It's Almost Tomorrow - The Dream Weavers / 1955

 

It's Almost Tomorrow는 US 보컬 밴드 드림 위버스(The Dream Weavers)가 1955년 발표한 곡으로 UK 2주 1위, US 7위, 1950년대 결산 46위 등을 기록했다.

 

리드 보컬의 웨이드 버프(Wade Buff)와 바리톤의 진 애드킨슨(Gene Adkinson)이 고등학교 시절인 1953년 만들었다. 잭슨빌의 로컬에서 녹음한 후 조금씩 라디오를 타다가 데카에서 스카우트해 전국망을 탔다.

 

상대가 공식 이별을 선언하기 전날, 혹은 이혼 도장 찍기 전날, 이별을 통보 받는 쪽인 화자의 심정을 담은 것 같다.

 

20210209 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

 

My dearest, my darling

내 가장 사랑하는 달링

Tomorrow is near

내일이 다가 왔어요

The sun will bring showers of sadness

태양은 슬픔의 폭우를 가져 오겠죠

I fear

두려워요

 

Your lips won't be smiling

당신의 입술은 웃지 않고

Your eyes will not shine

당신의 눈은 빛나지 않겠죠

For I know tomorrow

난 내일을 알아요 

That your love won't be mine

당신의 사랑이 내 것이 아닐 거라는 걸

 

It's almost tomorrow

내일이 다 왔어요

But what can I do?

하지만 내가 뭘 할 수 있을까요?

Your kisses all tell me

당신의 키스가 모든 걸 말하는데

That Your love is untrue

당신의 사랑이 진실하지 않다고

 

I'll love you forever

당신을 영원히 사랑할 거예요

'Til stars cease to shine

별들이 빛나지 않을 때까지

And hope someday, darling

그리고 희망해요, 언젠가, 달링

That you'll always be mine

당신이 항상 나의 것이길

 

Your heart was so warm, dear

당신의 마음은 아주 따듯했어요

It now has turned cold

지금은 차갑게 변했지만

You no longer love me

당신은 더 이상 날 사랑하지 않죠

For your memories grow old

당신의 추억은 퇴색했으므로

 

It's almost tomorrow

거의 내일이 되었어요

For here comes the sun

태양이 뜨고 있어요

But still, I am hoping that

하지만 여전히 희망합니다

Tomorrow won't come

내일이 오지 않기를

 

It's almost tomorrow

거의 내일이에요

But what can I do?

하지만 내가 뭘 할 수 있을까요?

Your kisses all tell me

당신의 키스가 모든 걸 말하는데

That Your love is untrue

당신의 사랑이 진실하지 않다고

 

I'll love you forever

당신을 영원히 사랑할 거예요

'Til stars cease to shine

별들이 빛나지 않을 때까지

And hope someday, darling

그리고 희망해요, 언젠가, 달링

That you'll always be mine

당신이 항상 나의 것이길 

 

[1950s/1953] - I Get So Lonely - The Four Knights 

[1950s/1955] - It’s A Sin To Tell A Lie - Somthin’ Smith & The Redheads 

[1950s/1956] - It Only Hurts For A Little While - Ames Brothers 

[1950s/1957] - Little Darlin’ - The Diamonds 

[1950s/1957] - At The Hop - Danny & The Juniors 

[1950s/1958] - Book Of Love - The Monotones 

 

후원을 하시려면