Don’t - Elvis Presley / 1958

Don't은 엘비스 프레슬리(Elvis Presley, 19350108 ~ 19770816)가 1958년 발표한 곡으로 US 1위, 컨트리 2위, R&B 4위, 연말결산 3위 등을 기록했다.

 

제리 라이버(Jerry Leiber)와 마이크 스톨러(Mike Stoller)가 만들고 공동으로 프로듀서를 맡았다. 둘이 만든 뮤지컬 <Smokey Joe's Cafe>에 사용되었다. 조다네이어스(The Jordanaires)가 백업보컬로 참여했다.

 

마이크는 자서전 <Hound Dog>에서 “리처드 쏘프(Richard Thorpe) 감독의 영화 <감옥록(Jailhouse Rock)>에서 피아노를 연주했어요. 금요일에 세트장을 떠나는데 엘비스가 와서 ‘정말 예쁜 발라드 한 곡만 써줬으면 좋겠어요’라고 말을 했죠. 우린 토요일에 바로 만들어 두왑밴드 플레어스(The Flairs)의 보컬 영 제시(Young Jessie)와 데모 작업을 했어요. 그리고 월요일에 엘비스에게 가져다주었죠. 엘비스는 이 곡을 좋아했어요. 그리고 바로 녹음해 Jailhouse Rock 바로 다음에 1위에 올랐죠. 뭐 우리가 잘했을 거라고 생각하겠지만 왕이 부르지 않았으면 택도 없었을 거예요”라고 말했다.

 

가사는 자신과의 애무를 거절하는 연인에게 영원히 곁에 있을테니 마음대로 만지고 키스하게 해달라고 말하는 내용이다. "Heaven knows"란 말은 관용적으로 자신감의 표현이기도 한데, 기계장치로서의 신처럼 참 편리하고 무책임한 말 같기도 하다. 상대를 얻기 전까진 간이라도 빼줄 것처럼 말하는 느낌적인 느낌으로.

 

20200804 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Don't, don't, that's what you say

"하지 마", "하지 말라고!" 그게 네가 하는 말이지

Each time that I hold you this way

널 이렇게 안으려고 할 때마다

When I feel like this and I want to kiss you

이렇게 느끼고 네게 키스하길 원할 때

Baby, don't say don't

베이비 "하지 마"라고 말하지 마

Don't, don't, don't, don't

하지 마, 하지 마, 하지 마, 하지 말아줘

 

Don't, don't leave my embrace

내 품을 떠나지 마

For here in my arms is your place

여기 내 품안은 네 곳이니까

When the night grows cold and I want to hold you

밤이 추워지고 널 안고 싶을 때

Baby, don't say don't

베이비 "하지 마"라고 하지 마

Don't don't, don't

하지 마, 하지 마, 하지 말아줘

 

If you think that this is just a game I'm playing

이게 단지 내가 하고 있는 게임에 불과하다고 생각한다면

If you think that I don't mean every word I'm saying

내가 하는 모든 말이 진심이 아니라고 생각한다면

Don't, don't, don't, don't, don't feel that way

그러지마, 그러지마, 그렇게 느끼지 마

I'm your love and yours I will stay

난 네 사랑이고 너의 것이야, 난 머물 거야

 

This you can believe

이건 네가 믿어도 돼

I will never leave you

널 절대 떠나지 않을 거야

Heaven knows I won't

내가 그러지 않을 거란 건 하늘이 알아

Baby, don't say don't

베이비, "하지 마"라고 말하지 마

Don't please don't

하지 마 제발 하지 마 

[1950s/1954] - The Blue Moon Of Kentucky - Elvis Presley 

[1950s/1955] - Mystery Train - Elvis Presley 

[1950s/1956] - Heartbreak Hotel - Elvis Presley 

[1950s/1957] - Jailhouse Rock - Elvis Presley 

[1950s/1957] - All Shook Up - Elvis Presley 

[1960s/1960] - Are You Lonesome Tonight? - Elvis Presley 

후원을 하시려면

Buy me a coffee