When I Was A Boy - E.L.O. / 2015

When I Was A Boy는 일렉트릭 라이트 오케스트라(Electric Light Orchestra)가 2015년 발표한 <Alone In The Universe> 앨범에 수록한 곡이다.

 

제프 린(Jeff Lynne)이 만들고 프로듀서도 맡았다. 개인적으로는 비틀즈(The Beatles) 생각이 난다. 제프는 앨범 공연 가이드 북에서 “이 곡은 제 꿈이 어디서 부터 시작 된건지를 보여주는 노래예요. 머릿속에서 있었고 그 다음 편곡이 들렸죠. 그냥 꺼내 놓기만 하면 됐어요. 가사도 아주 빨리 나왔어요. 대개는 그렇지 않거든요”라고 말했다.

 

제프는 롤링스톤과의 인터뷰에서 “제가 어릴 때 음악에 대한 관심은 절 사로잡았습니다. 침대 밑에 들어가서 라디오를 듣고는 했죠. 당시에는 그렇게 좋은 방송들이 없었어요. 토요일 밤에 팝 음악을 한 시간 정도 들을 수 있는 게 고작 이였죠. 암튼 그게 절 노래로 이끌었고 제가 빨리 작사, 작곡을 할 수 있게 된 이유 중의 하나 였어요”라고 말했고 BBC와의 인터뷰에서는 "UK 하이드파크에서의 공연이 있었어요. 이 곡은 그 전에 쓰기 시작했죠. 그런데 시작은 했지만 끝내지를 못했어요. 그리고 하이드파크에 갔는데, 갑자기 그 5만 명의 사람들이 미쳐서 사랑을 나눴어요. 그 사람들이 너무 사랑스러웠죠. 그 분위기는 너무나도 믿을 수 없는 거였어요. 따듯하고, 친절하고, 그건, 사랑이라고 밖에는 표현할 수 없는 거 였어요. 너무나 아름다웠죠. 공연이 끝난 후, 전 새 앨범을 만들어 그 다음 해에 꼭 노래를 들려줘야겠다고 다짐 했습니다“라고 말했다.

 

가사는 제프가 어릴적 뮤지션이 되고 싶었던 꿈에 대한 이야기를 하고 있다. 제프는 “제 노래 중 가장 자전적인 노래예요”라고 말했다. 무명 가수라면 느낌이 달랐을 텐데 엄청나게 성공한 뮤지션이라 노래가 슬프게 들리지는 않는다. 제프는 노동자 계층의 집안에서 태어나 대부분 주변의 사람들이 육체 노동을 하던 사람들이라 풍족하지 않았고 제프가 음악을 하는 것에 대해 좋은 반응을 보이지는 않았다. 제프는 “work on the milk or the bread”에 대해 시리우스XM과의 인터뷰에서 “전 일반 고등학교가 아닌 직업학교를 갔어요. 거기의 친구들은 빵을 배달하거나 우유를 배달했죠. 물론 자동차 공장에서 일하는 사람도 있지만 전 그런 일을 하고 싶지 않았어요. 우울하고 미래가 없었어요. 그래서 대신에 기타를 잡기로 했습니다”라고 말했다.

 

20210217 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

When I was a boy, I had a dream

어릴 때 난 꿈이 있었어

All about the things I'd like to be

내가 되고 싶던 모든 것들에 대한 꿈이

Soon as I was in my bed

침대에 들어가자마자

Music played inside my head

머릿속에선 음악이 흘렀어

When I was a boy, I had a dream

내가 어릴 땐 꿈이 있었지

 

When I was a boy, I learned to play

어릴 땐 연주를 배웠어

Far into the night and drift away

깊은 밤 속으로 떠내려갔지

Don't want to work on the milk or the bread

우유나 빵 때문에 일을 하고 싶지는 않았어

Just want to play my guitar instead

그냥 기타를 연주 하고만 싶었지

When I was a boy, I had a dream

내가 어릴 때 난 꿈이 있었어

 

And radio waves kept me company

전파는 나와 친구가 되었어

In those beautiful days when there was no money

돈이 없던 그 아름다운 날들

When I was a boy, I had a dream

내가 어릴 땐 꿈이 있었지

 

When I was a boy, I had a dream

어릴 때 난 꿈이 있었어

Finding out what life could really mean

삶이 정말 뭔지를 알아가며

Don't want a job 'cause it drives me crazy

직업을 원하지 않았어, 짜증 나게 하니까

Just wanna sing, "Do you love me, baby?"

그냥 “Do you love me, baby?"를 부르고 싶었어

When I was a boy, I had a dream

어릴 때 난 꿈이 있었어

 

And radio waves kept me company

전파는 나와 친구가 되었어

In those beautiful days when there was no money

돈이 없던 그 아름다운 날들

When I was a boy, I had a dream

내가 어릴 땐 꿈이 있었어

 

When I was a boy

내가 어릴 때는

 

[1970s/1979] - Confusion - E.L.O. 

[1970s/1979] - Last Train To London - E.L.O. 

[1980s/1981] - Hold On Tight - E.L.O. 

[1980s/1981] - Rain Is Falling - E.L.O. 

[1980s/1983] - Rock N' Roll Is King - E.L.O. 

[1980s/1986] - Calling America - E.L.O. 

 

후원을 하시려면