I Think I Like It - Boston / 1986

I Think I Like It은 보스톤(Boston)이 1986년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Third Stage>에 수록한 곡이다. 개인적으로 앨범을 사고 제일 많이 들었던 곡인 것 같다. 

탐 숄츠(Tom Scholz)와 존 드브리가드(Jon DeBrigard, John English)가 만들고 탐이 프로듀서를 맡았다. 기타리스트 게리 필(Gary Phil)이 세션으로 참여했다. 라이너 노트에는 13년 존 잉글리쉬가 만든 곡을 다시 록음악으로 작업한 것(rewrite of rocker)이라는 내용이 있다. 이에 관해 자세한 설명을 요하는 질문에 대해 홈페이지에서 "탐이 당시에 존과 클럽에서 공연을 했는데요. 거기서 존이 연주하는 곡을 듣고 마음에 두고 있었나봐요. 시간이 오래 지나서 계속 생각하고 있던 그 곡을 탐이 다시 작업했다는 의미예요. 존의 원곡은 녹음본이 없어서 남아있지는 않은 것으로 알아요. 탐은 존의 이름만 알고 성을 몰라, 존이 UK 사람일 것으로 짐작해서 작곡가 이름을 'John English'라고 표기했어요. 후에 본명을 알게 되었죠"라고 말하고 있다. 

 

가사는 어떤 변화로 인해 세상을 보는 시야가 넓어졌음을 말하고 있다. “doesn't love say enough”로 봐서 1등을 위해 더불어 사는 모든 것들을 파괴하고 질주하는 도시의 삶을 비판하고 있는 것 같다. 말로만 좋은 말을 할 것이 아니라 실천해야 한다는 의미로도 들리고. 변화의 계기를 표현했으면 더 좋지 않았을까 싶다. 마약에 관한 내용으로 해석하는 팬들도 있다.

 

20201011 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Something changing for me inside

내 안의 뭔가가 변하고 있어

Took a long time

시간이 오래 걸렸지

Now there's nothing for me to hide

이제 난 숨길 게 없어

I say what's on my mind

내 맘에 뭐가 있는지 말해

Changes, making me see the light

변화들은, 내가 빛을 보도록 했어

I finally see wrong from right

마침내 난 참과 거짓을 알아

Now I can see every sign

이제 난 모든 징표들을 볼 수 있어

 

Oooh, I think I like it

우, 좋은 거 같아

I think I like what I'm feeling

내가 느끼는 게 좋아

Even though it's such a surprise

아주 놀랍긴 하지만

But you know, oooh, I think I really like it

난 정말 그게 좋은 거 같아

I think I like what I feel

내가 느끼는 게 좋아

And changes really open your eyes

변화들은 정말 네 눈을 뜨게 해

 

Oh, look at the world we make

우리가 만든 세상을 봐

What have we begun?

우리가 무얼 시작했는지

People livin' for what they take

사람들은 취할 것을 위해 살아

All for number one

모두 1등을 위해

Changes makin' me see the light

변화들은 내가 빛을 보게 해

I finally see the light

마침내 빛을 봐

I finally see wrong from right

마침내 참과 거짓을 알고

Now that it's all said and done

이제 모든 걸 고려해

 

Oooh, I think I like it

우, 좋은 거 같아

I think I like what I'm feeling

내가 느끼는 게 좋아

Even though it's such a surprise

아주 놀랍긴 하지만

But you know, oooh, I think I really like it

난 정말 그게 좋은 거 같아

I think I like what I feel

내가 느끼는 게 좋아

And changes really open your eyes

변화들은 정말 네 눈을 뜨게 해

Oh doesn't love say enough when you realize

오, 깨달으면 사랑을 말하는 건 충분치 않아

People try to come on so tough

사람들은 아주 거칠게 해결하려고해

All to fantasize

모두 환상에 젖어 있지

Changes takin' me through the night

변화는 밤새 내게 말해

I finally see the light I've opened my eyes

마침내 눈을 떴고 빛을 봐

Those changes can open you eyes

그 변화들이 네 눈을 뜨게 할 거야 

[1970s/1976] - More Than A Feeling - Boston 

[1970s/1978] - Don't Look Back - Boston 

[1980s/1986] - Amanda - Boston 

커피 한 잔으로