Sweetest Thing - U2 / 1998

Sweetest Thing은 U2가 1998년 발표한 컴필레이션 앨범 <The Best Of 1980-1990>에 수록한 곡으로 캐나다와 아일랜드 1위, 영국 3위, 미국 63위 등을 기록했다.

 

U2 멤버들이 만들고 스티브 릴리화이트(Steve Lillywhite), 다니엘 라이노스(Daniel Lanois), 브라이언 이노(Brian Eno) 등이 프로듀서를 맡았다. <Joshua Tree>를 녹음할 때 보노(Bono)가 와이프 알리 휴슨(Ali Hewson)의 생일을 잊어버려 사과하는 의미로 만들었다. 알리의 요구대로 이 곡의 수익금은 전액 국제 체르노빌 아이돕기 프로젝트에 기부했다. <Joshua Tree>에 넣으려고 했으나 앨범의 성격과 맞지 않는다는 이유로 수록되지 않았고 1987년 Where The Streets Have No Name의 B면으로 처음 발표했다. 보노가 로난 키팅(Ronan Keating)에게 주려고 했으나 로난은 U2가 불러야 한다며 거절했다.

 

뮤직비디오는 케빈 고들리(Kevin Godley)가 감독을 맡았고 알리와 보노, U2 멤버들, 보이존(Boyzone) 멤버들이 출연했고 아일랜드 더블린에서 촬영했다. 생일을 잊어서 미안하다는 의미로 보노는 미안한 표정으로 꽃과 여러 이벤트를 선사하고 “Sorry”가 들어간 현수막이 여러 번 등장한다.

 

자신의 사랑을 잘 받아주지 않는 상대와 상대를 원하는 화자 자신의 상황을 묘사하고 있다.

 

20190910 현지운 rainysunshine@tistory.com

My love, she throws me like a rubber ball

내 사랑, 그녀는 나를 고무공처럼 던지지

(Ohohoh, the sweetest thing)

오 ~ 가장 사랑스러운 것

But she won't catch me or break my fall

하지만 그녀는 내가 넘어질 때 잡거나 막지 않을 거야

(Ohohoh, the sweetest thing)

오 – 가장 사랑스러운 것

Baby's got blue skies up ahead

베이비는 위로 파란 하늘을 갖고 있지만

But in this, I'm a raincloud

여기에 나는 비구름이야

You know she wants a dry kind of love

그녀는 뽀송뽀송한 사랑을 원해

(Ohohoh, the sweetest thing)

오 ~ 가장 사랑스러운 것

 

I'm losin' you, I'm losin' you

네가 떠나고 있어

Ain't love the sweetest thing?

사랑이 가장 좋지 않은가?

 

I wanted to run, but she made me crawl

난 달리고 싶지만 그녀는 날 기어가게 만들어

(Ohohoh, the sweetest thing)

오 ~ 가장 사랑스러운 것

Eternal fire, she turned me to straw

영원한 불, 그녀는 날 짚으로 바꿨어

(Oh oh, the sweetest thing)

오 ~ 가장 사랑스러운 것

I know I got black eyes

난 검은 눈이야

But they burn so brightly for her

하지만 불타서 그녀를 밝게 하지

I guess it's a blind kind of love

그건 눈이 먼 사랑 같아

(Ohohoh, the sweetest thing)

오 ~ 가장 사랑스러운 것

 

I'm losin' you, whoa oh hyyyy I'm losin' you

네가 떠나고 있어

Ain't love the sweetest thing? X4

사랑이 가장 좋지 않은가봐

 

Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl

파란 눈의 소녀는 갈색 눈의 소녀를 만나

(Ohohoh, the sweetest thing)

오 ~ 가장 사랑스러운 것

You can sew it up, but you still see the tear

잘 끝날 수 있지만 여전히 눈물을 봐

(Ohohoh, the sweetest thing)

오 ~ 가장 사랑스러운 것

Baby's got blue skies up ahead

베이비는 위로 파란 하늘을 갖고 있지만

But in this, I'm a raincloud

여기에 나는 비구름이야

Ours is a stormy kind of love

우리의 사랑은 폭풍우의 사랑

(Ohohoh, the sweetest thing)

오 ~ 가장 사랑스러운 것

 

(Doo doo doo doo) X9

두두두

The sweetest thing

가장 사랑스러운 것

(Doo doo doo doo, doo doo doo doo)

두두두

Ohohoh, the sweetest thing

오오오 가장 사랑스러운 것 

[1980's/1987] - I Still Haven't Found What I'm Looking For - U2 

[1990's/1991] - One - U2 

[2000's/2000] - Beautiful Day - U2 

[2000's/2004] - Vertigo - U2 

[2000's/2009] - Moment Of Surrender - U2 

이 사이트를 후원 할 수 있습니다

Buy me some coffee