고 있진 않지

Gotta keep it going, keep the loving going, keep it on the roll

계속 가야 돼, 사랑은 계속, 계속 굴러가야 돼

Only God knows if I be with you, baby I'm confused

너와 함께 할지는 신만이 알지, 난 혼란스러우니

You choose, you choose

네가 선택해

I'm not loving you, way I wanted to

난 원하는 대로 널 사랑하고 있지 않아

Where I wanna go, I don't need you

내가 가고 싶은 곳엔 네가 필요 없어

I've been down this road, too many times before

이 길을 전에도 아주 많이 걸었어

I'm not loving you, way I wanted to

난 원하는 대로 널 사랑하고 있지 않아 

2014/07/01 - [2000's/2004] - Jesus Walks - Kanye West / 2004

2017/11/13 - [2000's/2005] - Gold Digger – Kanye West Feat. Jamie Foxx / 2005