Little Things Mean A Lot - Kitty Kallen / 1954

Little Things Mean A Lot은 US 가수 키티 칼렌(Kitty Kallen, 19210525 ~ 20160107)이 발표한 앨범의 타이틀곡으로 UK 1위, US 1위, 연말결산 1위 등을 기록했다.

 

에디트 린드만(Edith Lindeman)이 작사하고 칼 스투츠(Carl Stutz)가 작곡 했다.

 

사랑에 처음 빠질 때 누구나 한 번쯤은 느껴볼 만한 감정을 노래하고 있다.

 

20200227 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Blow me a kiss from across the room

방 건너로 키스를 날려줘

Say I look nice when I'm not

내가 그렇지 않아도 멋있어 보인다고 말해줘

Touch my hair as you pass my chair

내 의자를 지날 때 내 머리를 만져줘

Little things mean a lot

작은 것들이 많은 의미를 줘

Give me your arm as we cross the street

길을 건널 때 팔을 줘

Call me at six on the dot

6시에 전화해줘

A line a day when you're far away

네가 멀리 있을 때 하루에 한 번 전화해

Little things mean a lot

작은 것들이 많은 의미를 줘

Don't have to buy me diamonds or pearls, Champagne, sables, and such

다이아몬드나 진주, 샴페인, 모피 등등은 살 필요 없어

I never cared much for diamonds and pearls

다이아몬드나 진주는 관심 없어

'Cause honestly, honey, they just cost money

왜냐하면, 허니, 돈이 들잖아

Give me a hand when I've lost the way

길을 잃으면 손을 잡아줘

Give me your shoulder to cry on

울면 기댈 어깨를 줘

Whether the day is bright or gray

날이 흐리건 맑건

Give me your heart to rely on

기댈 수 있는 마음을 줘

Send me the warmth of a secret smile

은밀한 미소의 따듯함을 보내줘

To show me you haven't forgot

네가 잊지 않았다는 걸 보여줘

For now and forever, that's always and ever

지금 그리고 영원히, 항상 그리고 영원히

Honey, little things mean a lot

허니, 작은 게 많은 의미를 줘 

[1950's/1952] - Till I Waltz Again With You - Teresa Brewer 

[1950's/1952] - Wheel Of Fortune - Kay Starr 

[1950's/1952] - Why Don't You Believe Me? - Joni James 

[1950's/1952] - You Belong To Me - Jo Stafford 

[1950's/1954] - Let Me Go, Lover - Joan Weber 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee