1980's/19812019. 1. 23. 08:32

Mickey는 미국 가수이자 안무가인 토니 바실(Toni Basil)1981년 발표한 데뷔 앨범 <Word Of Mouth>에 수록한 곡으로 미국과 캐나다 1, 영국 2, 아일랜드 3, 미국 연말결산 36, 미국 역대 결산 539(2018년 기준) 등을 기록했다. VH1을 비롯한 여러 매체에서 꼽은 최고의 원 히트 원더 중 한 곡으로 평가받고 있다.

 

페이튼 리드(Peyton Reed) 감독의 2000년 영화 <브링 잇 온(Bring It On)>에 아일랜드 걸그룹 비위치드(B*Witched )의 버전이 사용되었고 얀코빅(Weird Al Yankovic)Ricky란 제목으로 패러디해 불렀다. 국내에선 소녀시대LG 싸이언 핸드폰 광고음악을 위해 Cooky란 제목으로 번안해 불렀다. 소녀시대Oh! 발표 당시 치어리더 컨셉으로 자신들의 팀 이름을 영어 알파벳으로 한 글자 한 글자 부를 때의 배경음악도 이 곡을 레퍼런스 한 것으로 보인다.

 

마이크 채프먼(Mike Chapman) 니키 친(Nicky Chinn)이 만들었고 그렉 매시손(Greg Mathieson)트레버 벨츠(Trevor Veitch)가 프로듀서를 맡았다. 영국 그룹 레이시(Racey)1979Kitty라는 제목으로 처음 발표했으나 전혀 히트하지 않았다. 토니의 버전은 제목과 성별을 바꾸었고 "Oh Mickey, you're so fine, you're so fine, you blow my mind" 부분을 새로 만들어 넣었다. 제목을 Mickey라고 한 것에 대해 토니밥 라펠슨(Bob Rafelson) 감독의 1968년 영화 <Head>에 같이 출연했던 몽키즈(Monkees)의 멤버 미키 돌렌즈(Mickey Dolenz) 때문이라는 소문이 있었다. 토니아니예요. 전 그를 잘 몰랐는 걸요라고 말했다.

 

뮤직비디오의 감독과, 안무, 제작을 모두 토니가 맡았다. MV는 곡의 히트에 큰 역할을 했고 이후에 치어리더 콘셉트 덕분에 치어리더 곡의 대명사가 되었다. 치어리더 대회에서 우승한 L.A 카슨 고등학교 치어리더들이 출연했다. 토니는 라스베이거스 고등학교(LVHS) 치어리더 출신이기도 하다. 토니는 헐리웃에서는 이름난 안무가로 P. J. 호건(P. J. Hogan) 감독의 1997년 영화 <내 남자친구의 결혼식(My Best Friend's Wedding)>, 톰 행크스(Tom Hanks) 감독의 <댓 씽 유 두(That Thing You Do)> 등의 안무를 맡기도 했다.


가사는 연인(혹은 썸타는 상대방에게) 밤에 좀 그만 나가 놀고 화자 자신하고 시간을 보내자는 내용이다. 이름이 61번 나온다. 

 

20190123 현지운 rainysunshine@tistory.com


Oh Mickey, you're so fine, you're so fine, you blow my mind, hey Mickey, hey Mickey X4

, 미키, 넌 너무 세련됐어, 날 들뜨게 해, 미키

 

Hey Mickey, you've been around all night and that's a little long

이봐, 미키, 넌 밤새 노는데 말이지, 좀 길어

You think you've got the right, but I think you've got it wrong

넌 괜찮다고 생각하겠지만 내 생각엔 잘못하는 것 같아

Why can't you say goodnight? so you can take me home Mickey?

왜 잘자란 말을 할 수 없어? 그러면서 날 집에 데려다줄 수 있잖아 미키?

'Cause when you say you will, it always means you won't

넌 그러겠다고 말하면서 항상 그러지 않으니까

You're givin' me the chills, baby, please, baby don't

몸서리쳐져, 베이비, 제발 그러지 마

Every night you still leave me alone Mickey

매일 밤 여전히 넌 날 혼자 내려버려둬, 미키

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand

, 미키, 어쩌니, 넌 이해 못하는 구나

You take me by the heart when you take me by the hand

네가 내 손을 잡으면 내 맘도 가져가는 거야

Oh Mickey, you're so pretty

, 미키, 넌 너무 예뻐

Can't you understand it's guys like you, Mickey, oh what you do Mickey, do Mickey

그게 너 같은 남자들은 자신들이 뭘 하는지 모르는 거니? 미키?

Don't break my heart, Mickey

내게 상처주지 마, 미키

 

Hey Mickey, now when you take me by the hooves, who's ever gonna know

미키, 이제 네가 내 발목을 잡을지 누가 알 수 있겠어

And every time you move I let a little more show

네가 움직일 때마다 더 많은 걸 보여주도록 할게

There's something you can use, so don't say no Mickey

네가 사용할 수 있는 것들이 있어, 그러니 아니라고 말하지 마 미키

So come on and give it to me anyway you can

어서 내가 할 수 있는 무엇이든 내게 줘봐

Anyway you want to do it, I'll take it like a man

네가 하고 싶은 것은 무엇이든 말야, 남자처럼 내가 받아들일게

But please baby, please don't leave me in the damp Mickey

하지만 베이비, 날 실망시키지 마, 미키

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand

, 미키, 어쩌니, 넌 이해 못하는 구나

You take me by the heart when you take me by the hand

네가 내 손을 잡으면 내 맘도 가져가는 거야

Oh Mickey, you're so pretty

, 미키, 넌 너무 예뻐

Can't you understand it's guys like you, Mickey, oh what you do Mickey, do Mickey

그게 너 같은 남자들은 자신들이 뭘 하는지 모르는 거니? 미키?

Don't break my heart, Mickey

내게 상처주지 마, 미키

 

Oh Mickey, you're so fine, you're so fine, you blow my mind, hey Mickey, hey Mickey X4

, 미키, 넌 너무 멋있어, 내 맘을 사로잡았어, 미키

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand

, 미키, 어쩌니, 넌 이해 못하는 구나

You take me by the heart when you take me by the hand

네가 내 손을 잡으면 내 맘도 가져가는 거야

Oh Mickey, you're so pretty

, 미키, 넌 너무 예뻐

Can't you understand it's guys like you, Mickey, oh what you do Mickey, do Mickey

그게 너 같은 남자들은 자신들이 뭘 하는지 모르는 거니? 미키?

Don't break my heart, Mickey

내게 상처주지 마, 미키

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand

, 미키, 어쩌니, 넌 이해 못하는 구나

You take me by the heart when you take me by the hand

네가 내 손을 잡으면 내 맘도 가져가는 거야

Oh Mickey, you're so pretty

, 미키, 넌 너무 예뻐

Can't you understand it's guys like you, Mickey, oh what you do Mickey, do Mickey

그게 너 같은 남자들은 자신들이 뭘 하는지 모르는 거니? 미키?

Don't break my heart, Mickey

내게 상처주지 마, 미키

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand

, 미키, 어쩌니, 넌 이해 못하는 구나

You take me by the heart when you take me by the hand

네가 내 손을 잡으면 내 맘도 가져가는 거야

Oh Mickey, you're so pretty

, 미키, 넌 너무 예뻐

Can't you understand it's guys like you, Mickey, oh what you do Mickey, do Mickey

그게 너 같은 남자들은 자신들이 뭘 하는지 모르는 거니? 미키?

Don't break my heart, Mickey

내게 상처주지 마, 미키

 

Oh Mickey, what a pity, you don't understand

, 미키, 어쩌니, 넌 이해 못하는 구나

You take me by the heart when you take me by the hand

네가 내 손을 잡으면 내 맘도 가져가는 거야 


2017/11/17 - [1980's/1981] - Harden My Heart – Quarterflash / 1981

2017/11/02 - [1980's/1981] - Tainted Love – Soft Cell / 1981

2014/03/31 - [1980's/1982] - Come On Eileen - Dexys Midnight Runners / 1982

2014/07/25 - [1980's/1985] - In My House - Mary Jane Girls / 1985

2018/11/13 - [1980's/1986] - Two Of Hearts – Stacey Q / 1986 

'1980's > 1981' 카테고리의 다른 글

Rain Is Falling - E.L.O. / 1981  (0) 2019.04.21
Down Under – Men At Work / 1981  (0) 2019.04.01
Mickey – Toni Basil / 1981  (0) 2019.01.23
I Surrender - Rainbow / 1981  (0) 2018.10.15
Hold On Tight - E.L.O. / 1981  (2) 2018.09.10
She’s A Lady – Richard Sanderson / 1981  (0) 2018.06.22
Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요