Climb Ev’ry Mountain - Shirley Bassey / 1961

Climb Ev’ry Mountain은 UK 웨일즈 뮤지션 셜리 베시(Dame Shirley Veronica Bassey)가 1961년 발표한 셀프타이틀 앨범에 수록한 곡으로 Reach For The Stars와 더블 A면 싱글로 발매해 UK 1위에 올랐다.

 

작곡가 리처드 로저스(Richard Rodgers, 1902–1979)와 작사가 오스카 해머스타인(Oscar Hammerstein II, 1895–1960)이 뮤지컬 <사운드 오브 뮤직(The Sound Of Music)>을 위해 만든 곡으로 뮤지컬 외에 싱글로는 1959년 토니 베넷(Tony Bennett)이 처음 발표해 US 74위에 올랐다. 셜리의 버전은 노먼 뉴웰(Norman Newell)이 프로듀서를, 제프 러브(Geoff Love)가 지휘와 편곡을 맡았다.

 

전체적인 분위기는 영화의 자문역을 맡은 일리노이 로사리 칼리지의 드라마 책임자인 그레고리 수녀(Sister Gregory)의 도움이 있었다. 그녀는 오스카와 그 역을 맡은 메리 마틴(Mary Martin)에게 종교적인 삶을 위한 수녀들의 선택과 삶의 목적과 방향을 찾기 위해 인간이 해야 할 선택 사이의 유사성에 관한 편지를 보냈다. 그레고리는 오스카의 가사를 읽고 “예배당에서 불러야 할 노래라고 생각했어요. 왜냐하면 평범한 영혼들이 느끼지만 표현할 수 없는 연민을 전달한다고 느꼈어요”라고 말했다. 영화에서 아베스 수녀 역을 맡은 페기 우드(Peggy Wood)에게는 음역이 높아서 리허설 할 때 피아노를 담당했던 하퍼 맥케이(Harper MacKay)의 부인 마게리 맥키(Margery MacKay)가 불렀다.

 

가사는 경험을 통해 삶의 목적을 이루라는 내용인 것 같다. 뮤지컬에서는 마리아 수녀가 자신의 삶을 놓고 방황하는 장면에서 아베스 수녀가 격려하는 차원에서 이 곡을 부른다. 휴 포딘(Hugh Fordin)의 저서 <Getting To Know Him: A Biography of Oscar Hammerstein II>에 따르면 오스카는 자신이 이전에 발표했던 There's A Hill Beyond A Hill에서 영감을 받았다. 오스카는 산을 오르고 개울을 건너는 은유법이 영적 나침반을 찾는 마리아 수녀에게 잘 어울린다고 느꼈다.

 

20201202 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Climb every mountain

모든 산에 올라

Search high and low

이리저리 찾아보고

Follow every byway

모든 우회로를 따라가 봐

Every path you know

모든 길을 알 거야

 

※ Climb every mountain

모든 산에 올라

Ford every stream

얕은 모든 시내를

Follow every rainbow

모든 무지개를 따라가

'Til you find your dream

네 꿈을 찾을 때까지

 

※※ A dream that will lead

꿈이 이끌어 줄 거야

All the love you can give

네가 줄 수 있는 모든 사랑을

Every day of your life

평생 매일

For as long as you live

네가 살아 있는 동안

 

※

※※

※

[1960s/1961] - Funnel Of Love - Wanda Jackson 

[1960s/1962] - Johnny Angel - Shelley Fabares 

[1960s/1963] - You Don’t Own Me - Lesley Gore 

[1960s/1967] - Both Sides Now - Judy Collins 

[1960s/1967] - It Must Be Him - Vikki Carr 

[1960s/1969] - It’s Getting Better - Mama Cass Elliot 

[1960s/1969] - Fancy - Bobbie Gentry 

후원을 하시려면