Sorry - The Impalas / 1959

Sorry (I Ran All the Way Home)는 US 두왑 그룹 임팔라스(The Impalas)가 1959년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 US 2위, 연말결산 24위, UK 28위 등을 기록했다. US에서는 데이브 코테즈(Dave "Baby" Cortez)의 The Happy Organ와 윌버트 해리슨(Wilbert Harrison)의 Kansas City에 막혔다.

 

아티 즈원(Artie Zwirn)과 해리 지오사시(Harry Giosasi)가 만들고 르로이 홈즈(LeRoy Holmes)가 프로듀서를 맡았다.

 

가사는 화자가 상대에게 어떤 잘못을 해서 울게 만들었고 잘못을 깨달은 뒤 되도록 빨리 사과를 하기 위해 (아마도) 상대의 집을 찾아 뛰어다녔다는 내용인 것 같다. “we're more than friends”는 친한 사이니까 화 풀라는 말인 것 같다.

 

20200223 현지운 rainysunshine@tistory.com

Sorry, sorry, oh, so sorry, uh-oh

미안해, 정말 미안해

 

I ran all the home

모든 집을 뛰어다녔어

Just to say I'm sorry (sorry)

미안하다는 말 하려고

What can I say

내가 뭐라 할 수 있겠어

I ran all the way, yay, yay, yay

계속 뛰어다녔어

 

I ran all the home

모든 집을 뛰어다녔어

Just to say I'm sorry (sorry)

미안하다는 말 하려고

Please let me stay

제발 있게 해줘

I ran all the way, yay, yay, yay

계속 뛰어다녔어

 

And now I'm sorry, sorry, sorry

그리고 이제 말 하건데 미안해

I didn't mean to make you cry

널 울게 하려고 했던 건 아냐

Let's make amends

고치자

After all, we're more than friends, yay, yay, yay

결국, 우린 친구 그 이상이야

 

I ran all the home

모든 집을 뛰어다녔어

Just to say I'm sorry (sorry)

미안하다는 말 하려고

What can I say

내가 뭐라 할 수 있겠어

I ran all the way, yay, yay, yay

계속 뛰어다녔어

 

And now I'm sorry, sorry, sorry

그리고 이제 말 하건데 미안해

I didn't mean to make you cry

널 울게 하려고 했던 건 아냐

Let's make amends

고치자

After all, we're more than friends, yay, yay, yay

결국, 우린 친구 그 이상이야

 

I ran all the home

모든 집을 뛰어다녔어

Just to say I'm sorry (sorry)

미안하다는 말 하려고

Please let me stay

제발 있게 해줘

I ran all the way, yay, yay, yay

계속 뛰어다녔어 

[1950's/1956] - In The Still Of The Night - The Five Satins 

[1950's/1956] - Come Go With Me - The Del-Vikings 

[1950's/1958] - There's A Moon Out Tonight - The Capris 

[1950's/1958] - Book Of Love - The Monotones 

[1950's/1958] - Little Star - The Elegants 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee