Rock And Roll Is Here To Stay - Danny & The Juniors / 1958

Rock And Roll Is Here To Stay는 US 로큰롤 두왑 보컬 밴드 대니 앤 더 주니어스(Danny & The Juniors)가 1958년 발표한 싱글로 US 19위, R&B 16위 등을 기록했다. 다수의 매체에서 1950년대 중요한 곡들 중 한 곡으로 평가하고 있다. 

 

팀의 창단 멤버인 데이빗 화이트(David Ernest White, 19391126 ~ 20190316)와 아티 싱어(Arthur Singer, 19190201 ~ 20080502)가 만들고 아티가 편곡과 연주를 맡았다. 

 

가사는 로큰롤 음악의 영속성에 대해 말하고 있다. 당시 일부 평론가들과 라디오 방송의 DJ들은 로큰롤이 단순히 시대를 타는, 지나가는 추세의 음악이라고 주장했다. 이에 대해 데이빗은 자신들이 하는 음악은 영속성을 가지고 있다고 앞으로의 영향력도 상당해서 역사에 남을 거라고 반박한다. 대부분의 사람들이 "그럴줄 알았어"라든가 "예고된"과 같은 말로 자신의 예언을 사후에 포장하는데, 흑역사가 될 수도 있는 미래에 대한 예견을 이렇게 당당하게 박제하는 자신감은 대단한 것 같다. 과연 누가 지금 K-Pop에 대한 회의적인 시각을 갖고 있는 평론가들을 향해 이런 식의 곡을 쓸 수 있을까란 생각이 든다. "Bob"은 빨리 움직이는 춤을, "Stroll"은 천천히 움직이는 춤을 의미하는 것으로 보인다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

(Rock, rock, rock) Oh, baby x4

 

Rock and roll is here to stay

로큰롤은 여기 머물러 있어 
It will never die

절대 죽지 않을 거야 
It was meant to be that way

그럴 운명이었어
Though I don't know why

이유는 모르겠지만

I don't care what people say

사람들이 뭐라건 신경 안써 
Rock and roll is here to stay

로큰롤은 여기 머물러 있어 
(We don't care what people say)

(Rock and roll is here to stay)

Rock and roll will always be

로큰롤은 항상 있을 거야 
I dig it to the end

난 끝까지 파
It'll go down in history

역사에 적힐 거야 
Just you watch, my friend

두고봐, 친구

 

Rock and roll will always be
It'll go down in history
(Rock and roll will always be)
(It'll go down in history)

(Everybody rock) x4

(Now everybody rock and roll)
(Everybody rock and roll) x4

 

Rock and roll is here to stay
It will never die
It was meant to be that way
Though I don't know why

I don't care what people say
Rock and roll is here to stay

Rock and roll will always be
I dig it to the end
It'll go down in history
Just you watch, my friend

Rock and roll will always be
It'll go down in history

If you don't like rock and roll

네가 로큰롤을 좋아하지 않는다면
Think what you've been missin'

뭘 놓치고 있나 생각해봐
But if you like to bop and stroll

밥과 스트롤(춤)을 좋아한다면
Come on down and listen

이리와서 들어봐 

Let's all start to have a ball

모두 무도회를 갖자
Everybody rock and roll

모두 로큰롤

(Rock, rock, rock) oh, baby x4 

 

[1950s/1951] - On Top Of Old Smokey - The Weavers

[1950s/1955] - At My Front Door - El Dorados

[1950s/1955] - Speedoo - The Cadillacs

[1950s/1955] - It's Almost Tomorrow - The Dream Weavers

[1950s/1957] - At The Hop - Danny & The Juniors