1950's/19592013.01.19 21:00

 

종종 템포와 또는 리듬과 상관없이 후렴구의 가사 때문에 루이 암스트롱(Louie Armstrong)What a Wonderful World와 헷갈리기도 하는 Wonderful World는 소울 뮤직의 시조라고도 여겨지는 샘 쿡(Sam Cooke)루 아들러(Lou Adler), 허브 앨퍼트(Herb Alpert)와 만들고 불렀다(은 마지막 부분만 조금 고쳤다). 1960년 앨범 <The Wonderful World of Sam Cooke>에 실렸고 빌보드 싱글 차트 12위에 올랐다. 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 포함되어 2004373, 2010382위를 기록했다.

 

이 곡은 의 고등학교 시절 여자 친구인 바바라 캠벨(Barbara Campbell : 가명임)을 위해 만든 노래다. 고등학생이 만든 것 같은 느낌의 이 발랄한 러브 송은 고등학교 때 배우는 과목들에 관해서는 아무 것도 모르지만 당신을 사랑하는 내 마음은 안다는 내용을 담고 있다.

 

은 이 곡을 킨레코드사에서 녹음했지만 이 곡을 싱글로 발매하기로 결정되었을 때는 이미 RCA로 옮긴 상태였다. 은 막고 싶었지만 판권은 킨 레코드사에 있어 어쩔 수가 없었다. 이 곡을 녹음할 당시 드러머가 없어 길거리에서 캐스팅 된 15세 가량의 어느 무명의 드러머가 연주했다.

 

이 곡은 다양한 가수들이 리메이크 했는데 그 중 의 사후에 그에 대한 트리뷰트로 허먼스 허밋츠(Herman's Hermits)가 부른 버전이 빌보드 싱글 차트 4위까지 올라가는 기록을 세웠다. 또한 <Animal House>, <Breathless>, <Hitch>등 영화에서도 많이 쓰였는데 그 중 해리슨 포드(Harrison Ford)가 주연한 피터 위어(Peter Weir) 감독의 영화 <위트니스(Witness)>에서 그레그 채프먼(Greg Chapman)의 리메이크 버전이 사용돼 강한 인상을 남겼다. 영국에선 1986년 리바이스 광고에 쓰여 뒤늦게 영국 싱글 차트 2위에 올랐다. 

 

20130119 현지운 rainysunshine@tistory.com 

   

 

Don't know much about history                

역사에 대해선 그리 많이 몰라요

Don't know much biology                         

생물에 대해서도 그렇구요

Don't know much about a science book   

과학책에 관해서도 마찬가지죠

Don't know much about the french I took 

수강하는 프랑스어는 물론이구요

 

But I do know that I love you                    

하지만 내가 당신을 사랑한다는 건 알아요

And I know that if you love me too           

그리고 당신이 날 사랑하는 것도 안다면

What a wonderful world this would be     

이 세상은 얼마나 아름다울 까요!

 

Don't know much about geography          

지리에 대해선 젬병이에요

Don't know much trigonometry                 

삼각함수에 대해선 묻지마세요

Don't know much about algebra               

대수학에 대해서도 그렇구요

Don't know what a slide rule is for            

계산자는 뭐에 쓰는 건지도 모르죠

 

But I do know that one and one is two      

하지만 1 더하기 12라는 건 알아요

And if this one could be with you              

그리고 만약 그 하나가 당신이라면

What a wonderful world this would be      

이 세상은 얼마나 아름다울 까요!

 

Now I don't claim to be an "A" student      

지금 난 A를 받는 학생은 아니지만

But I'm trying to be                                    

그렇게 되려고 노력해서

So maybe by being an "A" student baby   

A를 받는 학생이 된다면

I can win your love for me                         

당신의 사랑을 얻을 수 있겠죠

   

 

2014/02/21 - [1950's/1957] - You Send Me - Sam Cooke / 1957

2015/03/05 - [1950's/1957] - I'll Come Running Back To You- Sam Cooke / 1957 

2016/04/22 - [1950's/1959] - Only Sixteen – Sam Cooke / 1959

2012/11/09 - [1960's/1961] - Cupid - Sam Cooke / 1961

2014/06/20 - [1960's/1964] - A Change Is Gonna Come - Sam Cooke / 1964


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요