At The Hop - Danny & The Juniors / 1957

At The Hop은 US 두왑, 록큰롤 보컬 그룹 대니 & 더 주니어스(Danny & The Juniors)가 1957년 발표한 곡으로 US 7주 1위, R&B 1위, 연말결산 20위, UK 3위 등을 기록했다. 하지만 엄청난 히트에도 불구하고 DJ가 돈을 받고 음악을 틀어주던 관행(일명 페욜라 사건)에서 자유롭지 못한 곡들 중의 한 곡으로 의심을 받았다. 여러 매체에서 1950년대 중요한 록큰롤 음악으로 꼽고 있다. 

 

아티 싱어(Artie Singer), 존 메도라(John Medora, Johnny Madara), 데이빗 화잇(David White) 등이 만들고 아티가 지휘하는 오케스트라가 연주했다. 1950년대 인기 있던 록큰롤 스타일의, 12마디 블루스, 부기우기 피아노 연주가 사용된 곡이다. 원래 제목은 “do the bop”이였으나 DJ 딕 클락(Dick Clark)의 제안으로 제목으로 바꾸었다. 

존은 포가튼 힛츠와의 인터뷰에서 “처음에 데모에서는 저 혼자 불렀고 나머지 멤버들은 BG 보컬 이였어요. 하지만 제목을 바꾸고 나서는 대니 랩(Danny Rapp)이 불렀죠. 전 제리 리 루이스(Jerry Lee Lewis)의 All Lotta Shakin' Goin' On에 나오는 피아노 연주 스타일의 곡을 만들고 싶었어요. 그래서 그 곡의 톤을 맞춰놓고 노래를 불렀죠. 세션들에게도 그렇게 주문했어요”라고 말했다. 또한 아티에 대해서는 “그는 제 보컬 코치였어요. 근데 제작에 관한 모든 지분을 다 가져가려고 노력했죠. 그리고 작사, 작곡까지 넘보고 있어요. 모든 기사에서 그가 레온 허프(Leon Huff)를 시켜 피아노를 치게 했다고 나와 있는데요. 그건 새빨간 거짓말 이예요. 그렇게 되면 그가 12살에 참여했다는 말 이예요”라고 말했다.

 

합(hop)은 비공식적인 댄스파티를 가리킨다. 맥주를 만들 때 사용된 홉과 1800년대 후반에 홉을 수확하는 농장에서 일어난 자발적인 축하에서 유래되었다. 재즈 시대(1920년대)에는 공공 댄스파티를 설명하는 전국적인 용어가 되었고 1950년대에는 주로 ‘삭스합스’이라고 부르는, 체육관에서 학생들이 떼로 모여 양말만 신고 춤을 추던 모임을 가리키곤 했다. 이 곡은 1950년대 곡이라 학생들이 학교에서 자유롭게 모여 춤을 추는 모습을 그린 것이라고 볼 수 있다.

 

20201101 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Bah-bah-bah-bah X4 at the hop

합에서는

 

Well, you can rock it you can roll it

흔들어도 되고, 굴러도 돼

Do the stomp and even stroll it at the hop

두들겨, 심지어 배회해도 돼, 합에선

When the record starts spinnin’

음반이 돌기 시작하면

You calypso when you chicken at the hop

합에 있는 게 시시하면 즉흥적으로 움직여

Do the dance sensations that are sweepin' the nation

국토를 휩쓰는 춤의 감각을 보여줘

At the hop

합에선

 

Let's go to the hop

합으로 가자

Let's go to the hop (oh baby) X2

합으로

Let's go to the hop

합으로 가자

Come on, let's go to the hop

어서 합으로 가

 

Well, you can swing it you can groove it

스윙을, 그루브를 할 수도 있어

You can really start to move it at the hop

합에선 정말 움직일 수 있어

Where the jockey is the smoothest

DJ가 가장 스무스한 곳

And the music is the coolest at the hop

합에서 음악은 가장 멋있지

All the cats and the chicks

모든 고양이와 닭들도

can get their kicks at the hop

합에선 발을 뻗을 수 있어

Let's go!

가자!

 

Let's go to the hop

합으로 가자

Let's go to the hop (oh baby) X2

합으로

Let's go to the hop

합으로 가자

Come on, let's go to the hop

어서 합으로 가

Let's go!

가자!

 

Well, you can rock it you can roll it

흔들어도 되고, 굴러도 돼

Do the stomp and even stroll it at the hop

두들겨, 심지어 배회해도 돼, 합에선

When the record starts spinnin’

음반이 돌기 시작하면

You calypso when you chicken at the hop

합에 있는 게 시시하면 즉흥적으로 움직여

Do the dance sensations that are sweepin' the nation

국토를 휩쓰는 춤의 감각을 보여줘

At the hop

합에선

 

You can swing it you can groove it

스윙을, 그루브를 할 수도 있어

You can really start to move it at the hop

합에선 정말 움직일 수 있어

Where the jockey is the smoothest

DJ가 가장 스무스한 곳

And the music is the coolest at the hop

합에서 음악은 가장 멋있지

All the cats and the chicks

모든 고양이와 닭들도

can get their kicks at the hop

합에선 발을 뻗을 수 있어

Let's go!

가자!

 

Let's go to the hop

합으로 가자

Let's go to the hop (oh baby) X2

합으로

Let's go to the hop

합으로 가자

Come on, let's go to the hop

어서 합으로 가

 

Bah-bah-bah-bah X4 at the hop

합에서는 

[1950s/1954] - Sh-Boom - The Chords

[1950s/1957] - Get A Job - The Silhouettes 

[1950s/1958] - Little Star - The Elegants 

[1950s/1959] - Sorry - The Impalas 

[1960s/1961] - Let Me In - The Sensations 

[1960s/1961] - My True Story - The Jive Five

커피 한 잔으로