2010s/20102018. 9. 2. 09:00

Who Owns My Heart마일리 사이러스(Miley Cyrus)2010년 발표한 세 번째 스튜디오 앨범 <Can't Be Tamed>에 수록한 곡으로 유럽 쪽에서만 싱글로 발매해 벨기에 2, 독일 24, 오스트리아 35위 등을 기록했다.

 

곡은 마일리안토니나 아르마토(Antonina Armato), 팀 제임스(Tim James), 데브림 카라오글루(Devrim Karaoglu)가 만들었고 안토니나이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 로버트 헤일즈(Robert Hales)가 감독을 맡아 디트로이트에서 촬영했다. 야하다는 이유로 미국 TV 감시 부모연합인 PTC에게 비난을 받았다.

 

가사는 클럽에서 춤을 추면서 상대방을 고르는 내용이다. 그러면서 그런 상황이 음악이 주는 힘 때문인지 사랑이라는 화학작용 때문인지를 묻고 있다. 로데오는 미국의 카우보이들이 길들이지 않아 뛰어다니는 소나 말을 타고 버티는 경기를 말한다.

 

20180902 현지운 rainysunshine@tistory.com


무단전재 및 재배포 금지 


Creation shows me what to do, I'm dancing on the floor with you

예술작품이 어떻게 해야 할지 알려주지, 너와 무대에서 춤을 추고 있어

And when you touch my hand, I go crazy, yeah

네가 내 손을 잡으면 난 미쳐버려

The music tells me what to feel I like you now, but is it real?

음악은 내가 느끼는 걸 말해줘, 지금은 네가 좋은데 이게 진짜일까?

By the time we say goodnight, I'll know if this is right

우리가 헤어질 때, 지금 이게 맞는 건지 알겠지

 

And I feel you pumping through my veins, am I into you, or is the music to blame?

네가 내 혈관에서 뛰는 걸 느껴, 내가 너에게 반한 걸까 아니면 음악 탓일까?

 

Who owns my heart? is it love, or is it art?

누가 내 맘을 소유하는 거지? 사랑 아니면 예술?

'Cause the way you got your body moving's got me confused

네 몸의 움직임이 날 혼란스럽게 하기 때문에

And I can't tell if it's the beat or sparks

비트 때문인지 (사랑의) 불꽃이 튄 건지 구분할 수가 없어

Who owns my heart? is it love, or is it art?

누가 내 맘을 소유하는 거지? 사랑인가? 아니면 예술?

You know I wanna believe that we're a masterpiece

우리가 걸작이라고 믿고 싶어

But sometimes it's hard to tell in the dark, who owns my heart?

하지만 가끔 어둠속에선 구별하기 힘들어, 누가 내 맘을 소유하는 거지?

 

The room is full but all I see is the way your eyes just blaze through me

방은 가득 찼지만 내가 볼 수 있는 거라곤 나를 향에 불타오르는 네 눈길

Like fire in the dark, we're like living art

어둠속의 불꽃처럼 우린 살아있는 예술이야

 

And it hits me like a tidal wave, are you feeling me, or is the music to blame?

그게 파도처럼 날 쳐, 넌 날 느껴 아니면 음악 탓이야?

 

 

So come on, baby, keep provoking me, keep on roping me

그러니 어서 계속 날 자극하고 묶어줘

Like a rodeo, baby, pull me close, c'mon here we go, here we go, here we go

로데오처럼, 날 가까이 끌어당겨, 어서, 자 시작이야 


[2000's/2009] - Party In The U.S.A. - Miley Cyrus 

[2010's/2013] - Wrecking Ball - Miley Cyrus 

[2010's/2017] - Malibu - Miley Cyrus 


후원을 기다립니다

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요